中国人姓氏在国外遭遇尴尬，供大家一乐（转自苹果）

瀹芄

我姓曹,CAO.英语国家一读就变"操"! 法语国家一读就变"靠"!

...怎么都很贱就对了...泪奔~

nyx

我有个朋友姓WU，她的EX姓QI,法国人都把QI发QUI的音，就变成了Mme. où 和M. qui每次人家都说好奇怪的coupl ...
咸点心 发表于 2010-6-22 08:17

    真的很奇怪，哈哈哈

bluerouth

真的晕了， 太搞了。

fantreo

只有李，王，吴等少数姓氏比较舒服，其他的，老外念起来，唉

manai

虽然我笑翻了 不过仍然有疑问
一般我被介绍给人或自我介绍都是说名+姓,非正式的场合直接介绍名字,从 ...
KreuzP 发表于 2010-6-21 23:37

对于他们老法来说prenom两个字的都比较难吧，
我们都叫那个朋友杜杜，叫习惯了，呵呵
他自己也接受了……
不是我不厚道啊~~

cecile-ma

呵呵，想不到还有这么多有趣的事啊，一乐接一乐

R..

好久没看到这么欢乐的帖子了

还好我的名字 法国人都念得挺准的

KreuzP

对于他们老法来说prenom两个字的都比较难吧，
我们都叫那个朋友杜杜，叫习惯了，呵呵
他自己也接受了…… ...
manai 发表于 2010-6-22 18:37

    我还挺幸运的
名字两个字,其中包括Q，但是法国人看到能很自然的念出来，而且也不难听咔咔

粉红的草莓

我想起来我念语言的时候，班上有个同学叫露，然后有一天上课，老师对着他叫驴。

雪凡

我有个同学叫HUA

老师对着他想了半天 说“哇！”

vivianne08

哈哈哈~~~最后那个笑话太晕了~~~~

ice85723

我自己也是，姓名是QI起头的，我每次在那里狂喊：QI。。。，就见法国人大笔在纸上或电脑上写出：QU。。。
...
晶晶姑娘 发表于 2010-6-21 22:17

   哦你叫齐晶晶？

晶晶姑娘

哦你叫齐晶晶？
ice85723 发表于 2010-6-23 15:53

    不是哦，我手快占了晶晶姑娘这个id，呵呵
    这帖子真娱乐

司我琪

我的也是永远都读不对

neona2010

very funny