求告知我这样的情况宝宝的出生手续该如何办理

100177255

都没人吗

viidu

你老公不在这里没身份，你的小孩是没有资格拿5年卡的

DavidL

1. 在出生纸上的父亲这一栏我要不要填呢? 我们是准备在护照上填公婆取的中文名字（当然是跟老公姓的),这样在出生纸上的姓名又要如何填呢？
    只要填上你孩子的中文名字的拼音就可以了。如果孩子以后会在法国生活，除了中文名字之外建议给孩子取一个法国名字。
    你会被要求出示结婚证/结婚公证，这两份材料其中的一样就可以，但是需要法庭认可的翻译。
2. 如果填的话不知道手续会不会变得复杂？
    不会。只要你能出示结婚证。
3. 不填的话宝宝的姓也是要跟我姓吗？
     问题没有意义。
4. 还有办理5年卡的时候如果出生纸上有老公的名字，会不会要求老公来签字什么的？
    不需要，你老公在国内，和他没关系。

果子狸69

回复 100177255 的帖子

1。你和你老公的出生公证加双认证
2。你们的结婚公证加双认证。

出生公证在出生地点的公证处做，外事认证在省市级的外事办公室做，领事认证在法国驻当地的领事馆或大使馆领事处做。

100177255

回复 viidu 的帖子

但是我听说小孩子的身份可以跟我的，我是合法居留。。但是具体细则我又不明白，所以不知道该怎么处理。。。

100177255

回复 DavidL 的帖子

谢谢您 ，回答得很详细呢。。。但是还有几点不明白，就是说我必须要出示国内的结婚公证或者结婚证翻译，才能在出生纸上填上老公的名字，孩子姓才可以跟老公姓，办理5年卡的时候需要向警察局说明老公在国内这些原因吗？
还有一点，如果我不出示结婚证，直接就在出生纸上填上老公的名字，这样可以吗？需要额外再办什么手续吗？因为一开始不懂这些，觉得老公既然不在这边也没有这边的居留，所以一切手续都没有说按照已经结婚了的程序办，都是按我一个人的身份办的。
再有就是，如果我在出生纸上不填老公的名字的话，这样孩子是不是一定要随我姓了？
很罗嗦，请原谅我，一切皆因不懂所致。。。。

100177255

回复 果子狸69 的帖子

要这么多程序啊，真是晕了。。就是把这些出示给医院，说明已经结婚的情况吗？

果子狸69

回复 100177255 的帖子

出示给你住地的区政府 mairie de l'arrondissement

100177255

回复 果子狸69 的帖子

好的，谢谢你，给了MARIE之后是不是其他地方都要去出示啊，包括VITALE卡跟CAF这些。。。我想起来他人又不在这边，还要办这一套手续好麻烦呢。。

果子狸69

回复 100177255 的帖子

其他地方只需小孩自己的出生公证就行，由区政府开的 acte de naissance

100177255

回复 果子狸69 的帖子

就是说老公不在这边没有这边身份的话其他手续就不用把他放在一起办是吗？

果子狸69

回复 100177255 的帖子

办小孩的出生证，需要你和你老公的证件，办其他的手续，小孩的出生证就行。

DavidL

我必须要出示国内的结婚公证或者结婚证翻译，才能在出生纸上填上老公的名字，孩子姓才可以跟老公姓? (...) 觉得老公既然不在这边也没有这边的居留，所以一切手续都没有说按照已经结婚了的程序办，都是按我一个人的身份办的。
    是的，必须出示。不要把问题想得过于复杂。你去办理出生声明时，政府里的工作人员会问你有没有结婚。你所说的"一切手续"和办理出生声明没有任何关系。你只需出示结婚证/结婚公证就可以了，没有翻译的话找法庭认可的翻译翻译一下就可以了。应当不需要双认证。

如果我不出示结婚证，直接就在出生纸上填上老公的名字，这样可以吗？
   不可以。

再有就是，如果我在出生纸上不填老公的名字的话，这样孩子是不是一定要随我姓了？
   是的。

100177255

回复 DavidL 的帖子

谢谢您，您的回答好专业哦。。。还有一点我想问，我之前都是以单身的身份申请的补助，现在如果出示结婚证明什么的，那些补助还要不要重新改资料重新申请呢，还是别管那边就可以了。
结婚公证的话我直接在国内公证处翻译了，这样这边会认可吗？