找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手
楼主: kula8433

发个牢骚 没见过这样当妈的

182
回复
14972
查看
  [ 复制链接 ]

新浪微博达人勋

快乐的翻译 发表于 2010-12-12 19:36
你们说这个当娘的,当初孩子生出来的时候肯定也亲过也抱过,怎么现在就这么狠心呢 ...

有人说,在法国生活得太压抑,品尝过剥削和压迫的人,会渐渐的变得不宽容,别人怎么对他,他就会无意识的运用同样的方式对待别人。
我觉得他们也爱孩子,但是方式不对,有时候甚至把孩子当作了出气筒;或者是他们水平有限,没有意识教育自己的孩子;其实他们认为更重要的是赚钱,赚了钱买了房子,拿到了居留,就算对得起孩子们啦,他们忽视了精神上的东西。
2010-12-12 19:57:12

使用道具 举报

新浪微博达人勋

本帖最后由 四月草 于 2010-12-12 20:10 编辑

Une personne qui a connaissance d'un mauvais traitement à enfant a l'obligation d'alerter les autorités administratives ou judiciaires. Elle peut alors s'adresser au sommet de la hiérarchie, en écrivant soit au président du conseil général, soit au procureur de la République. Elle peut aussi contacter le commissariat ou le service social départemental.

---
Dans tous les cas toute personne ayant connaissance de l'existence d'un enfant maltraité ou supposé l'être doit aviser les autorités médicales, judiciaires ou administratives. Ne pas le faire serait tomber sous la coupe de la non assistance à personne en danger (article 443-3 du code pénal).

大家还记得那个可怜的Dylan吗?他的奶奶和一个邻居就被指控non assistance à personne en danger

如果是我,就去报警,让这个女人受到惩罚,elle mérite!她已经不配被称为母亲
这已经不是一个正常的家
我觉得我们每一个人都有义务依法去帮助受虐的孩子

2010-12-12 20:01:01

使用道具 举报

新浪微博达人勋

这个母亲不该把自己无法承受的压力和紧张转移到自己孩子身上,她对自己丈夫的跋扈上也可发现她的性格中有严重缺陷。不然,正常的人能这么对待自己孩子么。还是赶紧送她找精神科医生谈谈。
2010-12-12 20:15:09

使用道具 举报

新浪微博达人勋

这个爸爸也可以被poursuivi pour "non-empêchement"
四月草
2010-12-12 21:09
这个妈妈当然犯法了,应该受到应有的惩罚,不然永远不会醒悟! 
zhong_zhong
2010-12-12 21:07
所以我觉得情大还是法大,看到lz说到后来的一些细节,觉得保持“骨肉不分离”对这两个未成年的孩子也没有什么好处,与其这样,不如鼓励lz举报。 
zhong_zhong
2010-12-12 21:06
而那个女孩的母亲也犯法了,她以为孩子是自己的,她就可以想怎样对待就怎样对待。 
zhong_zhong
2010-12-12 21:05
我觉得可以翻成“姑息犯罪”,前面有人对我的发言有异意,觉得会让“骨肉分离”,但是这里明显那个父亲无法有效保护自己未成年的女儿 
四月草
2010-12-12 20:58
我挺着急的。这是8不出结果的,作为知情人,有义务去报警,否则就是违法 
julie0109
2010-12-12 20:54
好像只有咱俩在讨论举报程序。。。 
2010-12-12 20:20:53

使用道具 举报

新浪微博达人勋

spring 发表于 2010-12-12 18:44
我觉得这些人是不听劝的,你好心劝他,他们说不定还恨你。他们并不是没钱,而是他们自己不重视生活质量,拼 ...

