有好心人帮忙翻译一份文件吗？

991man

要找专业的。这里搞这个的不少

顶一下，我业余的飘走

睡眼

要找专业的。这里搞这个的不少

顶一下，我业余的飘走
991man 发表于 2010-1-11 20:55

专业的在哪个版块找呢，先谢谢了。

991man

你要说有偿，付钱的

一堆人都上来了。

991man

你要说有偿，付钱的

一堆人都上来了。

991man

我晕啊。是法语翻中文啊？

这个简单啊

给我看看
你给我打电话过来，我直接口译，你转述

睡眼

我晕啊。是法语翻中文啊？

这个简单啊

给我看看
你给我打电话过来，我直接口译，你转述 ...
991man 发表于 2010-1-11 21:08

真的吗？你给我邮箱，我发给你啊

睡眼

你要说有偿，付钱的

一堆人都上来了。
991man 发表于 2010-1-11 21:06

    人家也是让我找人帮忙翻译，我也不好帮人找个要付钱的吧，呵呵

睡眼

我晕啊。是法语翻中文啊？

这个简单啊

给我看看
你给我打电话过来，我直接口译，你转述 ...
991man 发表于 2010-1-11 21:08

已经发到你邮箱了

selless

发给我 看看  偶也想素一素。。。

991man

发给我 看看  偶也想素一素。。。
selless 发表于 2010-1-11 22:10

    这么贱。那你翻好了

991man

已经发到你邮箱了
睡眼 发表于 2010-1-11 22:01

    看完了。不知道LZ的法语到底所谓多烂。。。其实我也蛮烂的，一样要查字典找专业术语

不过基本还是明白了。大致啥意思，咱说不上来，条条框框那么多，漏一条也不行。全写上，还不写死我啊。何况我还没文学修饰呢

大概就是一些要求

selless

回复 11# 991man


     贱你女未

991man

人家也是让我找人帮忙翻译，我也不好帮人找个要付钱的吧，呵呵 ...
睡眼 发表于 2010-1-11 21:34

    法翻中还好，一会儿的功夫，要是这种纸张翻法语的。战法不是不少职业翻译么。

业余的，那不懂正规措辞嘛

991man

回复  991man


     贱你女未
selless 发表于 2010-1-11 22:18

    反正一大堆，你那么闲。正好全部写下来。更好，给LZ省事了。