找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手
楼主: lyinsa

如何回复拒信(有两个版本,大家觉得哪个好?) 

46
回复
15942
查看
  [ 复制链接 ]

新浪微博达人勋

别人都叫我阿八 发表于 2012-3-3 13:39
c2的法语一定很牛吧

嗯,就TCF来说,这是最高等级了. 
2012-3-3 14:16:19

使用道具 举报

新浪微博达人勋

xiaoxiaogege 发表于 2012-3-2 10:33
看你如此执着
还是很好奇 人家回复你了没

嗯, 公司最后答复如下:

Bonjour,
Merci de votre message,
En complément de mon message précédent, je dirais que votre candidature nous a fait bonne impression. C'est une histoire de choix entre candidats qui est toujours subjective. Votre situation était aussi particulière puisque vous nous avez dit être déjà engagé sur un autre stage au sein de notre entreprise.
S'il y avait, peut-être, un point à améliorer dans votre présentation, de notre point de vue, c'est éventuellement de bien vous adressez à part égale à l'ensemble de vos interlocuteurs. J'admets que nous avons rendu la tâche délicate puisque nous étions 3.

Sincères salutations.

唉...搞了半天原来是我被另一个实习录了才不要我的啊... 我本来计划是能从两个中间挑一个的,因为我其实更喜欢第二个... 结果第一个结果先下来...   第二个就悲剧了... 
xiaoxiaogege
2012-3-12 09:36
这个回答太扯 个人感觉不能当真啊............... 
参与人数 1战斗币 +25 收起 理由
碰碰狸 + 25 哈哈不管怎么样 实习找到了 恭喜啦.

查看全部评分总评分 : 战斗币 +25

2012-3-10 18:50:10

使用道具 举报

新浪微博达人勋

碰碰狸 发表于 2012-3-2 09:44
擦 情何以堪 你让我一个A2的给你改法语。。。

公司最终答复,见32楼,多谢政委一直以来的关心指导. 
碰碰狸
2012-3-11 00:43
表这么说啦 伦家不好意思啦 \(^o^)/~ 不水你的贴了 给你点评个哈哈 祝实习一切顺利 
2012-3-10 18:51:43

使用道具 举报

新浪微博达人勋

neckerzhu 发表于 2012-3-1 21:20
致谢信在面试后马上就发的。
现在发,回复的概率就少了。

公司最终答复,见32楼. 
2012-3-10 18:53:40

使用道具 举报

新浪微博达人勋

auboulot 发表于 2012-3-1 21:33
是他面你,所以是你的. mon
信写的挺好的,没啥要改的.

公司最终答复,见32楼,多谢指导. 

几处细微的介词处理可见真功夫. 你法语一定很牛吧? 
2012-3-10 18:54:48

使用道具 举报

新浪微博达人勋

lyinsa 发表于 2012-3-10 19:51
公司最终答复,见32楼,多谢政委一直以来的关心指导. 

别的 实习 他们怎么知道  ,我们老师说reseaux rh 还没建完善  只有部分公司的rh可以互通
2012-3-10 18:54:59

使用道具 举报

新浪微博达人勋

鸡蛋糕 发表于 2012-3-10 18:54
别的 实习 他们怎么知道  ,我们老师说reseaux rh 还没建完善  只有部分公司的rh可以互通 ...

问题就是,这家公司就是那"部分"之一啊... 
2012-3-10 19:04:37

使用道具 举报

新浪微博达人勋

碰碰狸 发表于 2012-3-3 11:58
因为自己干不了这个啊只好找人了
男女搭配 干活不累

呵呵,多谢版主加分啦~~ 

对了,我后来还准备了版本二,见一楼, 你觉得这两个哪个好?
2012-3-11 16:47:38

使用道具 举报

新浪微博达人勋

lyinsa 发表于 2012-3-11 16:47
呵呵,多谢版主加分啦~~ 

对了,我后来还准备了版本二,见一楼, 你觉得这两个哪个好? ...

收不上来为什么
我喜欢第二个版本
感觉比第一个更francais 嘿嘿
2012-3-11 18:04:29

使用道具 举报

新浪微博达人勋

xiaoxiaogege 发表于 2012-3-2 10:33
看你如此执着
还是很好奇 人家回复你了没

呃。。。 可是这是事实阿。。。 我确实被另一个实习录了。。。而且他们也知道这事。。。
2012-3-12 18:20:40

使用道具 举报

新浪微博达人勋

碰碰狸 发表于 2012-3-11 18:04
收不上来为什么
我喜欢第二个版本
感觉比第一个更francais 嘿嘿

恩,可是吧,我总觉得,pour doubler ma chance de réussite 什么的,不太professionel的感觉。。。
碰碰狸
2012-3-12 21:43
大姐。。。你是处女座的吧 这么追求完美。。。 
2012-3-12 18:25:51

使用道具 举报

新浪微博达人勋

lyinsa 发表于 2012-3-12 19:20
呃。。。 可是这是事实阿。。。 我确实被另一个实习录了。。。而且他们也知道这事。。。 ...

我有同学被两个公司录取了 而且第二个公司也知道 他已经被之前的录取了
真的很想录用你的话 应该不会在乎你是不是 被别的公司录用吧
不过也可能是 现在新的人士方针 哈哈
2012-3-13 09:39:22

使用道具 举报

新浪微博达人勋

xiaoxiaogege 发表于 2012-3-13 09:39
我有同学被两个公司录取了 而且第二个公司也知道 他已经被之前的录取了
真的很想录用你的话 应该不会在 ...

呃... 这两个实习是同一家公司的两个部门...他们通过RH系统知道我已经被另一个录用的... 要是是不同的公司估计就没有问题了...
2012-3-13 23:54:26

使用道具 举报

新浪微博达人勋

碰碰狸 发表于 2012-3-2 09:44
擦 情何以堪 你让我一个A2的给你改法语。。。

呵呵,政委,我是双鱼的,不是处女座的...

另外,你还是点回复把.... 点评无法回复啊...
2012-3-18 23:31:05

使用道具 举报

新浪微博达人勋

lyinsa 发表于 2012-3-18 23:31
呵呵,政委,我是双鱼的,不是处女座的...

另外,你还是点回复把.... 点评无法回复啊...  ...

我害怕把你帖子水了啊
2012-3-18 23:42:10

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部