法语儿歌才是高级黑啊！！！各位妈妈们敢教孩子唱咩！！（转）

RTK

Il était un petit navire x2
Qui n'avait ja-ja-jamais navigué x2
Ohé ! Ohé !

Ohé ! Ohé ! Matelot,
Matelot navigue sur les flots
Ohé ! Ohé ! Matelot,
Matelot navigue sur les flots

Il partit pour un long voyage x2
Sur la mer Mé-Mé-Méditerranée x2
Ohé ! Ohé !

Au bout de cinq à six semaines, x2
Les vivres vin-vin-vinrent à manquer x2
Ohé ! Ohé !

On tira z'a la courte paille, x2
Pour savoir qui-qui-qui serait mangé, x2
Ohé ! Ohé !

Le sort tomba sur le plus jeune, x2
Qui n'avait ja-ja-jamais navigué x2
Ohé ! Ohé !

On cherche alors à quelle sauce, x2
Le pauvre enfant-fant-fant sera mangé, x2
Ohé ! Ohé !

L'un voulait qu'on le mit à frire, x2
L'autre voulait-lait-lait le fricasser, x2
Ohé ! Ohé !

Pendant qu'ainsi l'on délibère, x2
Il monte en haut-haut-haut du grand hunier, x2
Ohé ! Ohé !

Il fait au ciel une prière x2
Interrogeant-geant-geant l'immensité, x2
Ohé ! Ohé !

Mais regardant la mer entière, x2
Il vit des flots-flots-flots de tous côtés, x2
Ohé ! Ohé !

Oh ! Sainte Vierge ma patronne, x2
Cria le pau-pau-pauvre infortuné, x2
Ohé ! Ohé !

Si j'ai péché, vite pardonne, x2
Empêche-les-les-les de me manger, x2
Ohé ! Ohé !

Au même instant un grand miracle, x2
Pour l'enfant fut-fut-fut réalisé, x2
Ohé ! Ohé !

Des p'tits poissons dans le navire, x2
Sautèrent par-par-par et par milliers, x2
Ohé ! Ohé !

On les prit, on les mit à frire, x2
Le jeune mou-mou-mousse fut sauvé, x2
Ohé ! Ohé !

Si cette histoire vous amuse, x2
Nous allons la-la-la recommencer, x2
Ohé ! Ohé !

彼岸花

Il était un petit navire旋律还是很好听的

彼岸花

那首UNE SOURIS VERTE，变成蜗牛后，后面还有下面的歌词
Je la mets dans un tiroir
Elle me dit qu'il fait trop noir
Je la mets dans mon chapeau,
Elle me dit qu'il fait trop chaud
Je la mets dans ma culotte,
Elle me fait trois petites crottes.
昨天听到儿子唱最后一句，我很无语。。。

l-w-y-j

最后那首歌，我也和LG说过，这歌太不MORALE了，拾到人家的猫不还，问人家要奖励，人家说亲你一个，他还不要，非要用兔子来换，简直是敲诈。

魍魉姬

话说中文的儿歌也有很多二得不行的。
比如大家都知道的２只老虎那个。。。
也挺二的。。。

心有小灵犀

昨天带两岁儿子在le palais royal转悠呢，看一群幼儿园小班的三岁左右的小朋友被老师带着拉手转圈呢，边转边唱：

Le Palais-Royal

Le Palais-Royal est un beau quartier,
Toutes les jeunes filles sont à marier
Mam'zell' Valérie est la préférée
De monsieur Francis qui veut l'épouser.
Si c'est oui, c'est de l'espérance,
Si c'est non, c'est de la souffrance.
Dis-moi oui, dis-moi non,
Dis-moi si tu m'aimes,
Dis-moi oui, dis-moi non,
Dis-moi oui ou non.

唱的时候，一个小男孩站在中心，唱到dis-moi oui ，dis-moi non 他就挑个心爱的小女孩，给她鞠躬行个礼，问她oui ou non,  小女孩回答他，然后换别一个小男孩进来，接着唱。好可爱呀，在中国不会教这些吧

心有小灵犀

小燕子：

小燕子穿花衣，年年春天来这里。我问燕子你为啥来，燕子说这里的春天最美丽。小燕子告诉你，今年这里更美丽，我们盖起了大工厂，装上了新机器，欢迎你长期住在这里。

这是我小时最爱唱的儿歌，现在看看歌词，也很无语，这儿都建了大工厂了，小燕子你别来了

心有小灵犀

娃哈哈：

我们的祖国是花园，花园的花朵真鲜艳，和暖的阳光照耀着我们，每个人脸上都笑开颜，娃哈哈呀娃哈哈，每个人脸上都笑开颜。大姐姐呀你快快来，小弟弟你也过过来，手拉着手儿唱着那歌儿，我们的生活多愉快，娃哈哈呀娃哈哈我们的生活多愉快。

每当想起5.12地震，校车事件，幼儿园遭袭，小悦悦，成千上万的被拐儿童等等等等，听这首歌都让人心酸

TTY

魍魉姬 发表于 2012-3-14 12:36
话说中文的儿歌也有很多二得不行的。
比如大家都知道的２只老虎那个。。。
也挺二的。。。

这个个我赞同，我儿子老看视频，然后我就发现很多中文儿歌歌词也太做作了。

花の袈裟

心有小灵犀 发表于 2012-3-14 15:23
小燕子：

小燕子穿花衣，年年春天来这里。我问燕子你为啥来，燕子说这里的春天最美丽。小燕子告诉你，今年 ...

这是这是网友恶搞的吧，不会吧变这样了

三角铁

TTY 发表于 2012-3-14 15:46
这个个我赞同，我儿子老看视频，然后我就发现很多中文儿歌歌词也太做作了。 ...

是
“两只老虎两只老虎谈恋爱，谈恋爱
两只都是公的，两只都是公的，
真变态，真变态”

clan

俺觉得这几个歌嘛，就纯粹是逗孩子玩的；就像圣诞老人，也是全世界合起来逗孩子开心。到一定年龄/孩子们就知道木有圣诞老人

俺家孩子很小的时候唱那个星期几星期几的，学会唱，星期也就会数了；

三角铁

我觉得这个是真的黑。

三角铁

clan 发表于 2012-3-14 16:21
俺觉得这几个歌嘛，就纯粹是逗孩子玩的；就像圣诞老人，也是全世界合起来逗孩子开心。到一定年龄/孩子们就 ...

什么！木有圣诞老人！不可能！欧麦嘎！

心有小灵犀

三角铁 发表于 2012-3-14 16:23
我觉得这个是真的黑。

这个不是孩子的儿歌是讽刺社会的