如何回复拒信（有两个版本，大家觉得哪个好？）

monamour

都据了 为什么要回复阿

bearwill

问题是你问了人家也没时间答复你

碰碰狸

我觉得可以问问 你先写一个 发过来大家帮你改改~ 或者发到学习版块 有很多强人

mayuanyi

move on吧

xiaoxiaogege

呵呵
基本无用
你要是问的话 人家会用很婉转的方式回答你

要么说我们找到更适合的人选了 要么就是那你的法语说事
基本上不会给你意见的 所以问他们基本等于白问了

运气好的话 10个里有1个给你建议的就不错了

Bisu

三字经

lyinsa

碰碰狸 发表于 2012-2-27 10:53
我觉得可以问问 你先写一个 发过来大家帮你改改~ 或者发到学习版块 有很多强人 ...

政委有理．．．我去学习版问问

lyinsa

碰碰狸 发表于 2012-2-27 10:53
我觉得可以问问 你先写一个 发过来大家帮你改改~ 或者发到学习版块 有很多强人 ...

政委，　草稿已写好，请斧正，谢谢

virginie41

我当时，基本遵循：
1- 有礼貌，表示谢谢 en tout cas，
2- 问如果possible，能否透露没选择我这个candidature的理由
不超过3,4句话的。

基本都会回复。
（建议不要写太多，没意思。搞得不细看还像是纠缠。。 再者，别人很忙，没时间逐字逐句看什么婉转话语）

不过我之前的拒信，基本人家都会指明原因的吧，个别没说而已。（p.s. 我说的是stage的面试拒信，不知道找工作会不会不一样）

碰碰狸

lyinsa 发表于 2012-2-29 21:37
政委，　草稿已写好，请斧正，谢谢

你好 看你这么勤奋 我找人帮你改了改 你写的很好 没有问题 只改了一点点
Bonjour,

Tout d'abord, je tiens à vous remercier encore une fois de votre attention portée à ma candidature et du temps que vous m'avez consacré pour l'entretien de stage.

Si c’est possible, pourriez-vous SVP m’indiquer mes points faibles pendant notre entretien ou sur mon CV pour que je puisse les améliorer ? Votre avis m’aidera à bien progresser dans ma future recherche d'emploi. Merci d’avance.
Veuillez transférer aussi mes remerciements à Mme RENSON SVP.
Bien cordialement

MK

"du temps que vous m'avez consacré pour l'entretien de stage"我觉得这里的"pour"应该换成"à", consacrer du temps à faire qch, 大家怎么看。

xiaoxiaogege

人家理你了没

stmaurdes

凡事儿不要太较真儿了，这次你没过，可能觉得你有不足，但下次你还是老样子去说不定就过关了。

这个东西无所谓，有人欣赏你穿这T恤牛仔裤照样OK。

auboulot

MK 发表于 2012-3-1 13:48
"du temps que vous m'avez consacré pour l'entretien de stage"我觉得这里的"pour"应该换成"à", consac ...

Tout d'abord, je tiens à vous remercier encore une fois de votre attention portée à ma candidature et du temps que vous m'avez consacré lors de mon entretien.

Si c’est possible, pourriez-vous s'il vous plait m’indiquer mes points faibles pendant notre entretien ou sur mon CV pour que je puisse les améliorer ? Votre avis m’aidera à bien progresser dans ma future recherche d'emploi. Merci d’avance.

Veuillez transmettre aussi mes remerciements à Mme RENSON .9 e4 l. z4 h! |
, d8 t& E3 p2 n
Bien cordialement