申请房补表格的翻译，欲下从速~~

roscoff

isabel0218 发表于 2011-9-6 17:38
非常详细！！辛苦了！
请问一个特殊的问题。父母探亲后，发现问题比较多，和男朋友决定暂时各自回归单身 ...

让他去caf重新申请自己的单人房补，你们原来的双人房补就自动作废了。

两块肉

好人！！！

bjkdtc

看到这个顿时泪奔，楼主，好人啊！救命的呢！

Qiyao

谢谢楼主！

Pumba131011

帮顶！

mei8899

这楼主真牛逼,顶顶你,我全打印下来留着了,我是为了学习这些,真太谢谢你了,谢谢,,,,,,,

ciecie

感谢楼主！！！

一个人的童话818

哇噻，好东东，MERCI

dreamofcolors

谢谢~

PLutoDDR

这个必须顶起啊

wenjia

好帖 好人

卿卿的豆豆

谢谢~

tanyuting

super~~~~~~

咸蛋女超人

roscoff 发表于 2009-12-6 23:46
10

这个太强大了,但是我还有些问题需要请教,麻烦楼主回答,不胜感激!首先我是COUPLE之前就申请过房补,由于改地址后再次申请,第一次是在网上填的所以内容很简练,但是这次是拿的整套表格,我的问题如下:
1.收入证明那一页,如果其中一个人有收入(约700)请问会影响补贴金额吗,(之前我们拿的320欧,但是那时没收入),如果现在对于收入证明这一项不填写可以吗?还有就是下边有关于父母给生活费的那一项,会不会有什么影响?
2.第8页个人说明中的出生姓氏和婚姻姓氏,这个是什么意思,因为第一页已经填写过个人信息了,这页还有必要填吗?而且这页的选项是MAM而不是MLLE
3.第9页PACS协议是什么?我们就是情侣关系的同居,这样应该怎样填写呢?
非常感谢楼主的回答!!!

roscoff

咸蛋女超人 发表于 2011-10-6 22:32
这个太强大了,但是我还有些问题需要请教,麻烦楼主回答,不胜感激!首先我是COUPLE之前就申请过房补,由于改 ...

1，只有700的收入是不会对房补数目有影响的。父母给的生活费不算是在法国的收入，所以不用填写。
2，也是要填的，凡是需要申请人填写的地方都要填。
3，如果你不知道什么是pacs就不要选那项了，就选它下面那项就好了。