找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手
楼主: cocoeyes

每个单位都是一本书,扫描的故事p9

124
回复
8480
查看
  [ 复制链接 ]

新浪微博达人勋

2010年1月6日

今天不知会发生什么大事?

早上我到办公室,门是开着的(我们办公室的其他合作伙伴到了),我就进去了。

10h50接到老板电话,FF还没到,然后老板说叫FF打电话给他。

FF到了我给她说了,结果她大怒,我就知道,老板就会在我不准时时打来。她说自从老板说过之后,我每天都准时,就今天不准时他就打电话来,而你都是10h才到。

汗。的确我这周也么早到,但是明明我和她就是前脚后脚啊,我到的时候她才脱衣服。。。无语了。

不知在老板那里要怎么表演了,我没急才。
2011-1-6 10:40:38

使用道具 举报

新浪微博达人勋

我和我的法国女同事在一个办公室3年了,感情很好
这次她调职了,我放假回来看到空空的办公室心里好难过,一种突然的习惯被打破了,虽然现在我一个人一间了,想干什么干什么,但是却高兴不起来了。我觉得我运气真的满好的。
2011-1-6 10:59:27

使用道具 举报

新浪微博达人勋

Tu es trop gentille.
Prochaine fois, quand elle te demande de faire des choses, envoyé elle un email  et la dire:  Tu as dit.... tu m'as demandé .....je ne suis pas ton assistante, tu n'as pas le droit de me substituer, cette acte est suspectible de Harcèlement moral. et faut qu'elle arrête
envoie par email, c'est pour laisse un trace et une preuve si elle n'arrête pas, tu peux aller te plaindre chez le DRH, à l'écrit aussi
mais je pense que elle va arrêter après ça
c'est un jeu pour eux, de ordonner les autres pour montre c'est eux le plus fort, mais ce jeux est interdit par la loi.
2011-1-6 11:22:50

使用道具 举报

新浪微博达人勋

quand elle te dit : Ca va pas.... faut aussi envoyé un email à elle pour dire ce qui s'est passé et lassé une trace
2011-1-6 11:24:01

使用道具 举报

新浪微博达人勋

plus tu es gentille, plus elle sera méchante
plus tu proteste et montre que tu ne laisse pas passer et tu sais te protéger, plus elle sera calmée et devenir gentille
2011-1-6 11:25:25

使用道具 举报

新浪微博达人勋

dite lui par email: tu me fais des remarques sur mes horaires :à quel jour, quel jour, tu as dit tel chose
tu n'as pas le droit de me faire ça, susceptible de harcèlement moral, faut qu'elle arrête
2011-1-6 11:28:13

使用道具 举报

新浪微博达人勋

IL FAUT TOUJOURS ECRIRE, TRES IMPORTANT pour laisser des preuves sur ce qu'elle a dit
2011-1-6 11:28:54

使用道具 举报

新浪微博达人勋

DOLPHINE 发表于 2011-1-6 11:22
Tu es trop gentille.
Prochaine fois, quand elle te demande de faire des choses, envoyé elle un emai ...

c une tout petite boîte, donc c bizarre d'écrire des mails au lieu de parler... le DRH n'existe pas, c le patron qui cumule tous les fonctions, y compris la surveillance des salariés/chiens.

le patron s'en moque également de la relation entre nous les salariés...
2011-1-6 12:24:56

使用道具 举报

新浪微博达人勋

DOLPHINE 发表于 2011-1-6 11:28
dite lui par email: tu me fais des remarques sur mes horaires :à quel jour, quel jour, tu as dit te ...

et le patron n'a pas droit de nous faire des remarques sur les horaires?
2011-1-6 12:26:31

使用道具 举报

新浪微博达人勋

刚才FF就说,我每天准时到的,其他人都没到,你们都是10点到他就没打电话来。

然后又说,就是除了xx,xx和xx天我晚到了点。

和老板打电话时,也说,il faut qu'on en parle quand vous arrivez au bureau.

如果她真在老板面前这样说我该怎么办啊?

