发个牢骚 没见过这样当妈的

spring

快乐的翻译 发表于 2010-12-12 22:21
其实找enfance maltraitee寻求帮助，并不意味着马上会把孩子的父母关进监狱，他们也是要调查的，在整个过 ...

你说得也对，这方面你懂得比我们多。
我觉得真到事上，小女孩肯定会护着她的父母的。听楼主说，她现在都担心父母没有居留被警察带走，可见她并不痛恨她的妈妈，只是觉得自己委屈。

快乐的翻译

spring 发表于 2010-12-12 22:29
你说得也对，这方面你懂得比我们多。
我觉得真到事上，小女孩肯定会护着她的父母的。听楼主说，她现在都 ...

我觉得呢，这个小女孩的父母本身文化水平不高，而且最在乎的应该是居留问题，那么其实可以利用他们本身最害怕的弱点来施加一些压力，比如通过某些保护儿童的协会之类的来让他们明白，如果不好好对待自己的孩子，那么绝对没有拿到居留的可能性等等，在这种谈话中，最重要的人就是：翻译！ 如何利用他们不懂法语的弱点，添油加醋地给他们施加压力。比如说：把不会把你们遣送回国，翻译成，如果你们继续，那么一定会遣送之类

Anna1

spring 发表于 2010-12-12 19:57
有人说，在法国生活得太压抑，品尝过剥削和压迫的人，会渐渐的变得不宽容，别人怎么对他，他就会无意识的 ...

说得很中肯，他们不是不爱孩子只是表达的方式不对而已，他们脑子里只想赚到钱、有合法居留、养大孩子而忽视了对孩子健康的教育。
而这位妈妈显然是身心压力导致她这样的，虎毒不食子，而且在中国人的教育里打骂一下自己的孩子很正常不过，我觉得她需要一个社会机构（心理方面）来帮助一下她。

spring

快乐的翻译 发表于 2010-12-12 22:35
我觉得呢，这个小女孩的父母本身文化水平不高，而且最在乎的应该是居留问题，那么其实可以利用他们本身最 ...

是啊，我觉得这个方法也不错。

四月草

spring 发表于 2010-12-12 22:06
你说的有道理,但是换成我, 很难做到.
而且我觉得,她不是虐待自己的孩子,只是不注意方法,忽视了孩子的精神 ...

enfant maltraité分三种，身体虐待，精神虐待和性虐待
这个孩子是哪种情况，需要调查才知道
这个孩子是不是夸张或撒谎，也需要调查才能还给妈妈一个清白
如果妈妈真有问题，那该治疗治疗，该惩罚惩罚，也许就此避免了一个大祸
另外，无论穷人富人，聪明人还是智障，健全人还是残疾人，都没有理由把气撒在孩子身上，都是可以在外界的介入下避免的。我想，有关的儿童保护法就是为此吧。

talentpanda

靠，看的我直气愤，还给孩子拔光了赶出去，她她妈的咋不自己脱光了出去卖去呢，靠，以后肯定得想让孩子出去做不正点职业，这人，以后会被雷劈的，赶紧的遣送回去得了

audry

小女孩等爸爸，希望爸爸来帮帮她；小女孩找LZ也是希望有人能帮帮她；
世界上处处有需要被帮助被关怀的人。不认识的，见不到的，帮不到的很多。而LZ说的应该不是故事吧，那是你身边认识的人，还是个急需要帮助的人，可以说是救助了。不仅这个女孩，还有她妹妹，再有父母本身。你发帖也是觉得无法接受其父母的做法吧。那就不要犹豫了。 想想救助办法吧，自己站出来，或者通过其他途径，尽快得让小女孩开心得过一个她该有的正常生活。

viva viva

kula8433 发表于 2010-12-12 17:05
应该不会吧
她也有说  只想着将来长大了 赚钱还给他们
也没怨过她妈妈

我想这个女人应该自尊心很强, 现在生活落到这样艰苦的境地, 她对自己有很大的火气。有时候虐待自己的小孩, 尤其是女孩子, 实在是做妈的对自己恨铁不成钢的表现。而这个小女孩确实很懂事, 但她也是为了乞讨点母爱不得已而为之。将来长大了, 她会像她爸爸一样, 被老公欺负了都不敢出声, 任骂任打。

dmtycn

回复 viva viva 的帖子

让我想到以前大人说的，穷人气大，容易把自己的压力转嫁到比自己更弱势的小孩身上，这孩子也让人想到了另外一句老话，穷人家的孩子早当家啊，真懂事又善解人意，更让人觉得可怜了

绯语

看得我好生气啊

绯语

过得这么苦干嘛要花这么多钱移民啊，看得我直掉泪

goose

看到这个小女孩的境遇，让我想起“世上只有妈妈好”的歌，一声叹息

不过，多多少少她还算幸运，她有位好心的邻居，能在这儿发这个贴，把她的遭遇告诉美丽人生的JMS，就有更多的人关注这个小女孩，愿意伸手帮助她

楼主是个好心人，如果出于种种原因不便进一步做什么的话，也完全可以联系楼上几位有专业知识的JMS，可以私下一起再商量怎么做最妥当

快乐的翻译

lz怎么没有回音了？  我们可都等着消息呢

waterandair

可怜的孩子，话说我教中文，班上有个别小孩也是可怜，估计父母开餐馆，服装店没有时间管。有个8,9岁的小女孩一开始我不了解家庭背景，觉得好头疼，作业不做，铅笔橡皮都不带就来上课了。还喜欢撒谎，作业没做，被留到指定的bureau 和其他班被留堂的小孩一起做作业，照理应该写完后再交回我上课的教室给我检查才能走，结果她才写了一会儿，就跟监管的Madame说她做完了，要回教室交给老师，然后她一出那个办公室就往校门口走了，和回教室是反方向。正好被监管Madame发现又给抓回来。我事后知道气愤极了。但后来我让大家都回去让父母买一本小本子作为canhier de correspondance记作业，她是自己用草稿纸装订了一本小本子的，还弄了封面，做的粗糙但很让人感动，后来才知道父母都不管她，比较重男轻女，喜欢她的两个弟弟多一点，平时只有一个聋哑的阿姨经常在家负责她的饮食起居，想想挺可怜。我后来就买本子给她，让她好好写作业，她就再也没赖过作业了。

Anna1

由于我经常接触到无纸张家庭的孩子，所以更能体会这种感受。
历尽千辛万苦来到异国他乡，除了挣钱还是挣钱真的真的很不容易
其中一个例：孩子一家无居留，爸妈法语都不好，确切说写、说、听都不行，孩子的correspondance对爸妈没一点用处，孩子却大话连篇游于老师与父母之间，一次老师让我约他的家长一起见面并要求每星期一次，为此共同督促孩子做作业及在校表现情况，家长知晓并签名correspondance，说真的孩子很聪明、懂事可就是不开口与人沟通交流，遇到难事就会哭来表达.........
他妈告诉我，前几天下大雪在他自己家的楼下被几个青年用雪球扔到哭也不懂求助，我听完好难过、好气愤..............

汗死，我自己也没什么能力，只能尽其微薄之力尽其可能的做一点算一点。