大家帮忙翻译下这几句话。

Alece

回复 小仲马 的帖子

但是我们老师要求，写作的时候都可以用现在时，那我实际上也是写的过去的一件事情，可以用iimparfait 吗？

Alece

回复 小仲马 的帖子

但是我们老师要求，写作的时候都可以用现在时，那我实际上也是写的过去的一件事情，可以用iimparfait 吗？

fl_zheng

看老师布置作业的目的是让你练习什么时态了，如果是练习现在时，就都用present写就可以了。如果是让你练习过去时态
，就要用imparfait, passe compose, plus-que-parfait这些，目前普通法语培训对于passe simple的要求只有认识，不要求能使用，所以你不需要会用passe simple写作。

Alece

回复 fl_zheng 的帖子

恩，也没说一定要用，就是写剧本的时候。一般用现在时。

Alece

atteint de 我有点不明白这里，atteindre 是到达，的意思吗？为什么用这个词呢？ 还有外公和爷爷的区别，法语里有吗？
都是GRAND-PERE