有好心人帮忙翻译一份文件吗？

selless

回复 12# 991man


    你中文 很强大的吗 帮人家打一下酱油也是应该的

991man

回复  991man


    你中文 很强大的吗 帮人家打一下酱油也是应该的
selless 发表于 2010-1-11 22:19

    我已经帮啦。

睡眼

这么贱。那你翻好了
991man 发表于 2010-1-11 22:15

    无偿的还有人争，哈哈，看来还是好银多啊，

selless

回复 15# 991man


    我不闲  我要学葡萄牙语

991man

无偿的还有人争，哈哈，看来还是好银多啊，
睡眼 发表于 2010-1-11 22:21

    那正好拜托他翻好了，我正愁不想写字呢。那么多

991man

不过看完以后，接触了一些自己从未接触过的领域。。。。。

PS：可惜果然文学类翻译面太狭窄，没什*么用途。

睡眼

那正好拜托他翻好了，我正愁不想写字呢。那么多
991man 发表于 2010-1-11 22:22

   不好， 吓跑了一个

991man

不好， 吓跑了一个
睡眼 发表于 2010-1-11 22:25

    反正我写是肯定不写的。因为本身就是一个理解过程，根本都不成句子

你要是还是自己不想看。就像事先我说好的那样，我口述，你记录。

睡眼

不过看完以后，接触了一些自己从未接触过的领域。。。。。

PS：可惜果然文学类翻译面太狭窄，没什*么用途 ...
991man 发表于 2010-1-11 22:25

    就当读份法语文件，学习一下好了。买卖不成，情意在，还是无偿的买卖

991man

就当读份法语文件，学习一下好了。买卖不成，情意在，还是无偿的买卖 ...
睡眼 发表于 2010-1-11 22:27

    c'est votre dernier mot? je m'en vais alors~?

selless

怎么有这么多，还不是PDF的，法语助手都取不了词

睡眼

c'est votre dernier mot? je m'en vais alors~?
991man 发表于 2010-1-11 22:31

    我在等selless ，他不知道愿不愿意写呢么， ps  刚刚是死机了，重启了一下

991man

我在等 ，他不知道愿不愿意写呢么， ps  刚刚是死机了，重启了一下 ...
睡眼 发表于 2010-1-11 22:42

    浏览一遍理解大意还是没问题。但是要每条整理成通顺易懂的句子，我就没那么多时间了

这个事先我就讲好了的。还好没食言。

睡眼

浏览一遍理解大意还是没问题。但是要每条整理成通顺易懂的句子，我就没那么多时间了

这个事先我就 ...
991man 发表于 2010-1-11 22:45

    那就算了，太晚了，我也尽力了，可以向人交差了，还是谢谢你！晚安！

selless

我笔记本键盘 经不起这折腾