牢骚帖：法国人，你英语也没好到哪儿去呀。

orange83

建议LZ去看粉红豹，看完一定心情超好的
那个法式英语无敌了，演员真的好厉害

sunflower

哈哈，法国人知道自己的英语学习不够。那天一个客户知道我是中国人，还郑重其事的说去过中国，最大感受那边做生意的人英语怎么都那么好，没出过国都说得特别好。惭愧啊，在这边我的英语是真的费了

pangqiu123

有的是法国人英文讲的很好的，你没碰到罢了。。。
中国人英语比法国人就好？

dinadee

他们那英语，也好意思自称自己会说英语。
今天听到一个笑话，一个法国人对一个英国人说"if you have problem, please say me." 搞得那个英国人一头雾水，什*么和什*么嘛，其实那个法国人是想说，有什*么问题，可以问 ...
veroniquezhou 发表于 2009-11-10 01:00

哈哈哈哈，你这个例子太典型了！！！！！我已经遇到过无数次了！法国人分不清tell与say的区别！大多数时候他们都把法语单词直接翻译成英语！所以dire=say, dit-moi就变成say me了！！！

dinadee

我觉得法国人口语最烂，拿着英文单词发法文！但是写作，语法和单词量肯定是不会太差的，跟法语差不多的！所以他们从小学的写作根英文的形式都是一样的。根中文就差得多了。
另外我婆婆最近开始学英文，前几天我问他说上节课学什*么了？她说学了“is”是指男的，“r”是女生听得我一头雾水！！！！说了半天我才知道原来他说的是his和her!!!!晕死！