混血儿的语言教育

幸福的柠檬

回复 博客 的帖子


   呵呵，同感啊，太久不写都忘记了

relight

我是坚持和她说普通话，上海话就交给爸妈了。只是老公在一边时，时不时地会说法语。

mimi现在14个月了，还不会说话。不过有些词，法语中文似乎她都能明白。
早上起床，我让她把奶嘴给我，她就会把奶嘴交出来。如果是爸爸问她tétine呢，她也会给他。
我和她做游戏，指眼睛，鼻子，她已经都会了。假期里，碰到爷爷奶奶，奶奶要和她碰鼻子，说着：nez, nez, nez...没想到，她一把抓住自己的鼻子。
她还会知道鞋子和袜子，可能因为她没少把它们揪下来玩，我和她爸爸没少嚷嚷。

mimi

我们一个朋友 混血现在18个月了，
还是不会说话，只会叫妈妈，其它的 都用手势，男孩。你跟他说话他又听的懂。
奇怪，是不是语言混淆了。

铭娘

俺儿子去了爷爷奶奶家一个月，
回来，我跟他一说中文，
就说，pas dis comme ca!!!
我晕晕晕呀~~~~~~~~~~~~~~

随心所遇

我儿子三岁半了，和我说中文，和他爸爸法语，在学校说法语
我不断的教孩子学习中文，学习认识汉字，他两种语言一点不混淆，我给他说的话，他都可以给别人翻译过来
我教儿子叫我女儿“妹妹”知道法国没有这种叫法，但我觉得亲
他是中法结合的，虽然国籍是法籍，但体内有着两种血统
我想我会尽量把中国文化，和语言传 给他，让他知道中国也是他家

随心所遇

上次，我儿子发出一个词，他说“裤头”“内裤的意思“我老公听成法语的couteau
我老公汉语很笨的

盈盈

我是一开始跟我女儿说普通话，从我爸妈来了一个月后，我就和她说上海话了，还是觉得家乡话亲切。但是普通话还是比较重要，所以现在两种一起说。 她爸爸在的话，就说法语。现在我女儿6个月不到。 我是不是不应该上海话和普通话都说呢？宝宝会不会混淆呢？

kissnorain

儿子在法国出生 中国长大 现在5岁了 过来法国上CP 不容易噢 不过他好像能知道别人的意思， 学得也快  我很高兴的是他有了中文思维 这让我跟他很好沟通  我喜欢的他就喜欢 我觉得烦人他比我还先说  妈妈你是不是觉得他很烦人 呵呵 太可爱了
无论怎么说孩子的父母是中国人  我希望他是纯正的中国人  而且为此骄傲  
法语必定是小语种  作为中国小孩在自己的国家发展才不会受限制 而且中文更难学 以后也更有用
中国的教育虽然贵，但却比法国严格多了。

nueva vida

小孩子听中文，说法文算正常的. 因为对他们来说，现在暂时还分不清中文和法文的
区别. 我LG很小的时候就是如此.长大了就没有这个问题了

steam

7年过去了， 不知道大家的孩子们的中文水平如何!

steam

随心所遇 发表于 2010-9-9 20:37
我儿子三岁半了，和我说中文，和他爸爸法语，在学校说法语
我不断的教孩子学习中文，学习认识汉字，他两种 ...

7年过去了， 不知道大家的孩子们的中文水平如何!

steam

liulianai 发表于 2010-6-10 20:06
我家是我和宝宝说普通话，老公和宝宝说法语，不过我老公倒是有点小担心，进幼儿园宝宝万一讲一口中文怎么办 ...

7年过去了， 不知道大家的孩子们的中文水平如何!

steam

Matrion 发表于 2010-9-9 12:07
以前我也有过类似的担心，我家宝宝一开始只说中文，也只懂中文，因为老公上班，所以和人相处时间不多，现在 ...

7年过去了， 不知道大家的孩子们的中文水平如何!