求告知我这样的情况宝宝的出生手续该如何办理

100177255

回复 果子狸69 的帖子

恩，恩。。。这样的。。我还以为护照上的名字可以随便取一个跟出生纸上不一样的呢

100177255

回复 DavidL 的帖子

您好，上次听了您的建议我已经明朗很多了，我昨天去了ＭＡＲＩＥ的ＢＵＲＥＡＵ　ＥＴＡＴ　ＣＩＶＩＬ，那边工作人员让我出示ＡＣＴＥ　ＤＥ　ＭＡＲＩＡＧＥ，我已经让我老公在中国办理的，但是我不理解ＡＣＴＥ　ＤＥ　ＭＡＲＩＡＧＥ具体是指结婚证还是结婚公证还是结婚公证认证呢？我问了认证的地方听说还有单认证跟双认证的。．．请您抽空回答一下我吧，实在找不到人咨询呢，万分感谢．．．

DavidL

1. 一般只要公证和翻译就可以了，不需要双认证(légalisation)。也就是说只要结婚证原件+法语翻译的公证件。

2. 但是每个mairie 都有自己的土政策，为了以防万一，提前向bureau d'état civil确认一下。

    - 结婚证公证=acte de maraige notarié
    - 结婚证公证双认证=acte de mariage notarié et légalisé

100177255

回复 DavidL 的帖子

好的，我明白了，谢谢你。。。是不是如果双认证了就最好了以防万一呢。。。还有这个有没有有效期的呢？

DavidL

是不是如果双认证了就最好了以防万一呢？
需不需要双认证要看你那里Mairie的要求。一般情况下不需要，但是不排除个别Mairie 有要求。所以只需要提前咨询一下就可以了。如果Mairie不需要，而你还是做了双认证也未尝不可，剩下的就是钱和时间的问题了。。。
还有这个有没有有效期的呢？
对于申报孩子出生的手续，没有结婚证公证和认证有效期的要求。

100177255

回复 DavidL 的帖子

好的好的，真太感谢了。。。

100177255

回复 DavidL 的帖子

您好，上次听了您的意见我把公证书翻译跟结婚证原件都拿到MARIE去问过了，MARIE说到时候把这些材料拿去就能办理了，太感谢您了。
现在有另一个问题想请教，就是我家宝宝出生之后就会带去办旅游卡，我提前搜索了资料，发现5年的表格上有两个选项，一个是TIR,一个是DCEM，我的情况应该选哪个呢？怕您忘了，我再说一下我的情况，我是10年居留，老公在国内没来过法国也没这里居留。请在百忙中抽空回答一下谢谢您。

DavidL

回复 100177255 的帖子

你好，你应当给孩子申请TIR. 所需要的材料是
- 在Préfecture现场填申请表格
- 孩子出生证明
- 你的居留和护照
- 地址证明
- 孩子的照片
原则上申请时孩子要在场。

100177255

回复 DavidL 的帖子

恩，恩，我发帖求助了，很多人给我的意见都不一样。有的说是在法国出生的就是TIR，有的说父母有一方没有居留就是DCEM，所以我真的头大呢。。。听您这么说就清楚了。。。谢谢您啊。。。

100177255

回复 DavidL 的帖子

您好，上次问了您的意见要给出生后的宝宝办理TIR。于是提前在网站上下载了表格看了一下，发现有需要夫妻另一方的签名的，然后看了网站上也说需要夫妻另一方的护照，但是我老公并不在，所以想听听您的意见，这样的话我是直接在警察局跟警察说明情况，说虽然我们结婚了但是分居两地，警察会不会故意刁难我；还是找个人冒充签字啊，但是冒充签字的话好像又需要护照的原件。。。只能再次麻烦您了，这样的话怎么处理好呢？

DavidL

回复 100177255 的帖子

Préfecture有可能会要你老公写一份证明，同意孩子申请TIR。
不要冒充签字。

100177255

回复 DavidL 的帖子

恩，恩，CARTE DE SANTE是小孩子一出院就会给的吧。
我是否要去CITE提前咨询一下说明一下自己的情况呢，要怎么跟警察解释比较好？

DavidL

回复 100177255 的帖子

你当然可以去提前咨询一下。
就说你老公在国内，想给孩子申请TIR，需要什么材料。

100177255

回复 DavidL 的帖子

恩，恩。。好的好的。。。谢谢你。。。

100177255

回复 DavidL 的帖子

您好，我今天去了CITE去咨询小孩子旅游卡的事情，工作人员说我要办的是DCEM，我也不知道原因。DCEM跟TIR用途是不是都是一样的呢？后来就问了老公不在法国应该如何办理，他的回答是需要一份AUTORISATION PARENTALE LEGALISEE+TRADUIRE(COUR APPEL PARIS)+COPIE PASSPORT,请问这个是不是就是您说的委托书呢？我问他需要不需要NOTARIE，他又说不需要，只用LEGALISE，这我就糊涂了，要怎么办好呢？是让我老公用中文写一个委托书，然后拿去翻译，再公证认证还是怎么样呢？后来他又给我写了一个委托书的法语范本，然后说让我填上后让老公签字，然后又是LEGALISE+TRADUCTION什么的。我这样说不知道您明白没有，那个工作人员具体想表达的是什么意思呢？