有俩词死活闹不懂是啥意思,谁救救人啊

我在路上

路路,我已经20个小时没睡觉了,准备再熬12个小时然后睡个天昏地暗的~
yuuyuu 发表于 2009-9-25 11:13

乖乖。。。身体。。。是一切的本钱。。

yuuyuu

作为企业法人来讲
这两词前面翻译成“已纳税的”（那部分）和（某些）“未纳税的”（部分）


你们这么翻译，完全曲解了原意
muramasa 发表于 2009-9-25 11:18

啊啊,大人,您又让我跌入了谜团中啊

yuuyuu

乖乖。。。身体。。。是一切的本钱。。
我在路上 发表于 2009-9-25 11:38

我...饿...死...了...刚才回来的时候想买kebab来着,竟然没开门

我在路上

我...饿...死...了...刚才回来的时候想买kebab来着,竟然没开门
yuuyuu 发表于 2009-9-25 11:40

小心胃溃疡。。。 多少吃点啊。。

yuuyuu

据说晚上有人要请我吃饭...

我在路上

据说晚上有人要请我吃饭...
yuuyuu 发表于 2009-9-25 12:56

饿到不行你还暴饮暴食。。。

muramasa

小宇啊，这个词本来不难的
拜托你好好看看相关的法国税法好不？

yuuyuu

小宇啊，这个词本来不难的
拜托你好好看看相关的法国税法好不？
muramasa 发表于 2009-9-25 13:12

我也想啊,这不看不懂嘛,下周去图书馆借书去...

yuuyuu

饿到不行你还暴饮暴食。。。
我在路上 发表于 2009-9-25 12:58

据说晚饭里有我爱吃的东西~~~

muramasa

其实和同学一起写作业
多问问最好了
还锻炼法语
说不定还能钓个帅哥什么的

yuuyuu

班上的帅哥没法要,都比我小太多,帅哥的哥哥还差不多,呵呵,可是这俩词真的闹得我看不下去了,水平不够啊,就算我真的去看税法了,可是肯定还会有其他词搞不懂让我看不下去的呀

muramasa

稍微看看就可以了，在法国，就能体会到啥是法制国家了。啥都离不开法。都是法律先行的。
看不懂是正常的，然后WIKI上多看看，GOOGLE上多找找。同学老师多问问。
学专业不容易的，要知道很多其他的东西。这就是法国的高等教育啊。别用我们国内那些教育标准来衡量。

yuuyuu

稍微看看就可以了，在法国，就能体会到啥是法制国家了。啥都离不开法。都是法律先行的。
看不懂是正常的，然后WIKI上多看看，GOOGLE上多找找。同学老师多问问。
学专业不容易的，要知道很多其他的东西。这就是法国的 ...
muramasa 发表于 2009-9-25 17:37

好的,谢谢你,我会努力的,国内的应试教育害人啊,我打算先看完一章笔记,大概了解之后就去图书馆借书深入了解

yuuyuu

收拾收拾,晚饭去,晚上回来继续啃笔记!

muramasa

霍哈哈哈
偶早乐乐打CS去辣