大家快来关注留法海归在《非你莫属》5月20日节目中被羞辱

RTK

Carqian 发表于 2012-5-24 13:24
法语好不好   是有差异的
但是再好又能好到哪里呢?

赞同，
语言只是工具，只有语言是专业的才需要精通.

RTK

午夜飞翔 发表于 2012-5-24 13:47
我觉得就算中文对中文，心理素质差的，遇到态度不好的，结巴的也不是没有可能啊

现在大家都说gj怎么怎么 ...

不是说她有法国LG，没给她修改修改？
我是好几天后看到别人重写了她的句子才明白过来.
汗一个自己的法语.

三角铁

唉麦这帖子看得我热血沸腾，回了也给自己整一个C某O的头衔。

三角铁

来来来，瞅瞅我这签名。牛吧？比文颐强吧？

珠光宝气

人家esmod校方说了10年都没这个叫文姬的人

milou99

第一次知道这个节目，很八卦得搜来看了，那个文颐的法语说成那样，问个问题都问不清楚，想问人家旅游市场的不同，不用marché,反而用个marketing，人家又不是学marketing的，当然被问糊涂了。什么le différente marketing sur.... 真是笑死人。撇开应聘者法语如何先不说，她这样的法语水平又怎么可能合格来考人家和评论人家？

milou99

Carqian 发表于 2012-5-24 13:16
真是很过分

BAC 5 就不多说了   在法国有文化的, 是个人都知道怎么回事....

看完节目，真想拉出那个女的来道歉，好好的bqc+5被她说成专科，完全不负责任的话。单词不会发音，这样的法语我怀疑她究竟看不看得懂人家的文凭。

Carqian

milou99 发表于 2012-5-24 18:05
看完节目，真想拉出那个女的来道歉，好好的bqc+5被她说成专科，完全不负责任的话。单词不会发音，这样的 ...

有个细节, 她说master这个词的时候是用英语发音的, 说出来是法语mastre的音  既然在讲法语文凭就说法语嘛  弄得不伦不类的...

不过, 最后郭杰说话的时候 , 也是说了个so.....感觉他在法国待了10年,口里还习惯冒个英语...
不然就是回国一段时间了, 被同化了一下   呵呵

Carqian

RTK 发表于 2012-5-24 15:44
赞同，
语言只是工具，只有语言是专业的才需要精通.

是啊  
我们刚来法国的时候  谁不是从专业出手学法语的,
跟自己专业不太相干的, 也学不进去的  呵呵

很多在法国无数年的人, 在录电视节目也不一定回答的上问题....
在法国待的久,口语可能会好些, 但是专业用语对母语中文的人来说, 一直都是个难点...
当然,总是有精英的, 但毕竟是少数

milou99

Carqian 发表于 2012-5-24 17:39
有个细节, 她说master这个词的时候是用英语发音的, 说出来是法语mastre的音  既然在讲法语文凭就说法语嘛  ...

她又何止一个词发成英语，还有旅游touriste也是，也不知道她是真不会读，还是就这种习惯。其实我觉得郭杰法语怎样不说，不过起码比她发音好，而且比她熟练，所以看她那种一副你10年跟我这个几年的水平差不多甚至还不及我的态度就不舒服。真是半桶水晃阿晃，也只能唬弄下不会法语的人了。
最气这个郭杰怎么没有反驳，不过反驳估计也被剪了。

milou99

qdapple 发表于 2012-5-24 18:02
哇, 太强啦........ 这个也能搜出来.....
那女的可有够丢脸的了.......一冒牌的....... ...

不是说名字是假的么，也许是艺名吧

爱情ou现实

觉得奇怪的是bac plus 5得到的文凭不是写master吗？怎么只写了个bac plus 5？

Carqian

爱情ou现实 发表于 2012-5-24 19:43
觉得奇怪的是bac plus 5得到的文凭不是写master吗？怎么只写了个bac plus 5？

应该是写的DEA 或DESS什么的