法语儿歌才是高级黑啊！！！各位妈妈们敢教孩子唱咩！！（转）

伶俜

Ah les crocodiles (http://www.youtube.com/watch?v=3YI08sRToU0)

这首教育小朋友们临阵脱逃。讲的是一群鳄鱼打算去和大象打仗，雄纠纠气昂昂。然后见到大象以后发现大象好大啊，于是就跳进了河里。这首没准是二战时候的，让大家知道见到德国人赶快投降。

哈哈，，儿子长了几年，，最近看视频才知道唱的什么

这个挺好玩的啊

hy5i

天蓝海蓝 发表于 2015-12-13 21:06
我也一直想吐槽一首法国的儿歌，就是au feu les pompiers,la Masion qui brûle ……，是一首很欢快的歌， ...

Au feux les pompier 这首主要教小朋友发生事情不是我的错 是jule叔叔点燃的火 是andre叔叔点燃的火 总之不是我

hy5i

Au clair de la lune那首我早就觉得不对头了 进了女邻居家借笔 最后变成en cherchant de la sorte, je ne sais ce qu'on trouve. Mais je sais que la porte, sur eux se ferma. 门都关上了 估计一时半会儿出不来了 家长唱得欢 明显欺负小朋友不懂

@Paris

哈哈 最近跟着我家宝宝 我也在听这些歌，可是都没有lz这些联想哦

花の袈裟

@Paris 发表于 2012-3-13 23:11
哈哈 最近跟着我家宝宝 我也在听这些歌，可是都没有lz这些联想哦

嘿嘿，你比较纯洁

ducourage

我同意楼主，我听到的一个儿歌是UNE SOURIS VERTE，一只绿老鼠，说人家告诉他把这老鼠放油锅里，就出来一个蜗牛。好恶心哦。

花の袈裟

ducourage 发表于 2012-3-13 23:16
我同意楼主，我听到的一个儿歌是UNE SOURIS VERTE，一只绿老鼠，说人家告诉他把这老鼠放油锅里，就出来一个 ...

啊啊啊啊啊啊

oskado

哈哈，我觉得法国儿歌不少音乐也不怎么好听，在另外一个中文儿歌贴里我也说了，音乐不好听的事，可能我真是要求巨高的
另外，我家基本上所有的法国儿歌都有，被我发现一个现象:
买的时候，我一般看看歌名是什么，重复的肯定不买了
谁知换瓶不换酒的情况比比皆是，就是音乐是一样的，歌词不同了，气死我了
除了歌曲，故事书也有问题
比如Jacque et harico vert，光教小孩偷东西了
害我们花一堆口水说只是故事，不能偷东西，即使穷也好(当时我光注意书挺漂亮的，回来被孩子爸一顿说)
所以家长选择很重要

Goblins

哈哈 为了鼓励引导不会说法语的儿子学法语 我自学了很多法语儿歌 第一首就是绿老鼠 觉得歌词非常有意思 公车上都听得到小朋友们传唱
在幼儿园我儿子因为熟悉这个音乐旋律 从渐渐不排斥 到慢慢喜欢上了法语儿歌 后来还学了很多 经常在家里自己哼哼 虽然歌词不准确
两个小的也喜欢听 楼主帖的第一首我会唱简单得第一节 没有想到原来是这个内容 太有喜感了

魍魉姬

还有那个种花菜的....很白吃啊....
我们要种花菜,照大家的样子种,我们要种花菜,照我们的样子种.反复无数遍...外加很绕圈晕呼的旋律
你到底要照哪样种啊~!!!!

花の袈裟

oskado 发表于 2012-3-13 23:34
哈哈，我觉得法国儿歌不少音乐也不怎么好听，在另外一个中文儿歌贴里我也说了，音乐不好听的事，可能我真是 ...

其实我觉得旋律还不错啦，也比较押韵，可是这些歌词真是。。。。。。

花の袈裟

Goblins 发表于 2012-3-13 23:35
哈哈 为了鼓励引导不会说法语的儿子学法语 我自学了很多法语儿歌 第一首就是绿老鼠 觉得歌词非常有意思 公 ...

其实我觉得挺可爱的，就是歌词儿有点2

花の袈裟

魍魉姬 发表于 2012-3-13 23:52
还有那个种花菜的....很白吃啊....
我们要种花菜,照大家的样子种,我们要种花菜,照我们的样子种.反复无数遍. ...

哈哈哈哈种花菜，看着标题就很欢乐

oskado

那首Il était un petit navire ，其实故事书上不是忽然一群鱼跳到了船上
而是小孩向神祈祷，然后像美人鱼的神就把鱼都弄到船上了
Lundi matin这首也有比较正常歌词的版本，没那么大牌的

lalphabet

成年人的歌词，更离谱，

花の袈裟

oskado 发表于 2012-3-14 00:00
那首Il était un petit navire ，其实故事书上不是忽然一群鱼跳到了船上
而是小孩向神祈祷，然后像美人鱼 ...

是么是么，我都没听，我就听了那个LUNDI MATIN和鳄鱼的，可能是先看了文章再去听，有先入为主的观念了呢

RTK

我和女儿一起都唱过，
要有幽默感，
不要那么严肃.
现在我在看女儿的故事书，也是有很多不合我们文化的东西.
比如ROALD DAHL的MATHILDA,那么埋汰和作弄父母，