老故事27

快乐的翻译

又没睡好

老公早上5点多翻柜子找饼干，把丫头吵醒了

折腾到8点多，丫头重新去睡了，我就睡不着了

ma_en_ma_en

小妖spirit 发表于 2011-2-5 22:05
今天早上起来喉咙就很疼，可是没有当回事情还跟我妈妈视频了2个小时，午饭后自己一个人出去逛街，买了些内 ...

可怜的
看你说的你LG平时也蛮忙得
孩子就只有你一个人带了

ma_en_ma_en

铭娘 发表于 2011-2-5 22:15
都租出去了~~
俺这次回国，也是俺娘的旨意，把房子过户给俺哥~

房子是你名下的
现在在给你哥哥就有点怪了哈

我家条件肯定比不上你家一个零头的
当时家里人觉得我会回国就说开始给我哥哥买的房子就给我了
家里人和他一起新买的大房子
这样觉得对两个孩子公平我哥哥很主动得跟我说的
除了上海外无锡的房子到时候卖了我们平分
现在我不回去了就不占这个便宜了
他们提过我说不要了
不好意思要

葵花开

nikittache 发表于 2011-2-5 23:34
铭娘要做酒店，要有心里准备，要三班倒的...........

ça dépend aussi
il faut pas faire le réceptionniste tournant

葵花开

蓝月 发表于 2011-2-6 00:43
我跟她还说了，酒店人际关系复杂。

heheheh

jarita

請問有誰了解conge parental的收入，有多少？

我去洗澡，忙一會，再查

葵花开

小妖spirit 发表于 2011-2-6 13:32
我觉得做酒店3班倒满好的，晚上上班我不介意的，白天可以自由多点时间见朋友看孩子，我觉得满好的 ...

non nuit et jour sont deux services différents
il y a très rare de personne qui veut faire la nuit

葵花开

en fait, dans l'hôtellerie, il existe é type des horaires
réception du jour et nuit
ou réceptionniste tournant

葵花开

réception du jour travaille de 7h à 22h, il y a deux service, en général le service du matiin 7h-15h et service du soir 13h40-22h
après , réception de nuit, ça c'est d'autre chose, il fonctionne pas tout à fait pareil comme du jour, et en fonction de chaque hotel, il y a nuit et night, ils font pas le même travail, et les nights sont très bien payé

葵花开

réceptionniste tournant est ceci en chinois 酒店3班倒
souvent seulement existe dans le grand groupe, mais rare, car personne veut faire la nuit, surtous ceci qui est capable de travailler le jour

葵花开

jarita 发表于 2011-2-6 17:36
請問有誰了解conge parental的收入，有多少？

我去洗澡，忙一會，再查

salut, à mon souvenir, qq cents

葵花开

je reconnais que, il est pas facile dans ce métier
si c'est pas parceque j'ai toujours fait les études et mon diplôme est dedans
je serais pas ici
mais bon, il y l'avantage, il y a inconvénient
j'ai remarqué aussi, dans ce métier là, les gents sont moins comment dire, compétent que dans les métiers qui demande un certain niveau d'études, ou certaines années dans l'école, je ne sais pas vous voyez ce que je voulais dire ou pas

葵花开

alors, ce que je voulais dire est, si on veut, on pourra avoir plus de chance à améliorer ta carrière que d'autre, on pourra plus facilement avoit un poste de responsable, que d'autre chose

wqwq

花儿在上班？

葵花开

wqwq 发表于 2011-2-6 17:59
花儿在上班？

oui
mais je finirai plustot ajd
l'autre me rendra l'heure
bon, si il viendra ce soir