【讨论】法语屏障 到底何时能突破!?

-译-

Post by min
要想学好发音,不想让别人觉得自己说accent太大了的话,就买个磁带,跟着带子反复念,直到熟悉到可以背下来为止.

其实和同辈的人交流,除了基本的词汇量之外,还有一些特殊的"单词",比如说如果别人正在聊manga,你不知道bleach 或dragon ball 等的话,别人即使有闲心解释,也解释不了的.相反,如果这些你都知道,这就和别人拉近了距离,即使你法语说的不很流利,别人也会有耐心听你说下去.
每天都这样说,半个学期下来,口语会有明显进步的.

那这么说 企不是要 关心所有事情了

估计 脑袋都要爆了

哎 复杂...

-译-

Post by nunu
正常的话2年以后

俺 这可是 马上就进入两年了

哎 估计没啥起色的...

SuoMaxwell

我都N年了

还是觉得法语超级烂

怎么办啊～～

难道等到了回去的时候还是半生法语吗？！

阿蛮

语言的东西不能急功近利的 就得一点一滴的积累  
多背单词 然后别人说话的时侯 自己在心里也记的跟着说一遍 记住句型  多跟法国人接触 别因为自己说不好 而排斥他们

patsy

Post by 阿蛮
语言的东西不能急功近利的 就得一点一滴的积累
多背单词 然后别人说话的时侯 自己在心里也记的跟着说一遍 记住句型 多跟法国人接触 别因为自己说不好 而排斥他们

楼上说的我超级赞同啊!!!我以前也有过楼主的困惑,但后来觉得语言不是急来的,是一点一滴积累的,平时说的机会不多但听也很重要,多在心里模仿,不要爱怕和人接触,脸皮厚点可能对提高法语也有帮助啊

小瓷糖

Post by l'orchidée
我也觉得怪怪的,现在的感觉是听力明显提高了,但是口语表达还是存在很多问题

我也是这样啊~

伶俜

我个人觉得
来2年是法语到顶峰的时候，，以后要不是有法国老婆或者老公，就到头了~~

当然也要看你结交法国朋友的程度

我第一年（plutot半年）没认识中国人，所以进步最快，口语从NUL到算不错
然后开始认识中国人，和法国人保持联系，还有进步，但就那样了
到了巴黎，就不想理法国人，觉得实在没啥好沟通的，除了工作上，法语就停留在那里了
有些人就喜欢和外国人在一起，我过了那个阶段，实在觉得和外国人在一起没啥自己想说的~~

而且词汇量不行，可能是我个人情况，记过的单词很多不用就忘了，，所以没啥长进~和人聊天没啥问题，看电视经常就一知半解了，尤其是谈话节目，估计这辈子也就这样了

dehu

Post by 伶俜
我个人觉得
来2年是法语到顶峰的时候，，以后要不是有法国老婆或者老公，就到头了~~

当然也要看你结交法国朋友的程度

我第一年（plutot半年）没认识中国人，所以进步最快，口语从NUL到算不错
然后开始认识中国人，和法国人保持联系，还有进步，但就那样了
到了巴黎，就不想理法国人，觉得实在没啥好沟通的，除了工作上，法语就停留在那里了
有些人就喜欢和外国人在一起，我过了那个阶段，实在觉得和外国人在一起没啥自己想说的~~

而且词汇量不行，可能是我个人情况，记过的单词很多不用就忘了，，所以没啥长进~和人聊天没啥问题，看电视经常就一知半解了，尤其是谈话节目，估计这辈子也就这样了

我觉得5年 我达到顶峰 7年我笔头到顶峰 要多看书 即使有法国老婆 也会达到顶峰 但你看不同的书 永远大度到顶峰 永远有进步  其实你看书的同时 也在帮你口语  别把听说读写分开

-译-

难道 真是硬了 人说的一句话了

非得找个 法国男,女朋友 法语才能 长进??

我是觉得 和法国人 说到一定程度 真是没什么好说的了就

最初 还试着 找别的话题 现在都想 放弃了

哎...

min

Post by -译-
难道 真是硬了 人说的一句话了

非得找个 法国男,女朋友 法语才能 长进??

我是觉得 和法国人 说到一定程度 真是没什么好说的了就

最初 还试着 找别的话题 现在都想 放弃了

哎...

不一定，但女孩子肯定比男孩子进步快，特别是漂亮的女孩子，为什么？？还用说么，法国人动不动就找你聊天，你动不动就和他们soiree，你的口语进步能不快？ 男孩子的话就不好说了．．．．

嗷嗷叫

la meme situation

-译-

看来不是我一人愁啊

我认识一　西班牙女孩　人刚来法国不到　半年　

虽然那法语口音极其严重　但表达绝对没问题　轻车熟路那种　法国人都说　她讲的好　

转过来　对我说　你讲的没什么口音　晕　可见也不是一般差了　

imean

我认为你说的非常好，所以一定要字字看懂。你是不是说：

5年，口语达到顶峰
7年，笔头顶峰
要多看书
即使有法国老婆，也会顶峰 (问题-为什么有法国配偶，就不能顶峰了呢？)
看不同的书，永远达不到顶峰，因为永远有进步。(问题2-请问该看些什么书呢？)

Post by dehu
我觉得5年 我达到顶峰 7年我笔头到顶峰 要多看书 即使有法国老婆 也会达到顶峰 但你看不同的书 永远大度到顶峰 永远有进步 其实你看书的同时 也在帮你口语 别把听说读写分开

imean

不一定要找男女朋友吧，就是要多说。一定要外向一点，不要怕说错。并不是非得有很系统的观点才能去讨论一个问题，想到哪说到哪就是。

我们的口音算很轻的了，但是西班牙人、意大利人的口音重，是因为他们不改口音别人也听得懂，这三种语言太接近了，有时就直接按本国音发了。而且法国人还认为外国口音很charmant.所以千万不要怕口音重而退却。

没什么，就是要像八哥一样，见人就侃。

Post by -译-
难道 真是硬了 人说的一句话了

非得找个 法国男,女朋友 法语才能 长进??

我是觉得 和法国人 说到一定程度 真是没什么好说的了就

最初 还试着 找别的话题 现在都想 放弃了

哎...

KsDong

实在觉得和外国人在一起没啥自己想说的?
discuter la politique et les points faibles de l'état providence avec eux,
SHUO SI TA MEN