找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手
楼主: cathyyaoying

感谢!

227
回复
16837
查看
  [ 复制链接 ]

新浪微博达人勋

本帖最后由 月花影 于 2010-7-24 11:28 编辑
回复  月花影

这句没看懂,什么叫 1015 fois le SMIC horaire au cours des 6 derniers mois ...
audro 发表于 2010-7-24 00:20


... a cotisé sur un salaire au moins équivalent à 1015 fois le SMIC horaire au cours des 6 derniers mois précédant la date de début de grossesse ou de début du congé prénatal

这句话翻译起来还真不好说,拗口 :在怀孕或休产假之前六个月内,以相当于smic小时工资的1015倍的工资总数为基础向社会保险系统缴纳了保险金。

2010年smic小时毛工资(brut)是8.86欧。8.86*1015 =  8992.9欧。也就是说,在怀孕或休产假之前的六个月内,甭管你在这期间工作了多长时间,如果工资总数到了8992.9欧(brut)并且以此为基础缴纳了应交的社会保险,那么在产假期间就可以拿到indemnité de maternité(当然还要满足文中提到的另外两个条件)。
2010-7-24 10:21:25

使用道具 举报

新浪微博达人勋

看得我真无语了。。。
只能说lz mm加油啦,安心先把孩子生了哈
2010-7-24 10:31:26

使用道具 举报

新浪微博达人勋

同意你的,也觉得这个lzmm的lg太狠了也,怀孕了还给这么大求职压力。。。如果养不起,当初就别让lzmm把孩子 ...
zhong_zhong 发表于 2010-7-24 10:15


是啊,如果是我,我要伤心死了
找工作多不容易啊,再加上大个肚子我觉得就是没戏了,除非自己在家做INDEPENDANT

不过哈,既然怀孕19周了,还是生下来吧,其实一室一厅也可以吧,怎么的也要熬过去,等生完了,再找工作再想办法
LZ加油啊,实在不行看让家里帮帮忙
2010-7-24 10:32:53

使用道具 举报

新浪微博达人勋

嫩lg真不像话,也不自己先查查官方的关于产假的条条框框,就想当然地逼你去找工作,你要跑来跑去宝宝有事怎么办呀,还有孕妇心里也不能有太多压力的,对宝宝不好。19周差不多将近5个月的身孕了吧,法国一般是产前休6周,加上patho的2周假,也就是一般孕妇在第八个月就休息了,你还有2个月的时间,哪里能找到满足法国福利8992欧元的工资水平的临时工呢(也就是一个月要挣4500欧)?你好好跟lg沟通一下吧。哎。
2010-7-24 10:40:19

使用道具 举报

新浪微博达人勋

本帖最后由 月花影 于 2010-7-24 12:10 编辑
回复  月花影

恩,谢谢解释,和我理解的差不多
只是我就是有点奇怪,因为这个cotisation超过了smic不少,也就是说即使连续工作6个月,如果工资是smic那还是不能享受congé啊?
audro 发表于 2010-7-24 11:29


对啊,MM你看的仔细。如果每周工作35小时的话,smic mensuel brut 是1343.8欧,那么6个月就是8063欧,离那个smic小时工资的1015倍也就是说8993欧还差着900多欧呢。

我又查了一下,应该是昨天我在网上copy的时候漏了一段,我现在去改一下!

这个漏掉的一段还挺重要的,不好意思,误导大家了。谢谢 audro MM 的提醒!
2010-7-24 10:53:41

使用道具 举报

新浪微博达人勋

怀的是双胞胎,已经掉了一个宝宝了,那就好好的养胎保住肚子里的这个。
别在折腾了,2700NET的工资虽然不是 ...
小妖spirit 发表于 2010-7-24 11:47


