Post by mxwl
hang,ça fait quelques jours que je n'ai pas reçu tes nouvelles,pendant ces jours où il manquait de tes nouvelles,j'étais dans un état de trouble profond.Sans m'apercevant quand,j'ai commencé à avoir en...
试着改一下。改了些重复的地方，时态，排比句的句式统一方面
继续等待高手
Hang,ça fait （quelques jours）最好能精确到几天以增强你的对他的思念的效果 que je n'ai pas reçu tes nouvelles,je suis dans un état de trouble profond.Sans m'apercevant quand,j'ai commencé à avoir envie de te parler, même si on ne s'est jamais rencontré dans la réalité.Pourtant,la catastrophe que j'ai trouvé,c'est que je suis malheureusement tombée amoureuse de toi alors que tu ne te l'as jamais aperçu, tu ne le sais pas encore et tu ne le saurais peut être jamais.
Mais, au fond du coeur, je ne voulais jamais être aussi folle pour t'attendre à l'autre côté de l'internet; je ne voulais jamais être perdue dans la rêverie continuelle infinie; je ne voulais non plus me tromper tous les jours, tous les moments....
Bien que je ne te haïsse point, je n'ai tout de même aucune idée.
alors que tu ne te l'as jamais aperçu,que tu ne le sais pas encore et que tu ne le saurais peut être jamais.
ou :
alors que tu ne te l'as jamais aperçu, tu ne le sais pas encore et tu ne le saurais peut être jamais.?
à l'autre côté de l'internet----------de l'autre cote d'internet (je crois)
au fond du coeur ----du fond du coeur ou au fond du moi ?
楼主 
删掉吧 
．．．．．．继续加油咯
