请教se voir refuser 是什么意思啊？

xwenhao

回复 zhangzhanming 的帖子

我没说一句都不可能是法国人写的，但有句法错误的绝对不是法国人写的。
杯具是jeu de mots，当然不是错。
语言不是僵化的，是发展的，但这不等于想怎么怎么说，想怎么写怎么写，是不是？
运用自如的时候才可以玩得起啊，当然也许你觉得你已经达到这个境界了，那就接着玩吧，其实我来这里也只是玩玩而已。

xwenhao

回复 zhangzhanming 的帖子

高，不一般的高

小仲马

忍住火气，严肃真诚的和来这里交流法语的同学，尤其是初学法语的朋友们说几句话。
学习一门语言，一定要下辛苦度过死板严格的“基础关”，语言的确是活的，更是微妙的，脆弱的，不含逻辑却又饱含逻辑的，一门发展成熟的语言应当具有“几何之美”，是经得起推敲和分析的。任何一种语言的变形，延伸，融合，都有着复杂的政治，社会，历史原因。比如说，战争，经济发展，移民，甚至于，时尚，文学，都可以影响一门语言。削弱，灭绝一个种族，最高级的办法就是杀死这个种族的语言，这也就是为什么很多国家都有专门的“语言保护组织”。
说远了，那么我们，应该用什么态度来学习法语呢？很遗憾，那一定是要认真和谨慎的。要想把土豆丝切细，一定要先把土豆片切薄。个人的理解很重要（这里不是指大白天说梦话般地颠倒黑白），但一定要遵从基本的语法规则和法语特点，抽象的东西是美好的，但终究还是从实际存在的客观现实里抽离出来的。如果操着一口漏洞百出的下流法语，不会有法国人会真正看得起你的。
希望大家都能尊重”字典“，至于”灵活运用“，那应该还是比较遥远的事了。

bluetww

谢谢张老师的详细解答，和其他同学的帮助。你们是我学习的榜样啊？我都不知道我要到什么时候法语才能达到你们的程度。

xxyyzz0224

重温小仲马的揭露，精彩

xwenhao

回复 小仲马 的帖子

语重心长阿

daopian19852002

小仲马太给力了！