是啊,我也觉得是要好好保护现在留下的这个孩子
别再折腾了,调整好心态,心情不好好象也影响孩子的发育
2010-7-24 11:08:50

使用道具 举报

新浪微博达人勋

本帖最后由 月花影 于 2010-7-24 12:35 编辑

哎,MM,真的不知道该怎么说你LG。说多了你自己也伤心。就说一句吧,还是孩子重要。

第一页关于拿产假津贴的条件我改过了,昨天漏抄了一部分,实在是不好意思。以这个条件看,如果你从现在开始马上能找到一份工作,在三个月之内能够工作至少200小时,理论上来说是可以拿到津贴的,只是如果工作时间短,拿到的津贴数额是非常有限的,而且能够拿津贴的期限也不象你老公说的可以拿一年,充其量也就是能拿产假的那段时间,也就是说16个星期。
不过实在是,就算你自己愿意,也得有人愿意请你。

其实每个月2700net在巴黎是不算多,但是你们精打细算一下,各方面节省些,另外住房开支不要太大,还是过得下来的。房子么,租不到两室一厅就住一室一厅嘛,反正孩子生下来那么小,也不一定非得要单独一间房间,如果坚持的话,就把孩子的小床放客厅里好了。而且如果找个郊区坏境还可以交通方便的地方,虽然远一些,但是房租也能便宜些。
2010-7-24 11:09:05

使用道具 举报

新浪微博达人勋

要做满15个月才有CHOMAGE拿好像。反正没有10个月是肯定没有的
小妖spirit 发表于 2010-7-24 10:20
6个月就有的
2010-7-24 13:41:50

使用道具 举报

新浪微博达人勋

本帖最后由 soniascc 于 2010-7-24 15:00 编辑

感觉这老公太王八蛋了  屁都不懂   还尽想着便宜占   打两三个月的工   还能拿一年的白钱   什么什么呀  还法国人呢   咱们这些外国人查一查也都知道怎么回事   他法语不会比我们差吧  也就会YY  
为什么非要2房一厅呢   为什么非要在那么贵的地方找房子呢   养孩子有钱就富养没钱就穷养   别的本事没有  就会逼老婆
楼主就试着找工作吧   找到算你运气   找不到看他还有屁可说的  实在不行  回国投奔父母几个月  父母就是再不怎么样  也是你最大的靠山  也会好好照顾你的
我一向不说粗话的   这回我忍不住  别拍我
2010-7-24 13:48:14

使用道具 举报

新浪微博达人勋

一室一厅就不能养孩子?我家就是一室一厅!我们把房间让出来给bb住,我们住在客厅里面。
2700一个月已经不少了,有多少家里两个工作都是smic的,加起来也没有你家一个人多。还不是一样过日子?
其实你们要是有计划,省省一样过得很好。
我家住在velizy。 离你家不远。我怀孕33周了。
2010-7-24 13:56:09

使用道具 举报

新浪微博达人勋

本帖最后由 soniascc 于 2010-7-24 15:05 编辑

楼主现在不要压力太大  最重要的是孩子   把孩子平安健康的生下来   其他问题都不是问题  都不要想太多
2010-7-24 14:02:29

使用道具 举报

新浪微博达人勋

这要是我老公,一嘴巴先抽上去!
2010-7-24 14:19:22

使用道具 举报

新浪微博达人勋

感觉这老公太王八蛋了  屁都不懂   还尽想着便宜占   打两三个月的工   还能拿一年的白钱   什么什么呀  还 ...
soniascc 发表于 2010-7-24 14:48

我不拍你 我挺你
这也是我想说的
2700三口之家其实可以过一般滋润的小日子了
1000欧一月的房子没有必要租
在大巴黎租个700到800的就相当有选择
楼主不要想着找工作了
还是好好保胎吧
你这个老公要是一直是这种想法的话
以后的生活还会有矛盾和郁闷的
2010-7-24 14:35:37

使用道具 举报

新浪微博达人勋

美美还是安心养胎吧,好像到第7个月的时候CAF会有补助的。等生完孩子再找工作也不迟啊。跟老公好好解释一下应该没有问题的。
2010-7-24 14:38:32

使用道具 举报

新浪微博达人勋

楼主这个孕期真是不容易,父母和老公都给这么多压力,你自己要坚强,为了宝宝和你自己。
等把孩子生了养好了,以后还有漫长的时间可以工作,他们何必逼着你为了这几个月着急呢。
2010-7-24 14:40:53

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部