法国，如何让我对你不再恐惧

soniascc

30岁的人了还这样啊.......

ayao9960

LZ心智不成熟,比较适合继续呆在家里,被父母养着..
等什*么时候心智成熟再考虑成家立业的吧..

petit-genie

不知道说什*么能安慰楼主，但我的感觉是 楼主你做什*么事，不懂得坚持。遇到困难，就放弃了，即使做了努力，也不是那种持续的，我认为   实现一个梦想=时间+努力+耐力

奥巴猫姐姐

压力太大，看啥都会悲观的

reve_esit

今天一来就看到姐妹们好几页的回复，感动啊！！！！！！谢谢各位，你我本来素不相识，却这么有耐心看完一这样的帖子还给我建议，比我看得心理医生们要好，不管中国法国，大多医生就是和我谈话，然后做些隔靴搔痒的分析，接着开药，看了那么多年的医生也不见好。

reve_esit

中法有时差的，姐妹们应该在熟睡吧，faites de beaux reves

reve_esit

语言真不是学出来的，是说和练出来的，别太绝望，你有法国男朋友，这是提高法语的最佳途径，别太心急，多说 ...
雾里看花 发表于 2010-1-2 14:53

我跟他说话，跟他家人朋友说话都没有问题，就是上课就挂了。

reve_esit

同情理解lz 不过也不用太悲观了，天无绝人之路，天上的小鸟都能活何况是有手有脚的人啊。放心吧，天生你才 ...
炫目 发表于 2010-1-2 14:58

都说天生我必定是有所安排的，可是我怎么就没有看出来。
当时我bf说辞职到中国，我开玩笑说还是我去法国刷盘子吧，然后此人回答：non, tu sais pas faire ca.
打击人吧？

reve_esit

可能你在国内的生活相对比较舒适，而未来自己独立生活后，生活水准很可能比现在要低，所以产生了一种心理恐 ...
liliboulay 发表于 2010-1-2 15:19

关键词： 勇敢，可行性目标，奋斗，凡人，家庭幸福谢谢你！

reve_esit

认识一个人，在国内只是高中毕业，打工的时候认识一法国人，到这里申请BTS，以三年时间读完，后来找了一份 ...
chunchun 发表于 2010-1-2 15:51

高中毕业不一定就不好，我在武大的4年感觉就是浪费了我爸妈教的学费，啥都没学到。
到法国后听说换专业就会被降级，我申请原来专业，都是licence 3 录取我，master 没戏。

reve_esit

LZ感觉你对法语有一种难言的排斥，可是不管是巴黎高翻，还是FLE专业，不都是对法语水平有很高的要求吗？何 ...
月花影 发表于 2010-1-2 16:16

说真的，那论文就是让我用中文写也写不出来。老师只给了1分，她说我idees不错，就是不像论文，可我想说的真的就是不多的话就说完了。后来专门看写论文的书，把它弄得像个文章的样子，她还是只给1分。我们是均分制，我的教学法，法语语言学，外语学习都还考得可以，只要她论文给超过4分我就可以拿文凭了，可是她没有。她说我外语学习选的是japonais, 抬了很多分，感觉是故意就要在她判分的论文上拉下来一样.
我不排斥法语，我排斥的是分析，好好的语言就像一美人，你非把它各个部位卸成几大块，文学文化那些东西，咳。比如在路上走着一个人，他忽然晕倒了，如果我有医学知识我可以上前去帮助他，可是拿我当时的civilisation课程来说，我就算是对苏格兰文明超级熟悉，面对那个晕倒的人，我也啥都不能做。想不通当时鲁迅弃医从文做什*么，也许是他已经学到医学知识了。人总是不满意自己已经得到的？得到就无聊，得不到就痛苦？人生不是大部分时间都在痛苦和无聊中度过？
我真的很想学好法语的，在中英法中自由穿梭，做翻译是让我觉得语言的有用之处，让2个不能交流思想的人能懂得彼此。或者当老师。

reve_esit

谢谢大家分享的直接或者间接经历。
看完了那些经历，就像一个mm说的，我也觉得自己太做了，在法国没有吃过苦，没打过一份工，碰到困难就太容易放弃了。
想想换到那些理科医学类的的确不现实，我还是想把翻译做自己的目标。先在国内找份事吧，都有5年没有工作了，工作的同时继续学法语，真的很羡慕那些法语好的人。给自己一段时间的期限。还是想回学校工作，以前大学毕业后，家里的关系让我在大学里面教过1年的大学英语，这样也可以利用假期去法国看他，免得他老是跑，真的，应该珍惜。
看到论坛里那位得cancer的mm去世的消息了，很难过，其实比起他人的不幸难过起来，我是太“强说愁”，太软弱了。不管如何生命还在，那位高翻的mm问得对。梦想的实现是要努力的。
再次谢过各位了!!!

月花影

嗯，还有个超级夜猫子没睡呢。

LZ从你41楼的帖子看，你还是有些矛盾，也有些极端。

Civilisation的课程如果让你“对苏格兰文明超级熟悉”，不正是有助于你“让2个不能交流思想的人能懂得彼此”“或者当老师”吗？对我来说，仅仅通语言，而不熟悉这个国家的文明文化，不管是做翻译还是做老师，都做不到很高的水平，甚至应该说是不合格的。而且我不明白civilisation的课程和分析语言有什*么关系，能够让你用来例证你对语言分析的反感。

世上的职业千万种，是否没有学医学就等于一无是处，对别人毫无帮助呢？我曾经做过法语老师，教过的专业的非专业的学生也不下百人，他们现在很多人自己也做了老师，很多人来到了法国深造，还有几个当时学法语为了考职称的。我自信帮到了我的学生们，但是直到现在，我还没有在路上遇到过一个晕倒的人。

再说你对于语言分析的排斥。我也不喜欢对于语言的分析，比如说语言学，文学。这也是我之所以不再当老师的原因，因为在大学里混，不写文章不出书是没有前途的。但是我不能否认，语言不分析就不能将之彻底了解，只是我不善此道而已，所以我选择换职业。

如果LZ也想换方向，能不能不钻牛角尖，一定要去学医呢？如果你认为你有足够的时间和精力，能够承担得起机会成本，能够承受重新开始一门毫不熟悉的学业的苦，那就当我什*么都没说。

JMS的说法我同意，你的男朋友貌似是个不错的人。考虑一下是不是回到法国来吧。

希望LZ你能尽快理清思路，找到自己的目标。

月花影

哈，刚回完，就看到LZ的42楼。嗯，你这样想，就让人放心多了。
试着先找一些翻译方面的事来做吧。有了开始，路会越走越宽的。

pangqiu123

lz,不要整天reve了,脚踏实地的走走路吧
老说你已经怎样怎样那了,,,,,但是结果就是怎样怎样,,,,,,为什*么泥?原因很简单,你功夫没下到,或者不是那块料