自己翻的探亲材料分享，新加邀请信，动机信，2013更新保险

天使的羽毛

谢谢楼主啊~瞅瞅

jejulien025

谢谢分享

stephanie305

顶顶！！

ibec

ddddddddddd

yaya-javi

我的意思就是说我妈妈不用去中国的翻译公司翻译，然后我这边帮她翻译后再拿到公证处公证，公正处也会承认 ...
qinzi 发表于 2010-7-4 14:36

这个我不知道啊，公证处只能公证某事件的真实性，然后你可以要求他们提供公证书的翻译件。
凭直觉，公证处不会帮你公证翻译的文件，毕竟他们不是翻译公司，也没有义务证明你翻得对不对，不是吗。
公证的作用不是证明文件对不对，而是证明事件的真实。
不知道我解释的跟你问的是不是同一种东西

saradoudou

赞！！！

miou

看看

yzfytyearn

好贴顶！！！

lolohoho

楼主好人啊

yaya-javi

回复  yaya-javi


    想问一句，出身公证上面，要mentions marginales 是什么？ 国内的出生公证似乎没有 ...
petitsushi 发表于 2010-7-3 23:23

mentions懂的
marginales懂的
放在一起啥意思，不懂
你还是开个贴问问吧
出生公证不管怎么重新做，都是不会有父母结婚日期的了。
我给我妈办的是短期的。材料单子上写，如果户口本能证明夫妻关系，就不用做结婚公证。而且我的材料上没写要出生公证。

qinzi

回复 155# yaya-javi
谢谢你啊，希望我们的家人都能顺利签证！！

xinxinanan

merci

summeryby

谢谢楼主的分享。最近我也正在办理父母的签证。有个问题，我的房子不够大，所以请法国同事写的attestation d'acceuil。这样的话，
1. 是不是邀请信，以及寄回国内声请签证时所有的材料都需要我同事的呢？
2. 就不用提供亲属关系证明了么？

如能回复，非常谢谢～

summeryby

谢谢楼主的分享。最近我也正在办理父母的签证。有个问题，我的房子不够大，所以请法国同事写的attestation d'acceuil。这样的话，
1. 是不是邀请信，以及寄回国内声请签证时所有的材料都需要我同事的呢？
2. 就不用提供亲属关系证明了么？

如能回复，非常谢谢～

denisming

KAN KAN