【讨论】法语屏障 到底何时能突破!?

xuanzgm

聊天到了第五分钟开始我就无话可说了

dehu

Post by imean
我认为你说的非常好，所以一定要字字看懂。你是不是说：

5年，口语达到顶峰
7年，笔头顶峰
要多看书
即使有法国老婆，也会顶峰 (问题-为什么有法国配偶，就不能顶峰了呢？)
看不同的书，永远达不到顶峰，因为永远有进步。(问题2-请问该看些什么书呢？)

我想说的是 有无法国伴 并不重要 关键多看多写 比如你朋友是法国人 可是你俩在一起的话题是有局限的 书本给你带来无穷的表达方式

而且什么叫法语口语好 这一点要对自己有要求 比如我弟弟在法国长大 一点口音没有 我父亲大学教授 口音很重 大家都夸我爸 不夸我弟 你用来服人的是你谈吐的内容 语言的逻辑性 准确性 分析性 条理性 这些东西不是你有个法国朋友就行的 这需要长期艰苦训练 如何训练 看书写东西

对我来说看报纸 科技书 不看小说 小说的文体和我们学校 办公室等的文体不同

thomasf

Post by dehu
我觉得5年 我达到顶峰 7年我笔头到顶峰 要多看书 即使有法国老婆 也会达到顶峰 但你看不同的书 永远大度到顶峰 永远有进步  其实你看书的同时 也在帮你口语  别把听说读写分开

这练的是那个门派的功夫

:
:













多阅读是非常必要的:

vanessa

有时候不是语言的问题,文化也是问题,语言不也是需要内容来支持的吗, 要像法国人一样的说话,除非你的想法也已经完全和他们一样了

imean

非常感谢你的经验分享。我觉得很有道理。
但我还有认为看小说对法语提高有帮助，法语和英语不同，前者太美了，读小说方才体会得到。个人意见。

Post by dehu
我想说的是 有无法国伴 并不重要 关键多看多写 比如你朋友是法国人 可是你俩在一起的话题是有局限的 书本给你带来无穷的表达方式

而且什么叫法语口语好 这一点要对自己有要求 比如我弟弟在法国长大 一点口音没有 我父亲大学教授 口音很重 大家都夸我爸 不夸我弟 你用来服人的是你谈吐的内容 语言的逻辑性 准确性 分析性 条理性 这些东西不是你有个法国朋友就行的 这需要长期艰苦训练 如何训练 看书写东西

对我来说看报纸 科技书 不看小说 小说的文体和我们学校 办公室等的文体不同

`7-11`

看来自己也快到头了

dehu

Post by `7-11`
看来自己也快到头了

怎么了这才711  还有2月才到头

果子超超

像大家这么说，我们出国来还有什么意义呢？其实在国内也可以看写啊的，书本上的东西永远和法国当地人讲的不一样。
而且我总觉得我讲的法语永远没办法跟法国人相同，这是外国人学法语的通病吗？我学英语的时候也没这么多的疑惑啊

-译-

意义还是有的 只是语言上面的意义就变得 超级不明显了

我认识的朋友 有的已经4,5年 都毕业回国了 法语还相当的绊蒜呢

想想自己 几年后 毕业回国 也将是这个下场

头就 一个 两个大

希望而来 抱憾而回...

wwww5

人前放心大胆的说，回家闷头努力的学。

sweetbaby

Post by dehu
我想说的是 有无法国伴 并不重要 关键多看多写 比如你朋友是法国人 可是你俩在一起的话题是有局限的 书本给你带来无穷的表达方式

而且什么叫法语口语好 这一点要对自己有要求 比如我弟弟在法国长大 一点口音没有 我父亲大学教授 口音很重 大家都夸我爸 不夸我弟 你用来服人的是你谈吐的内容 语言的逻辑性 准确性 分析性 条理性 这些东西不是你有个法国朋友就行的 这需要长期艰苦训练 如何训练 看书写东西

对我来说看报纸 科技书 不看小说 小说的文体和我们学校 办公室等的文体不同

同意．　不过这个评判层次就高了．　大家现在解决的只是流利的问题（一般来讲，这个对于亚洲人已经需要一个相当长的阶段）；　这个问题解决了，　就该是楼上说的，　语言的逻辑性，　准确性等等（不过，　这个问题一般人不会刻意关注）．　所以语言是永无止境的．　
打个比方，　大家现在中文都说的流利吧，　可是这并不代表你的语言水平就高．　噼里啪啦地说了一大堆，　如果一点意义都没有，　还不如不说．　当然，　为了练习，　则另当别论．　
学了这么多年外语，　提高的同时越来越觉得自己中文的匮乏．　所以下决心回国后要好好修身养性，　提高国文水平．　

pp_sunshineboy

语言这东西急不来得~~
整理词汇啊,多阅读什么得....多交流....不要总说同样得话,,浪费时间不是..~

法国人也知道死神和龙珠嘛?了不起哦..

-译-

其实 我觉得

主要就是 和他说话 基本都是 咱们自己拼命的找 话题

其实要是 对话是双方的 那就好的多...

我就寒

Post by nunu
正常的话2年以后

等待。。。。。。。。。

小猪lelio

一样啊，几到法国同学，说会儿就没什么说的了， 好象心理上的那层总是突破不了