法国，如何让我对你不再恐惧

cnganlee

都快30了，甭折腾了，赶快找个工作吧，学英语的找工作不难吧。裁缝我没干过，医学在国内念了不能在法国当医 ...
vague 发表于 2010-1-2 20:15

   

我老公說是90%的淘汰率﹐第一年進去容易﹐讀下去很難很難的。。

容我show off一下﹐俺老公當年可是他們那一年的狀元啊﹐真會讀書。。

sylviayao

我也赞成很多MM说的，说实话，我觉得LZMM英语应该学的也不怎么样吧？法语学不好，英语学不好，这些都有些天分成分，可主要还是靠后天努力的，不努力，没结果，这都正常。感觉LZ不适合钻研学问，就算自己物理化学好，那么30岁开始从头学，这个决心你是下不了，你是三天打鱼二天晒网的性格。还是不要做高学历的梦了，踏踏实实把该走的路走好，快30岁了没工作，没什*么大不了，在国内的话，优势不是有关系吗？就用上，靠关系找份舒服工作，过个舒服的小日子。回法国的话，没有工作就找工作，没有钱就打工，出路是有，不愿意下功夫走，无病呻吟，就是你自己的问题。30岁了还不下功夫，等40岁再决心？
再说说你BF，网上闲扯视频挺耽误时间，谈都谈这么多年恋爱了，要了解要磨合早知道什*么情况了，赶紧决定是结婚还是分手，别耽误人家，也别耽误自己。
跟ＬＺ有类似的经历，所以不管你爱不爱听，我是句句大实话，恨铁不成钢。

水滴2009

很理解楼住，但是在法国生活，法文需要流利。

missxyz

楼主我觉得你当年没有坚持下去才是最大的失误。法语不是两年就能学好的，远着呢，何况你当时念得还是英法语言类的。我同意前面有MM说来法国读个有用的文凭再试着找工作，像BTS之类。课程内容简单，而且还可以申请在家自学，这种方式更加锻炼你的阅读能力，再加上你男朋友是法国人，如果努力个两年，你的法语到时候足够你在法国工作生活的。

kaiyangg

都说天生我必定是有所安排的，可是我怎么就没有看出来。
当时我bf说辞职到中国，我开玩笑说还是我去法国刷盘子吧，然后此人回答：non, tu sais pas faire ca.
打击人吧？
reve_esit 发表于 2010-1-3 03:59

恕我直言哈
刷盘子 这事 有脑子的和没脑子的 用心的和不用心的
做出来的结果 也一样是完全不同的

秋水长天

不知道说什*么能安慰楼主，但我的感觉是 楼主你做什*么事，不懂得坚持。遇到困难，就放弃了，即使做了努力 ...
petit-genie 发表于 2010-1-2 23:25

    同意。再加一句，学语言，就是量的积累到质的飞跃的过程。

reve_esit

哈，刚回完，就看到LZ的42楼。嗯，你这样想，就让人放心多了。
试着先找一些翻译方面的事来做吧。有了开始 ...
月花影 发表于 2010-1-3 05:06

恩，先找事情做着，一步一步地来。
凌晨5点还不睡？？？？熬夜对肝脏和皮肤损耗最大的了，mm注意身体啊。

reve_esit

楼主我觉得你当年没有坚持下去才是最大的失误。法语不是两年就能学好的，远着呢，何况你当时念得还是英法语 ...
missxyz 发表于 2010-1-3 12:29

那需要多少年呢？我怎么经常看到论坛有人还蛮快就拿了毕业文凭了？
我的法语状况就是生活交流很流畅没有什*么问题，看电影也不需要字幕。问题是：碰到专业术语头就大，让我写resume/synthese/essai等就头疼，文学类文章法译英还好，换成英译法的话搞出来的东西就惨不忍睹了。
是不应该轻易放弃的，当时就是太着急了，看着年纪一年比一年地长，怕在法国困死。

reve_esit

不管怎样，行动起来最重要。正是寒冬，春天不远了......merci a tous!

月花影

LZ是个大美人儿。

fraise05

顺利拿到Master文凭的，有时候并不是靠个人的语法和修辞，而是整个人的综合理解表达能力。所以作为工具的语言反而被弱化。但高翻对语言的逻辑性要求非常高，和lz喜欢追求梦想感性的性格相反。

大学生活是培养一个人全面能力的过程，很多人实际都学不到什*么东西，甚至工作上也用不到。但是分析理解事物的能力就是独特，而且有独特的思想。这才是可贵之处。

lz不理解鲁迅为何弃医从文，因为他认为自己做医生只能救有限的人，而写文章可能拯救全天下的人。这是那个时代的特殊性。

人要知道自己想做什*么，然后知道自己能做什*么，然后再去做。
有理想也要切合实际，脚踏实地。

最更要的是坚持，有勇也要有谋。
成功就是要不断的重复，即使是简单的事情。

如果lz想做翻译，并不是说学会了死板教条的语法单词即可。相反，你日常对话没有问题的话，也可以给一些公司做些商务翻译的。是时候走出象牙塔了。

瞬间凝眸

8过30岁了还处于做梦的心理年龄状态，楼主应该多反思反思了。

mirabelle

可怜的妹妹，在你整篇的文章里我看到了4  5次害怕这2个字，你年纪轻轻就被吓住，不是很可笑么，还有很多疑问句子，怀疑着你自己还有自己的无助和困惑
我们尊重生命，尊重人生，但不要被他吓跑
你的问题就是要顶住困难，不能因为一个困难太难就跑开去，因为从新开始也需要时间和本钱的，而人生很短
不管是在国内还是法国，都很难，对一般人家的孩子，都要靠自己去闯，你好好想一下你到底想要什*么样的人生，什*么样的幸福，你到底喜欢学什*么能学下来什*么，到底想在法国还是中国，到底自己能最大程度的坚强到什*么样子和自己脆弱的底线，你要非常了解自己，然后大胆的走出去，不要害怕，其实百分之95的人都是胆小鬼，不同的是有的人有一天会豁然开朗，于是变成斗士，有的人一直胆小下去，被生活和困难吓住

aiai~

LZ其实你最失败的一点是你没有坚持。恕我直言了。
其实不管是你的语言能力还其他能力还是聪明才智，我想肯定是很棒的。但是你没有恒心，不自信！在国内能考上大学的人起码你的智商就比法国普通公立大学的学生要高。
我就是凭着这一点，即便在国内高考失败，语言能力差（法语上了两年才上二级），但是第三年进DEUG，我就觉得我们中国人比法国人聪明，一直读下来，没有留过级，甚至没有参加过补考。
从进大学的第一天起，我就在熬，一点也听不懂，别人在拼命的记笔记，我不知道该怎么办，老师还看着我，我只能低下头画乌龟，我宁愿过这样的日子，也不愿意缺课，因为我觉得我就天天这样耗着，总会熬到听懂课的那天的。结果，最后证明时间让我学会了法语，并拿到了文凭。
我觉得你一定行的，回法国吧，给自己一个不言败的机会，即便的时间长了，等你老了的那一天你也不会觉得遗憾！