请问“体力活儿”这个词该怎么表达

张网捕鱼 · 2009-9-19 18:25:38

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

dmlssr · 2009-9-19 18:41:37

两层意思都有

nwei · 2009-9-19 18:56:12

travail manuel

dmlssr · 2009-9-19 19:23:05

相对的，脑力活儿什么词比较准确

张网捕鱼 · 2009-9-19 19:29:06

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

canonromantisme · 2009-9-19 19:29:18

相对的，脑力活儿什么词比较准确
dmlssr 发表于 2009-9-19 20:23

同意二楼的说法，脑力活儿travail intelletuel，体力活儿travail manuel ou physique, 还有一个travail manutentionnaire:搬运活儿。

dmlssr · 2009-9-19 19:33:06

谢谢merci

joshfan · 2009-9-19 20:10:57

还真不好表达

ws00663942 · 2009-9-20 11:39:22

哇受益匪浅诶谢谢前辈们指点~~

London-J · 2009-9-21 02:16:13

travail physique

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-9-19 18:25:38
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼
	回复使用道具举报

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-9-19 19:29:06
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼
	回复使用道具举报