不会法语就要受这个气吗？

tsw

我在药方买了400euros ，一个小样也没给呢
不会法语在法国就是要受气
我也受了不少
在学法语

crystalfairy

为了这点小事就生气，值得么？

篮篮

跟陌生人生气，不值得呀

sunnymay

rainlily728 发表于 2011-2-3 17:40
好，既然有好几个MM说是我的问题。那我再说3个例子，请你们帮我分析分析我哪里有问题。

1. 一次我到sncf去 ...

我建议你们下次和人交流的时候，直接用英语说正事，别提那句“对不起，我不会法语，你会说英语吗？”之类的话。因为那样会让对方感觉在被要求说英语，所以才会遭到那么多的拒绝。如果你们直接用英语说正事，人家明白你不懂法语，念在要解决问题，自然会试着和你们说英语。

yaoxun

今天去prefecture，只是问了一下咨询的人Can you speak English?结果她华丽丽的回答我NON!
在法国你一个不是英语国家来的人跟人家说英语，要搁我我也不乐意，还是自己把法语学好了才能底气足点儿！

vyanguo

小样的事，我觉得看人家的心情吧，话说很多小样我觉得没什么大用，都闲置了

yqdfr

rainlily728 发表于 2011-2-3 15:06
我承认，我开始的时候是没搞明白，她给我解释了我也清楚了。但第二次为什么对我这个态度，我上次搞不明白 ...

小事上不要太计较，他热情你就客气，他冷淡你就忽视，只要他们做的不过分，也别拿他们当回事。别因为别人的问题惩罚自己，让自己过得不开心。

rainlily728

阁多儿 发表于 2011-2-3 17:58
妹妹，受了别人的气，自己回家再生气，气上加气，何必呢？何必用别人的错误或者偏激或者傲慢或者无心之举 ...

是，我是打算撤了。

rainlily728

lilouaparis 发表于 2011-2-3 18:04
关于第一点，既然已经知道他能说，为什么还问呢？别人会不会觉得你明知故问很奇怪？
第二点，可能那个人 ...

我其实刚来的时候都是直接说英语的，但很多人是用法语回答我。后来跟一个在巴黎住了8年的人说起这个情况，她说直接跟人家说英语很没礼貌。上来要很不好意思的说我不对法语，请问你能说英语吗，这样才表示对法国人的尊重。我看以后我还是该说什么说什么吧，把自己降的那么低，人家好像也没觉得怎么样。

rainlily728

我现在也不生气了，我就是发发牢骚，在人家的地盘受点歧视也是免不了的。

bennie

很多这样的 尤其是店里的服务员之类的 素质比较低  所以对外国人（尤其发展中国家的）态度比较差 东西买的少了更如此

coquibou

买6欧的东西就要小样，人家还以为你是为沾便宜去的呢
用眼白翻人，这个姿态真得不好

casablanca

法国人的英语本来就不好，当然不会主动的，自愿的，陪着笑脸的说英语了。磕磕巴巴解释清楚就已经很不错了，别奢求别得了。