有俩词死活闹不懂是啥意思,谁救救人啊

Kiko97

谁被谁搞定了？  其实，不是我女朋友   

yuuyuu

某些企业不能收回全部(付出的)TVA，TVA为零(免交TVA)的条件是， 应该上交的数额与应该收回的数额相等。
--  明白是什么意思以后就好翻译了  哈
Kiko97 发表于 2009-9-25 10:18

宝贝~么么嫩~俺终于懂了....

yuuyuu

还有，怎么不发到法语学习。 。 。
Kiko97 发表于 2009-9-25 10:25

那里人气低,我向来是有事找水区

我在路上

宝贝~么么嫩~俺终于懂了....
yuuyuu 发表于 2009-9-25 11:06

郁郁。。。 你不熬夜叻嗷？？？

yuuyuu

Mais certaines entreprises ne peuvent pas récupérer la totalité de la TVA (assujettis et redevables partiels). La TVA est neutre à condition d’être assujetti et redevable total et de ne pas avoi ...
zhangzhanming 发表于 2009-9-25 10:33

宝贝,太详细了~~~让我意识到自己的渺小啊~~~谢谢~~~

yuuyuu

对啊.

到那边 拿的分 还多.
zhangzhanming 发表于 2009-9-25 10:43

看看我的头衔我的声望我的战斗币和我的奖牌,比上不足比下还是有余的么,不用靠发帖赚分了呀

-_-

谁被谁搞定了？  其实，不是我女朋友   
Kiko97 发表于 2009-9-25 10:45

搬东西

yuuyuu

郁郁。。。 你不熬夜叻嗷？？？
我在路上 发表于 2009-9-25 11:08

路路,我已经20个小时没睡觉了,准备再熬12个小时然后睡个天昏地暗的~

yuuyuu

并且争取少吃一天能少1斤肉

muramasa

作为企业法人来讲
这两词前面翻译成“已纳税的”（那部分）和（某些）“未纳税的”（部分）


你们这么翻译，完全曲解了原意

yuuyuu

高手出马就是与众不同啊,在我再三回味两位高手的指点后,终于大彻大悟了~施主们功德无量啊!

Kiko97

搬东西
-_- 发表于 2009-9-25 11:10

应该 搞定了

Kiko97

看看我的头衔我的声望我的战斗币和我的奖牌,比上不足比下还是有余的么,不用靠发帖赚分了呀
yuuyuu 发表于 2009-9-25 11:10

那我们回帖的， 不也想多赚点分 的说