求告知我这样的情况宝宝的出生手续该如何办理

100177255

回复 DavidL 的帖子

办理旅游卡跟护照会不会要求老公过来签字呢？因为我看申请旅游卡的表格上有写着父母另一方的签字什么的。。

100177255

回复 果子狸69 的帖子

办理旅游卡跟护照，上面要求的资料都要双方的居留证跟护照呢。。这个怎么办。。我老公在国内又没有来过这边也没有这边居留

100177255

回复 DavidL 的帖子

还有，我看申请旅游卡是需要双方的居留的，我老公 不在这边也没有这边的居留怎么办呢。。。

果子狸69

回复 100177255 的帖子

不能申请

100177255

回复 果子狸69 的帖子

如果是这样的话，那我倒不如就不填父亲这一栏的内容了，就承认孩子是我的。这样应该能办吧。。。

DavidL

我之前都是以单身的身份申请的补助(...)
   不知道你怎样申报的。一个人完全可能结婚(mariée)但暂时单身(en séparation)的生活状态。你不会填报了célibataire吧？。。。总之这些和申报孩子出生没有任何关系。
结婚公证的话我直接在国内公证处翻译了
    申报孩子出生时认可。
友情提示
    申报时需要你老公的名字，出生年月，出生地，住址，职业。
    出生后三天内要申报孩子的出生。有的医院里可以办理，如果没有的话，要去Mairie办理。你可以自己去办理，也可以委托医院里的助产士或护士办理。他们有法律义务去申报你孩子出生。如果不是很清楚的话，可以和医院的assistante sociale联系一下。

100177255

回复 DavidL 的帖子

恩，好的，谢谢你的回答。。。

100177255

回复 DavidL 的帖子

恩，我也不懂，以为在国内结婚了但是在法国现在是一个人生活所以就还是CELIBATAIRE，一直没改。。。。。我还想问一下，办孩子办理5年卡的时候需要老公有居留跟签字吗？

DavidL

办孩子办理5年卡的时候需要老公有居留跟签字吗？
  完全不需要。

果子狸69

回复 100177255 的帖子

如果你单身，孩子姓父亲的姓，需要父亲认领 reconnaissance du père

100177255

回复 DavidL 的帖子

恩，恩。。有你那么肯定的回答，我少彷徨了很多时间呢。。。。您是法律专业的么，怎么那么厉害。。。。。照你的意思，我就归纳为，我现在让中国做结婚公证并翻译，然后在生完小孩填出生纸的时候就要用到这个，去MARIE申报也要用到这个，其他时候就都用不到了是吗？

100177255

回复 果子狸69 的帖子

恩，明白了。。。我要是认单身的话，出生纸上孩子孩子的姓就得跟我姓。。那护照上是否可以用夫家的姓呢，因为护照上是中文名字。。。

DavidL

我是法律专业的。希望我的回答能对你有所帮助。
最好能把结婚公证和结婚证一起寄过来。
没有必要在国内翻译。在这边的翻译更受认可。
另外可能需要一份你老公的护照的复印件。
具体可以向你医院所在的市政府bureau d'état civil咨询一下。有的医院里也有一个état civil 办公室，也可以咨询你。
最后要注意的是，材料公证和邮寄需要时间，如果你的预产期快到了话，就直接把结婚证先寄过来翻译。不要忘了3天的申报期限。

果子狸69

回复 100177255 的帖子

护照上的姓名必须要与出生证姓名一致。

100177255

回复 DavidL 的帖子

恩，恩。。谢谢你。你的解释让我长了很多知识呢。。。我的预产期还有2个月，这边的翻译我也不知道应该找哪里的才是法院认可的，我想中国翻译了再公证应该没问题吧。不过我看前面跟帖的好心人说还要认证的，你的意见是只用公证就可以了吗？还是只是把结婚证翻译一下不用公证。
我之前一直想着是要承认婚姻关系好还是不承认直接以单身身份办理小孩的出生纸，如果依照您的分析的话是怎么样好呢？