求助银行法语

郭小骄 · 2009-9-20 10:03:40

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

nwei · 2009-9-20 11:34:25

首先建议把 je veux 通通改成je voudrais

小虫的故事 · 2009-9-20 17:09:14

bnp 和 societe general 的，呵呵

小虫的故事 · 2009-9-20 17:10:50

17# nwei

对的，这样更礼貌。谢谢

ps：更口语，更随便的话，其实这样也不为过啦

nwei · 2009-9-20 19:06:04

法语的精髓就在于它的优雅与从容, 如果不在乎这个,当然怎么讲都行.

小虫的故事 · 2009-9-20 20:28:32

受教了
但问题是对于一个法语初学者，连最基本的对话都可能有问题的情况下，还要去强调它的精髓，就有点强人所难了

郭小骄 · 2009-9-20 21:56:24

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

nwei · 2009-9-21 08:59:08

受教了
但问题是对于一个法语初学者，连最基本的对话都可能有问题的情况下，还要去强调它的精髓，就有点强人所难了
小虫的故事发表于 2009-9-20 20:28

精髓就是最基础的，经常从基本对话里体现的，譬如je voudrais......

mumu09 · 2009-10-12 10:46:11

好东东

摘豆角 · 2009-10-14 16:42:31

彻底关乎要手续费吗

剑云 · 2009-10-14 21:41:52

不是精髓, 是基本的礼貌. 在这种场合不能用je veux, 否则人家会教育你.
在网上随便找了个例子:http://fr.answers.yahoo.com/ques ... 070825010805AAWvjV6

foreveryty · 2009-10-14 22:03:54

存款证明我们开的都是Attestation,账户分Livret jeune和Livret A

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

郭小骄当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 6827 头像被屏蔽郭小骄	楼主显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-9-20 10:03:40
郭小骄当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 6827 头像被屏蔽郭小骄
	回复使用道具举报

郭小骄当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 6827 头像被屏蔽郭小骄	楼主显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-9-20 21:56:24
郭小骄当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 6827 头像被屏蔽郭小骄	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报