我问lg,lg说,你就说:我每天准时到,FF每天10点到,今天 也一样。。。

汗。。。我怎么都说不出来。

JE SUIS PERTUBEE...
2011-1-6 12:29:46

使用道具 举报

新浪微博达人勋

你真是太好相处了 虽然没正式工作 也有过一些和同事相处的经验
我真是忍不住的人 遇到这种事肯定回击了
以前打工一个地方领班太贱 和她闹翻 后来其他同事也不理她了 非常之惨
她跑去老板那里告状 说我联合其他人孤立她 我们后来开会一次 在老板面前我俩争锋相对
后来老板私下都说我就是太受不了委屈了 一点面子都不给她留 毕竟别人是我上级
我说她没错的话我听她的 但是她针对我 或者不对的时候 请原谅我没办法尊重她
后来那女人辞职了 估计她现在想起来都恨我
2011-1-6 12:41:30

使用道具 举报

新浪微博达人勋

别理她,说话过头了
就一句话撅回去
两次不客气就老实了
你不说话,她就上劲儿
2011-1-6 14:00:58

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复 cocoeyes 的帖子

Le patron et ton collègues, c'est pareil, regarde sue google, les information sur harcèlement moral au travail, ça va t'aider
2011-1-6 14:46:54

使用道具 举报

新浪微博达人勋

本帖最后由 月在纱窗 于 2011-1-8 06:24 编辑

越 是 这 样 的 人 , 越 有 挑 战 。 真 的

在 工 作 中 和 难 相 处 的 人 打 交 道 , 能 征 服 他 们 你 就 胜 利 了 。

我 是 说 法 国 人 也 有 好 相 处 的 , 难 相 处 的 , 越 是 难 相 处 的 , 我 越 喜 欢 去 接 触 , 想 了 解 观 察 他 (她 ) 为 什 么 这 样 的 性 格 ,他 (她 ) 的 家 庭 背 景 , 生 活 环 境 , 从 而 去 更 深 刻 了 解 这 个 人 的 脾 气 性 格 。   

对 他 们 了 解 了 后 , 你 就 可 以 站 在 他 们 得 立 场 上 考 虑 问 题 , 对 于 他 们 的 消 极 反 应 就 没 有 那 么 敏 感 了 , 还 能 有 一 种 淡 定 。

最 后 这 些 人 都 会 变 得 可 爱 , 温 顺 起 来 了 , 也 不 怕 他 们 吹 胡 子 瞪 眼 了 , 呵 呵

工 作 中 最 怕 的 是 恶 性 竞 争 , 自 己 圈 内 的 同 事 的 相 互 排 挤 , 三 叔 侄 子 亲 戚 朋 友 一 旦 都 被 介 绍 进 来 , 这 份 工 作 就  彻 底 完 蛋 了 , 意 味 着 游 戏 结 束 了 , 你 将 要 被 排 挤 出 局 。被 人 排 挤 得 滋 味 不 好 受 ,出 局 也 许 能 海 阔 天 空 , 脱 胎 换 骨 。   

COCO, 自 尊 心 不 能 没 有 , 但 脸 皮 要 厚 ,心 胸 要 宽 大 ,不 开 心 的 事 情 要 放 得 下 , 要 能 适 应 不 同 的 环 境 和 人 , 还  要 自 强 不 息 , 这 样 才 能 被 别 人 看 得 起 。  

对 了 , 一 直 想 问 你 是 几 几 年 生 的 啊 , 那 次 栗 子 活 动 , 看 你 样 子 很 年 轻 。
唉 , 我 和 你 那 变 态 同 事 是 同 年 的 , 不 过 我 不 变 态 , 你 放 心

对 了 , 给 你 纠 正 个 词 , 是 perturber, 不 是 pertuber.

嗯 , 你 的 法 文 很 不 错 , 我 才 发 现 这 一 个 错 , 继 续 努 力 。

对 了 , 我 经 常 在 超 市 里 碰 到 鬼 鬼 , 不 信 你 去 问 鬼 鬼 。  


悠然草
2011-1-19 12:04
mm 胸襟真是宽大,赞一个。 
2011-1-8 06:03:13

使用道具 举报

新浪微博达人勋

本帖最后由 月在纱窗 于 2011-1-8 06:25 编辑

重 复 发 言
2011-1-8 06:06:49

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部