找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 新欧洲留学
楼主: Kiko97

欣赏 法语诗

31
回复
3960
查看
[ 复制链接 ]

新浪微博达人勋

Mon rêve familier是我学的第一首法语诗,很喜欢!
2009-10-7 14:14:03

使用道具 举报

新浪微博达人勋

Nevermore
-- Paul Verlaine
Souvenir, souvenir, que me veux-tu ? L'automne
Faisait voler la grive à travers l'air atone,
Et le soleil dardait un rayon monotone
Sur le bois jaunissant où la bise détone.

Nous étions seul à seule et marchions en rêvant,
Elle et moi, les cheveux et la pensée au vent.
Soudain, tournant vers moi son regard émouvant :
" Quel fut ton plus beau jour ? ' fit sa voix d'or vivant.

Sa voix douce et sonore, au frais timbre angélique.
Un sourire discret lui donna la réplique,
Et je baisai sa main blanche, dévotement.

Ah ! les premières fleurs, qu'elles sont parfumées !
Et qu'il bruit avec un murmure charmant
Le premier oui qui sort de lèvres bien-aimées !
2009-10-9 10:27:53

使用道具 举报

新浪微博达人勋

Ma Tête, Mon Cœur
Paroles Grand Corps Malade
Le corps humain est un royaume ou chaque organe veut être le roi
Il y a chez l'homme 3 leaders qui essayent d'imposer leur loi
Cette lutte interne permanente est la plus grosse source d'embrouille
Elle oppose depuis toujours la tête, le cœur et les couilles
Que les demoiselles nous excusent si on fait des trucs chelous
Si un jour on est des agneaux et qu'le lendemain on est des loups
C'est à cause de c'combat qui s'agite dans notre corps
La tête, le cœur, les couilles discutent mais ils sont jamais d'accords
Mon cœur est une vraie éponge, toujours prêt à s'ouvrir
Mais ma tête est un soldat qui s'laisse rarement attendrir
Mes couilles sont motivées, elles aimeraient bien pé-cho cette brune
Mais y'en a une qui veut pas, putain ma tête me casse les burnes
Ma tête a dit a mon cœur qu'elle s'en battait les couilles
Si mes couilles avaient mal au cœur et qu'ça créait des embrouilles
Mais mes couilles ont entendu et disent à ma tête qu'elle a pas d'cœur
Et comme mon cœur n'a pas d'couilles, ma tête n'est pas prête d'avoir peur
Moi mes couilles sont têtes en l'air et ont un cœur d'artichaut
Et quand mon cœur perd la tête, mes couilles restent bien au chaud
Et si ma tête part en couilles, pour mon cœur c'est la défaite
J'connais cette histoire par cœur, elle n'a ni queue ni tête
Moi les femmes j'les crains, autant qu'je suis fou d'elles
Vous comprenez maintenant pourquoi chez moi c'est un sacré bordel
J'ai pas trouvé la solution, ça fait un moment qu'je fouille
Je resterais sous l'contrôle d'ma tête, mon cœur et mes couilles.
2009-10-10 18:30:23

使用道具 举报

头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
2009-10-10 18:41:25

使用道具 举报

新浪微博达人勋

嗯,很喜欢Yves Montand 唱的,非常有情感。。。
2009-10-10 21:30:51

使用道具 举报

新浪微博达人勋

很好哎~~
2009-10-11 15:37:58

使用道具 举报

新浪微博达人勋

与现代诗相比, 更喜欢古典传统的。 。 。
2009-10-12 09:12:56

使用道具 举报

新浪微博达人勋

大爱的诗~要不把本人的朗读版本附上呢{:13_526:}
2009-10-18 22:49:51

使用道具 举报

新浪微博达人勋

本帖最后由 Kiko97 于 2009-10-19 15:47 编辑
大爱的诗~要不把本人的朗读版本附上呢{:13_526:}
ddddddc 发表于 2009-10-18 23:49
En fait, je n'ai pas compris votre Chinois ...........
2009-10-19 14:15:08

使用道具 举报

新浪微博达人勋

Demain, dès l'aube...
-- Victor Hugo

Demain, dès l'aube, à l'heure où blanchit la campagne,
Je partirai. Vois-tu, je sais que tu m'attends.
J'irai par la forêt, j'irai par la montagne.
Je ne puis demeurer loin de toi plus longtemps.

Je marcherai les yeux fixés sur mes pensées,
Sans rien voir au dehors, sans entendre aucun bruit,
Seul, inconnu, le dos courbé, les mains croisées,
Triste, et le jour pour moi sera comme la nuit.

Je ne regarderai ni l'or du soir qui tombe,
Ni les voiles au loin descendant vers Harfleur,
Et quand j'arriverai, je mettrai sur ta tombe
Un bouquet de houx vert et de bruyère en fleur.



« Demain, dès l'aube… », poème daté du 3 septembre 1847, a été écrit quelques années après la mort de sa fille aînée, Léopoldine, qui s’était noyée avec son mari lors d’une promenade en barque sur la Seine, le 4 septembre 1843.
2009-10-24 08:26:18

使用道具 举报

新浪微博达人勋

雨果说的那些花草,我都没见过,欧石楠
2009-10-24 08:30:45

使用道具 举报

新浪微博达人勋

欧石楠, bruyère...... il y en a beaucoup en Bretagne ... et en Haute Normandie......
bruyere.jpg
2009-10-24 08:42:17

使用道具 举报

新浪微博达人勋

欧石楠, bruyère...... il y en a beaucoup en Bretagne ... et en Haute Normandie......
1615922
Kiko97 发表于 2009-10-24 09:42
原来这些花儿都是用来祭奠故人的,这里是他的女儿。
2009-10-24 08:47:14

使用道具 举报

新浪微博达人勋

啊,是诗啊
2009-10-24 13:12:03

使用道具 举报

新浪微博达人勋

原来这些花儿都是用来祭奠故人的,这里是他的女儿。
dmlssr 发表于 2009-10-24 09:47
Le houx vert est un arbuste à feuillage persistant qui peut vivre deux ou trois siècles. La bruyère est une plante vivace trés robuste, et résistante. Peut-être a-t-il voulu signifier à travers le symbole du houx et de la bruyère, son amour indestructible et éternel pour sa fille.
2009-10-25 08:26:33

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部