的确就像你说的   她那房租便宜得很
所以一直不愿意搬  家里有背光 潮湿 异味非常大  
上个月看到小女孩吃的是白饭配肉松  还不能多吃
自己确拿来当零食吃
2010-12-12 20:26:19

使用道具 举报

新浪微博达人勋

快乐的翻译 发表于 2010-12-12 19:50
那需要什么样的压力呢,这个做母亲的承压能力也太差了

或者说她本质就是很自私的

觉得本质上就是自私的吧
小孩说以前小时候在国内就经常给她妈妈赶出去
他们一家去外公家玩  都把她和她爸爸当透明的
她妈妈小时候因为身体不好 从来没干活  家务都没做过的
刚来对她好  可能是觉得长久分别的关系  时间长了 一样会变回原来的样子
好几次去她家  她都是自己躺床上 指挥女儿干这干那的  
2010-12-12 20:38:20

使用道具 举报

新浪微博达人勋

唉,多懂事的孩子,多可怜啊

我也见过孩子是几岁花了很多钱偷渡出来,家里只有爸爸一个赚钱的,人家一样过得和和睦睦的
2010-12-12 20:38:48

使用道具 举报

新浪微博达人勋

这个妈大概有精神方面的病
2010-12-12 20:39:45

使用道具 举报

新浪微博达人勋

spring 发表于 2010-12-12 19:57
有人说,在法国生活得太压抑,品尝过剥削和压迫的人,会渐渐的变得不宽容,别人怎么对他,他就会无意识的 ...

是啊  很多和他们情况类似的
都是夫妻两个齐心协力的过
慢慢存钱 有了居留再考虑买房什么的
而她们现在明明没那个能力就想买房子
小孩还这么小 当然没能力赚钱 当然要养着她
所以她吵架的时候就会把女儿衣服裤子扒光  说什么你身上的东西全是我的  滚出去之类的
2010-12-12 20:42:18

使用道具 举报

新浪微博达人勋

本帖最后由 julie0109 于 2010-12-12 20:50 编辑
kula8433 发表于 2010-12-12 20:38
觉得本质上就是自私的吧
小孩说以前小时候在国内就经常给她妈妈赶出去
他们一家去外公家玩  都把她和她爸 ...


楼主有想过去匿名举报吗?不知道这会不会给自己惹麻烦,也不知道举报之后他们的生活是不是真的会变好。。。
2010-12-12 20:49:50

使用道具 举报

新浪微博达人勋

kula8433 发表于 2010-12-12 20:42
是啊  很多和他们情况类似的
都是夫妻两个齐心协力的过
慢慢存钱 有了居留再考虑买房什么的

她有病,孩子跟着真可怜。
2010-12-12 20:50:05

使用道具 举报

新浪微博达人勋

其实,邻里邻居的,很难去举报,就算举报了,孩子少了父母,被领进收养所,也不见得幸福。
作为邻居,为孩子打抱不平,困难的时候帮助一下,试着暗示一下他们的父母,做好背黑锅的准备已经不错啦。
2010-12-12 20:56:49

使用道具 举报

新浪微博达人勋

spring 发表于 2010-12-12 20:56
其实,邻里邻居的,很难去举报,就算举报了,孩子少了父母,被领进收养所,也不见得幸福。
作为邻居,为孩 ...

我以为,有法要依,保护别人的同时,也是保护自己
看我前面说的Dylan的案例,那个邻居也许也是出于“邻里邻居的,很难去举报,就算举报了,孩子少了父母,被领进收养所,也不见得幸福”,选择缄口不言,结果不仅害了孩子,也惹祸上身,被指控non assistance à personne en danger
白衣
2010-12-18 17:55
同意。什么“骨肉分离”?那个妈妈是把女儿当自己的骨肉吗? 
chunchun
2010-12-13 12:10
同意,应该去举报。 
2010-12-12 21:07:12

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复 四月草 的帖子

同意,我觉得也应该报警。
2010-12-12 21:09:11

使用道具 举报

新浪微博达人勋

报警估计对邻居的伤害很大  如果是黑户的话 估计警察第一件做的事就是遣送回国吧
lisagin
2010-12-12 21:33
你说的很有道理 我只是想两个孩子回国以后怎么办 
四月草
2010-12-12 21:28
把虐待亲生孩子的父母遣送回国太轻判了吧。孩子的生命和尊严是受法律保护的!无论她是不是黑户。 
2010-12-12 21:19:42

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部