那首UNE SOURIS VERTE,变成蜗牛后,后面还有下面的歌词
Je la mets dans un tiroir
Elle me dit qu'il fait trop noir
Je la mets dans mon chapeau,
Elle me dit qu'il fait trop chaud
Je la mets dans ma culotte,
Elle me fait trois petites crottes.
昨天听到儿子唱最后一句,我很无语。。。
Le Palais-Royal est un beau quartier,
Toutes les jeunes filles sont à marier
Mam'zell' Valérie est la préférée
De monsieur Francis qui veut l'épouser.
Si c'est oui, c'est de l'espérance,
Si c'est non, c'est de la souffrance.
Dis-moi oui, dis-moi non,
Dis-moi si tu m'aimes,
Dis-moi oui, dis-moi non,
Dis-moi oui ou non.
唱的时候,一个小男孩站在中心,唱到dis-moi oui ,dis-moi non 他就挑个心爱的小女孩,给她鞠躬行个礼,问她oui ou non, 小女孩回答他,然后换别一个小男孩进来,接着唱。好可爱呀,在中国不会教这些吧