找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手
123
返回列表 发新帖
楼主: MemeJazz

请大家帮忙给些意见

40
回复
2907
查看
  [ 复制链接 ]

新浪微博达人勋

本帖最后由 BB_REN 于 2009-12-4 19:15 编辑

en attendant
adv.
[短语]在此期间,暂且

en attendant de
prép.
[短语]直到,在…以前

我只知道这个区别。然后。。原来写信的时候。看到是个固定的格式了。所以也就直接套用。没有多想。。
2009-12-4 19:14:12

使用道具 举报

新浪微博达人勋

en attendant
adv.
[短语]在此期间,暂且

en attendant de
prép.
[短语]直到,在…以前

我只知道这个 ...
BB_REN 发表于 2009-12-4 19:14



    谢谢。这个用法我知道,可是en attendant de后面跟的不是动词不定式吗?跟名词也要de吗?
先出门了,回来看高手的指教。
2009-12-4 19:19:24

使用道具 举报

新浪微博达人勋

本帖最后由 BB_REN 于 2009-12-4 19:28 编辑
谢谢楼上!因为当时的情形是他叫我等,我叽里咕噜的不知道该说什*么,又想问等什*么,又想问等多久,他什* ...
MemeJazz 发表于 2009-12-4 19:12



    有啥可痛恨的。这关谁都得过。
    记得原来有次inscription找错地方了。找到一ecole的service de scolarite去了。。。都怪那个domaine universitaire一大堆学校。。晕菜了都。
    那会儿法语估计比你还烂呢。刚到法国3天。。我想问人家是在这儿rendez-vous然后inscription么。。那女人说了一大堆。。我没听懂。。结果她说了句。vous parlez anglais? 我说我会说anglais, 她就跟没听见一样。。直接说法语,说不是这儿,tu te trompes.我转过身还在那儿大声和同事笑。
   你这个根本就不算什*么了。。最起码人家对你还很客气。。
   我朋友读m2。。做projet.有一非洲女的当组长,上来就说不要他,就因为觉得我朋友法语差,你说多难受得。 相信大家都曾遇到过这样或者那样让人泄气的挫折。有的可能比这个还惨。还窝火,可这坎儿总得过吧。
   慢慢来。会好的。
2009-12-4 19:23:42

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复 33# BB_REN


    是啊,我是觉得错在我自己,失去了一个机会。
2009-12-4 19:26:23

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复  BB_REN


    是啊,我是觉得错在我自己,失去了一个机会。
MemeJazz 发表于 2009-12-4 19:26



    没准儿过1年。你法语学好了。别人抢着要你呢。。。
    这东西都说不好的。bon courage...
2009-12-4 19:29:57

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复 35# BB_REN


     hehe, 那我肯定不会去的了,我必须回去,呵呵。。。。。。是很纠结,老师希望学生的语言都很好,可是在国内学语言如果都很好了,那可能好多人都不会来法国了,好多人都是语言有那么一点点基础就开始不安分到处申请学校啊,好像我这样的。。。。。。我也不知道好不好,但是如果花两三年在国内学语言,对不是语言专业的人来说,是很奢侈的。。。。。。
2009-12-4 19:54:57

使用道具 举报

新浪微博达人勋

再接再厉!
2009-12-4 20:01:17

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复 37# viviwlw


    谢谢
2009-12-4 20:15:10

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复 38# MemeJazz


  一起努力!
2009-12-6 20:52:17

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复 39# viviwlw


     呵呵,好啊好啊。。。。。。
2009-12-6 20:54:31

使用道具 举报

新浪微博达人勋

恩 时态有些问题
2009-12-7 00:47:19

使用道具 举报

123
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部