能分清 b 和 p 不

vivreladefense

beatrixfifi 发表于 2013-6-11 15:06
吴语里连eu和gn这两个古怪的音都有，所以当时老师一教就立即会了。

beatrixfifi ：上海话里的拍应该是送气的。

是的，所以音标是/pʰ/  不送气的话是/p/

kkgutou

苍天啊
作为北方人，压力很大。
不过那个Cadeau ,gâteau，我脚的我说的还中啊

kenya0514

kkgutou 发表于 2013-6-11 16:26
苍天啊
作为北方人，压力很大。
不过那个Cadeau ,gâteau，我脚的我说的还中啊 ...

我觉得要是好好说的话，我是能说的很清楚的。但是我是这两个词的意思总是搞混，总是不知道哪个是礼物哪个是蛋糕，所以说的时候就含糊而过，然后就给法国人我发音不准的感觉。。。。

wuxueer

口语问题呀

当年明武

简单方法就是把but发成bu的音就好了。

果子狸69

这是汉语拼音的问题，因为汉语普通话中不存在严格的浊辅音，b, d, g 在普通话里发清辅音的加强音。

五花丸子

beatrixfifi 发表于 2013-6-11 16:06
吴语里连eu和gn这两个古怪的音都有，所以当时老师一教就立即会了。

对哎，老师是用安全这个词举例，eu一下就会了

balasko

kkgutou 发表于 2013-6-11 16:26
苍天啊
作为北方人，压力很大。
不过那个Cadeau ,gâteau，我脚的我说的还中啊 ...

南方人也有南方人的困难，比如 n,l 不分，也很麻烦

伶俜

只能说我普通话太标准了

jarita

能哦

有些字，法国人自己也发不准
比如 dragon 的 dra 读成 tra
seconde 的 conde 读成接近 gonde

懒音字本地人说也有的
香港人讲广东话， 好些字用 l 取代了 n, 如：你 nei 不是lei，但是没几个人会读成 nei ,不然会感觉好怪
国家的国 ，应该是“锅”这个读法guo，但是好多人读成 go，不过有好多人还是读guo的，我就不知道为什么有人读成go，也没好意思问

jarita

那个dragon，我还是发dra的，不发tra的
seconde，我就不发”k“音了，不然不合群了，哈哈

jarita

听过同胞说gaga不是caca
gadeau
baba noel

vivreladefense

jarita 发表于 2013-6-11 16:46
能哦

有些字，法国人自己也发不准

seconde发G的音是有原由的，是故意的，不是发不准。
国在古汉语里面就是发go的音，很多南方方言里都是这个发音（粤语和吴语相对于北方话来说是最接近古汉语的），只不过现在把北方话变成普通话，弄得原本的发音好像不正常了，呵呵。

vivreladefense

jarita 发表于 2013-6-11 16:46
能哦

有些字，法国人自己也发不准

比如汉语本来是有V这个音的，但北方话里没有，现在就被同化成F了。

jarita

vivreladefense 发表于 2013-6-11 17:01
seconde发G的音是有原由的，是故意的，不是发不准。
国在古汉语里面就是发go的音，很多南方方言里都是这 ...

故意是什么原因
是不是就如香港人一些字 用l代替n的意思呢，大家现在都是故意用 l 呢
我看没有人用K读seconde，我就跟着