能分清 b 和 p 不

伶俜 · 2013-6-11 14:24:10

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

可人 · 2013-6-11 14:38:48

D和T分清不？

ouisuperreso · 2013-6-11 14:42:28

t,d 也难

伶俜 · 2013-6-11 14:45:43

也分单词

but pute，我确实就比其他容易说错，，不知道是不是人太粗，，一般说出口肯定是pute
所以我说个 bulletin de travail,,也像 putain de travail！

liliandalx6 · 2013-6-11 14:47:25

Cadeau ,gâteau , 从来没有说对过！

发自新欧洲iPhone版

vivreladefense · 2013-6-11 14:47:55

你好像是西安的对吧。吴语系的人比较容易分清b p，t d，c g的区别。

vivreladefense · 2013-6-11 14:48:35

不过你在上海呆过吧，会说点上海话吗？会的话就比较容易分清楚

beatrixfifi · 2013-6-11 14:59:25

vivreladefense 发表于 2013-6-11 15:47
你好像是西安的对吧。吴语系的人比较容易分清b p，t d，c g的区别。

我接触下来大多北方人会有困难，但南方人都还好。而且奇怪的是都是把浊辅音发成清辅音的，反过来还好。

Nirit · 2013-6-11 15:02:27

b p，t d，c g 傻傻分不清楚

还有R发不出对的音

伶俜 · 2013-6-11 15:03:27

听没问题，说不行

温州人据说人家方言就有，所以很好说

beatrixfifi · 2013-6-11 15:06:07

吴语里连eu和gn这两个古怪的音都有，所以当时老师一教就立即会了。

oso · 2013-6-11 15:07:42

liliandalx6 发表于 2013-6-11 15:47
Cadeau ,gâteau , 从来没有说对过！

发自新欧洲iPhone版

必须要握手一下

伶俜 · 2013-6-11 15:09:26

我又想起了东北一哥们儿唱爱就一个字
故意搞笑
Z C S都发ZH CH SH
ZH CH SH都发Z C S
你们唱唱高潮，老搞笑了

vivreladefense · 2013-6-11 15:09:40

伶俜发表于 2013-6-11 15:03
听没问题，说不行

温州人据说人家方言就有，所以很好说

法语的p b，t d，c g 分别属于不送气清辅音和浊辅音
而普通话里只有送气清辅音和浊辅音（类似于英语里的pb）
吴语里三者都有，所以比较容易分清楚。

比如搞清楚上海话里给 "/p/" 玩 "/b/" 以及拍 "/pʰ/"的区别，念法语的b p就没问题了。

vivreladefense · 2013-6-11 15:14:53

beatrixfifi 发表于 2013-6-11 14:59
我接触下来大多北方人会有困难，但南方人都还好。而且奇怪的是都是把浊辅音发成清辅音的，反过来还好。 ...

如果是粤语系或者闽南语系估计也不行。
浊辅音发成清辅音是什么情况？

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册