又是刘品言，此MM每上节目必说脏话啊。。。。

petita

我说怎么那么眼熟。。原来是阿奴啊~~
第一次在康熙觉得她法语好好听。。。现在看来不知道NG了多少次吧，特意练的。。。

sp.love

強調是次要的，句式不對，那句 PUTIN qu'est-ce que tu dis quoi, c'est bizarre comme ça. 這個quoi 應該是不對的吧。

maomao1581

应该去看看这期的我猜 她说的法语连主语都说错

zhong_zhong

強調是次要的，句式不對，那句 PUTIN qu'est-ce que tu dis quoi, c'est bizarre comme ça. 這個quoi 應該 ...
sp.love 发表于 2009-12-25 08:04

看电视上，不少法国人句末也加个quoi，好像是类似我们的口头语。但是呢，我不知道什*么时候可以加这个quoi，经常乱加。我自己说的都觉得不合情理。。。

新新人类

法语烂的人才会这么说

细璐49

不喜欢她，觉得她很假

CAMELEON

她以此为荣

我爱螃蟹

不认识{:12_491:}

yes~~~~~~

她每次都说 ... ou pas ,上次在我猜，宪哥问她，她回答什*么 Ou pas, 然后又问她开车送她回家好吗，她说auj ...
环游欧洲 发表于 2009-12-24 16:40

她现在去哪儿就献法语
因为别人都说法语是最性感, 最好听的语言, 把她捧得
我还没结婚居然说: J AI PAS DU MARIAGE ALORS
她就不会几句啦. 可能听得懂, 自己表达不好, 不过想想她只在法国呆过两年也情有可原

yes~~~~~~

看电视上，不少法国人句末也加个quoi，好像是类似我们的口头语。但是呢，我不知道什*么时候可以加这个quoi ...
zhong_zhong 发表于 2009-12-25 10:08

    QU EST CE QUE 已经是QUOI的意思了. 只是非常正式. 表示礼貌的问法
后面加个 OU QUOI类似中文"" 还是什*么的""意思吧,.,.我猜的

zhong_zhong

QU EST CE QUE 已经是QUOI的意思了. 只是非常正式. 表示礼貌的问法
后面加个 OU QUOI类似中文"" 还 ...
yes~~~~~~ 发表于 2009-12-25 13:59

我大概没有说清楚。。。比如，两个人对话，一方好像辩解。。。于是说，'c'est juste une amie, quoi!' 我指的不是疑问句里面的'quoi'...就是句末这个'quoi'，我理解是口头语，但是，不知道什*么时候用。

missxyz

putain尽量避免说啊，从女生口中出来真的蛮脏的。。刘MM把PUTAIN当成口头禅足以说明她的法语水平。而且每次要她说法语的时候，她都会很严肃的表情准备一下，说明事先都已经准备过的。

yes~~~~~~

我大概没有说清楚。。。比如，两个人对话，一方好像辩解。。。于是说，'c'est juste une amie, quoi!' 我指 ...
zhong_zhong 发表于 2009-12-25 14:03

我觉得MM应该少听了个OU
有时候这个OU发得很小声的, 几乎听不见的, 但是是有的
我没听过这种TOURNURE,,,,,,

zhong_zhong

我觉得MM应该少听了个OU
有时候这个OU发得很小声的, 几乎听不见的, 但是是有的
我没听过这种TOURNURE,,, ...
yes~~~~~~ 发表于 2009-12-25 14:11

哦，原来如此。。。下次我再仔细听听，谢谢指教。