龙宝宝5号帖——妈妈宝宝们新年快乐！

yale123 · 2012-11-13 22:54:01

Mvivien 发表于 2012-11-13 22:45
嫩赚到眼泪了  看完心里很不舒服
不知道为什么想起了你说的那句  我们的异乡成了娃的故乡
文化认同融入  ...

其实我也看了老半天的英文版。

Mimosaceae · 2012-11-13 22:55:16

Mvivien 发表于 2012-11-13 23:45
嫩赚到眼泪了  看完心里很不舒服
不知道为什么想起了你说的那句  我们的异乡成了娃的故乡
文化认同融入  ...

关于语言，在一开始去PMI的时候就问过那里的puricultrice了
我和我讲了我的困惑，她就开导我让我多和孩子讲中文，讲laugue du coeur
然后完全不用担心孩子的法语问题三周岁读了ecole maternelle就会突飞猛进的好了
她还建议我们多带孩子回国看看我们的故乡让孩子自己发现两边的不同
有需要的时候找心理医生多谈话

法语真难学 · 2012-11-13 22:56:05

Mimosaceae 发表于 2012-11-13 22:44
我们当时选择dartybox就是因为不需要电话线，直接可以用，我看家里有电话的口，但是不知道原来的电话号码 ...

我们家是自己弄的
你到sfr店里咨询下呢满大街的店或者电话客服看看呢

Mimosaceae · 2012-11-13 22:56:06

Mvivien 发表于 2012-11-13 23:45
嫩赚到眼泪了  看完心里很不舒服
不知道为什么想起了你说的那句  我们的异乡成了娃的故乡
文化认同融入  ...

其实都不需要读什么文凭
要是英语法语说的像母语  还怕没有工作
唉就是自己不努力啊

Mimosaceae · 2012-11-13 22:56:07

Mvivien 发表于 2012-11-13 23:45
嫩赚到眼泪了  看完心里很不舒服
不知道为什么想起了你说的那句  我们的异乡成了娃的故乡
文化认同融入  ...

其实都不需要读什么文凭
要是英语法语说的像母语  还怕没有工作
唉就是自己不努力啊

Mimosaceae · 2012-11-13 22:57:23

法语真难学发表于 2012-11-13 23:56
我们家是自己弄的
你到sfr店里咨询下呢满大街的店或者电话客服看看呢

好的我去电话问问客服呢

dartybox是上门来安装的

法语真难学 · 2012-11-13 23:00:34

Mimosaceae 发表于 2012-11-13 23:56
其实都不需要读什么文凭
要是英语法语说的像母语还怕没有工作
唉就是自己不努力啊 ...

法国人法语母语了吧你看那么多人找不到工作呢

我觉得工作也是机遇和兴趣问题呢

法语真难学 · 2012-11-13 23:02:46

Mimosaceae 发表于 2012-11-13 23:55
关于语言，在一开始去PMI的时候就问过那里的puricultrice了
我和我讲了我的困惑，她就开导我让我多和孩 ...

看来我可以去当心理医生了哈哈
我就是这个看法赫赫跟孩子说中文当然法语也要好
然后让孩子用她自己的眼睛和心灵去感受中法文化

Mvivien · 2012-11-13 23:13:42

Mimosaceae 发表于 2012-11-13 22:55
关于语言，在一开始去PMI的时候就问过那里的puricultrice了
我和我讲了我的困惑，她就开导我让我多和孩 ...

我也是这样想的本身我们讲的不地道不如让孩子直接学地道的
一定要让小娃学好汉语了解中国即便生长在这里始终是个中国娃

Mvivien · 2012-11-13 23:19:01

Mimosaceae 发表于 2012-11-13 22:56
其实都不需要读什么文凭
要是英语法语说的像母语还怕没有工作
唉就是自己不努力啊 ...

无论如何说好法语是我们生活在这里的基础
工作一定是有的一起努力

法语真难学 · 2012-11-13 23:43:57

Mimosaceae 发表于 2012-11-13 23:09
和每个深居异乡有个混血孩子的妈妈分享这篇雨果奖最佳短篇《折纸》。我读的是英文原文，哭的一塌糊涂。http ...

眼泪哗哗的

好久不看英语了
One of my earliest memories starts with me sobbing 这里为什么是me?

Mvivien · 2012-11-13 23:53:57

yale123 发表于 2012-11-13 22:54
其实我也看了老半天的英文版。

来了法国后我是法语不见进步英语直线退步

Mimosaceae · 2012-11-14 00:04:41

法语真难学发表于 2012-11-14 00:00
法国人法语母语了吧你看那么多人找不到工作呢

我觉得工作也是机遇和兴趣问题呢 ...

法国人找不到工作很多面上是不愿意去做吧  比如工资太低条件太差
marche上买奶酪的老头就每次和我抱怨  他要找个人  但是没人去
他每次都说法国有300w的失业人口  可是我却雇不到人
marche 上起早贪黑特别是大冬天的真的很辛苦的

Mimosaceae · 2012-11-14 00:05:15

法语真难学发表于 2012-11-14 00:02
看来我可以去当心理医生了哈哈
我就是这个看法赫赫跟孩子说中文当然法语也要好
然后让孩子用她自己的 ...

我们都摸着石头过河吧

Mimosaceae · 2012-11-14 00:06:21

Mvivien 发表于 2012-11-14 00:13
我也是这样想的本身我们讲的不地道不如让孩子直接学地道的
一定要让小娃学好汉语了解中国即便生长 ...

我倒是觉得娃是个法国娃
11岁的时候他可以选择国籍了

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册