有没有觉得去星巴克点单永远说不准词。。？？

zaixu

回复 15# 莫邪邪


    哎~！是啊，装B无极限~~~这招得练~

orange83

回复 14# zaixu

(rf3rf)

一次我同学说我上次给他吃的“米乐克”糖很好吃，“米乐克”“米乐克”搞了半天我都没听明白是啥，最后反应过来是牛奶糖，糖纸上有"milk"，所以他记住了。(rf8rf)

have都发不出"h"的音，就会在那里“啊呜”“啊呜”的。。。(rf16rf)

很好奇他们英语怎么学的啊？会国际音标么？

莫邪邪

我还受不了法国BA说那个eyeliner，总是念成  埃一里奈何

sunflower

原来lz和我的经历一模一样，很久就有这个疑惑。每次去他家，他家的服务员都用英语和我对话，我都说法语了他还用半生不熟的英语和我继续竟然又一次有个词他不知道英语怎么说还用法语问旁边同事再和我说出来，我继续和他法语说，他也没反映。真是奇怪了。难道是他家就这管理方法？

zaixu

回复 19# sunflower


    是啊 ，我觉得巨奇怪啊，都不是难念的词！有时候真的会忍不住想问，到底懂法语不？！

zaixu

回复 17# orange83


    咋听着像日语的读法，anyway，老法都是猪~！

orange83

回复 21# zaixu

哈哈，我一直认为老法的英语水平是可以和小鬼子相媲美的。
同样是一口破英语，小鬼子讲得基本都很羞涩腼腆，而老法却觉得他有责任纠正英国人的发音。(rf3rf)

girasole

回复  zaixu

哈哈，我一直认为老法的英语水平是可以和小鬼子相媲美的。
同样是一口破英语，小鬼子讲得基 ...
orange83 发表于 2010-4-25 22:27

    没错
而且认为法语应该是世界通用语言。
我一同学去东欧玩，回来我们问他好不好玩。人家说，不好，他们那边都不说法语。。。

zaixu

回复 23# girasole


    。。。。。这哥们~可以的！

笨笨的猫

回复  zaixu



一次我同学说我上次给他吃的“米乐克”糖很好吃，“米乐克”“米乐克”搞了半天我 ...
orange83 发表于 2010-4-25 22:18

是的是的呢~~身有同感啊~有次一个客人问我，你们这个牌子有“SHO HOME”么？我瞪着眼睛真不知道她在说什么。。。跟我家有什么关系。。。
后来旁边一男同事赶紧插进来，说了一串地址，我一听，呀~不就是办公室地址么，脑子一转，得了，原来人家问我 SHOW ROOM在哪里。。。这跟我最最开始接触法国人，听他们说“API”（HAPPY）是一个道理。。。

shirley_wi

hehe,童鞋们有没有人去amorino吃冰激淋，就是有小天使标志的那个，哇噻，在那里点冰激淋才是头疼呢，写意大利语也就算了，写短点的呀，每个单词都那么长呢，点三种口味我要花很长时间，还好里面总是有帅哥服务员，热情的纠正我每个发音，呵呵，我也乐得每次都乱讲！

zaixu

回复 26# shirley_wi


    去过去过~~不过没遇到问题哎，而且我是去的老佛爷那家，都是女性服务员。。。没帅哥~~

sunflower

没错
而且认为法语应该是世界通用语言。
我一同学去东欧玩，回来我们问他好不好玩。人家说，不好， ...
girasole 发表于 2010-4-25 22:34

类似的遇到好几次，在别的国家旅游法国人就拿人家不说法语作为缺点说，看来一点不是个别现象。上次去希腊的时候在一个类似当地居民开的小餐馆吃饭，旁边是四五个法国游客，其中有个老女人觉得菜不热用法语叫服务员热菜，服务员听不懂或者已经猜到意思可能反应慢了点，那女人很没礼貌的故意用很大声一字一顿的法语不停重复说热菜。服务员转身一走，老太太就大声说，好像还有点让周围客人都听见给自己解围似的，"这个希腊人真是奇怪我说了好几遍聋子一样没反应"。真是欠抽了别人还把她当傻子呢在人家地盘上不知所云还煞有介事的

girasole

回复 26# shirley_wi


    这个有SG的店在哪里？我常去的几个都只有女的。。。
话说我的意大利语正好也就是点冰激凌的水平。。。囧

susan_yuezheng

回复  zaixu



一次我同学说我上次给他吃的“米乐克”糖很好吃，“米乐克”“米乐克”搞了半天我 ...
orange83 发表于 2010-4-25 22:18

妈呀，我真找着知音了。上次就因为这个音，法国人非要念"米了克“，我说应该念”谬克“。他们一大堆人笑话我，还自以为是的说，这就是中国人学的英语，而且后来整天拿这个笑话我。弄的我现在一说英语，他们就念这个单词，我从电子字典上找出音标来给他们看，他们说这就是中国字典，教的是中式英语。然后我从GOOGLE上找可以发音的给他们听，上面人家明明念的是"谬克“，他们法国人听了两遍之后跟我说，对啊，这就是"米了克“嘛，我直接躺地上吐血了。真是受不了他们这种自以为是的狂妄自大。