有没有觉得去星巴克点单永远说不准词。。？？

shirley_wi

回复  shirley_wi


    去过去过~~不过没遇到问题哎，而且我是去的老佛爷那家，都是女性服务员。。。没帅 ...
zaixu 发表于 2010-4-25 22:52

嘿嘿，我都是去quatier latin那边的那个，那个店里只有一个男的，很帅而且人很好，不过我离开巴黎一年了，估计那里的那个男孩也不一定还在那里了！
不过法国人有时候也蛮有意思的，我去麦当劳一般点餐都用法语但是汉堡，鸡块我还是喜欢说英语发音，否则hamburger用法语念感觉起鸡皮疙瘩，结果有一次我点 deux patato，patato我念的是英语，结果那个美女给我两瓶水，她听成了deux bouteilles d'eau!搞清楚以后，我们俩笑了半天！

orange83

回复 30# susan_yuezheng


唉，饶恕这些愚蠢无知的人吧。。。

girasole

类似的遇到好几次，在别的国家旅游法国人就拿人家不说法语作为缺点说，看来一点不是个别现象。上次去希腊 ...
sunflower 发表于 2010-4-25 23:04

    对啊对啊。这个根本不是个别现象。
我在罗马玩的时候，一天早上在地铁站，一个法国老女人站在那儿，过来个人就拉住用法语问路。。。正好上班的点人家意大利赶地铁都来不及，会法语的都装不会了。。。
她抓了几个人家都没理她，就郁闷了，开始嘟囔什么怎么都没人帮我意大利人怎么都不会法语。。。给我雷的。。。

最可气的是那时我想日行一善攒RP，就过去问她能不能帮忙，结果她一脸紧张的看着我问，你要干什么！
KAO，我直接走了。。。。反正我认路。

shirley_wi

同感同感~每次我都得想半天~反正只要服务员给我弄对了就行~我从来不理他们纠正的发音~
话说有一次我 ...
vivien111 发表于 2010-4-25 23:08

    哈，我刚开始打工的时候还在学法语，有个老黑问我哪里有double v c， 我愣了老半天也不知道他到底要干哈，最后那老几说l'endroit pour pee! 靠，你说有多低级啊，合着除了wc法国没词可以表达厕所了！

orange83

《粉红豹》里的法式英语绝对模仿得登峰造极，这段hamburger超级经典的

sunflower

对啊对啊。这个根本不是个别现象。
我在罗马玩的时候，一天早上在地铁站，一个法国老女人站在那儿， ...
girasole 发表于 2010-4-25 23:15

呵呵，能够想象到那个样子，越是见识短浅没有修养的法国人越自傲还歧视这个那个的觉得自己有理

shirley_wi

回复  shirley_wi


    这个有SG的店在哪里？我常去的几个都只有女的。。。
话说我的意大利语正好也就是 ...
girasole 发表于 2010-4-25 23:04

    在拉丁区，从那个喷泉边的第一个路口走进去，一条街都是餐馆，离那家在门口可以摔盘子的希腊烤肉店不远，我每次都是去那边和朋友吃饭，然后顺道买个冰激淋，那个帅哥白天不知道在不，晚上每次都见到，嘿嘿！不过我一年不在巴黎了，不知道还在不了，嘿嘿！

girasole

在拉丁区，从那个喷泉边的第一个路口走进去，一条街都是餐馆，离那家在门口可以摔盘子的希 ...
shirley_wi 发表于 2010-4-25 23:23

    啊我知道了！那家每次去人都超多的。。。好吧下次为了看SG排下队好了~

无法无天66

我也来凑热闹、
哎，每次去KFC M 或者QUICK 点菜都觉得自己跟个傻子似的。
明明我们说的对，但是在他们的土地上我们就是错的。
说到法国人的英语，我只想说，我在学校上英语课，除了听的懂我们英语老师说话，其他人我都听不懂。
每次他们做PRESENTATION 我都不知道在说什么。而且我们的英语老师是个变态，天天上课就是FUCKING，SHIT 放嘴边。上他的课就是噩梦！ 每次上课都提心吊胆，那叫一个DUR啊！
而且ABS INJUSTIFIE的话，那这个人就死定了。。。老师会弄死你。。 而且歧视人
这样导致的直接结果就是，我们中国同学都放弃这门课了。。反正系数只有0.65，笔试口语分别50% 0分跟5分没差别，大家都懒得在准备PRESENTATION了。

小尾巴鱼

来了这个帖子我终于释然了，看来不是我的法语有问题。

vicky.SHAN

回复 30# susan_yuezheng


    初到法国的时候我已经领教过了，跟一个法国男生争论ugly的发音，我说是‘阿格里’，他非说‘you 格里’
我真想吐血。。。不过还是很同情他们的，因为知道真相后，他们都很无地自容。。

qinor

《粉红豹》里的法式英语绝对模仿得登峰造极，这段hamburger超级经典的

...
orange83 发表于 2010-4-25 23:17

    哈哈，这个电影我也看了，当时差点被笑背气～～