中国和法国人都有的场合会不会用法语和中国朋友交流?

lolitatt

你爱怎么说怎么说，最多对在一起的法国人再来2句法语！有法国人难道就得对他们毕恭毕敬的说什么法语了？！他爱找谁说话就找谁去！
我以前跟德国同学在一起，她们全互相说德语，我也没表示有多不满，偶尔给我翻译一下 ...
etvient 发表于 2009-9-13 01:30

对法国人说法语就是毕恭毕敬吗？~

问题是你和他说别的他能听懂算啊。。。

iris14

法律没限制，要不就是种族歧视 不过我尽量和中国人说中文，如果法语好过中文的就另说了。

快乐小猪

为什么要照顾他们的情绪啊，我也没见他们到了中国都说中文啊

belle529

朋友聚会尽量说法语，偶尔也会说说中文。

地铁上和公共场合和中国朋友干嘛要说法语？谁看不顺眼就让他们看不顺眼好了。莫名奇妙哎！
再说在地铁上说中文可以肆无忌惮，很爽啊！

ilmareqy

唉！！！很复杂的问题！！！

sum1988

朋友之间当然会了，不然人家听不懂，你还得翻译
要是公共场合，身边又只有中国朋友，当然说中文了

甜蜜

我有个中国同学，她跟我都是讲法语。就是平常就我们2个的时候也讲法语的时间多。。不理解

彩色的轱辘

在大家都听得懂法语，　并在交流的时候有法国人参与的情况下，　我会说法语，　因为懒得翻译了。　
在地铁里讲什么法语？没必要吧，　如果没有大声喧哗，完全不叫没有礼貌。　

sue_ian

随意拉

lolitatt

坐地铁时有遇到德国人讲德语，英国人讲英语，美国人讲美式的英语，对了，还有西班牙人，日本人，韩国人等等在巴黎的地铁上自然而然的说着自己的母语时，偶都没觉得说话者有什么因为不礼貌而流露出尴尬甚至不自信的神情，怎么到中国人这儿，就事儿起来了呢...

exexe 发表于 2009-9-18 22:37

这个问题不只限于我们中国人啊~~~

亲眼见到有一次坐地铁 旁边两个类似东欧也不知道是哪的人 讲他们的语言 对面的一个法国女孩就叫他们闭嘴~~~说在法国就要讲法语什么的

当时那两个人很不爽 差点和那个女孩打起来~~~。。。

sunflower

这个问题不只限于我们中国人啊~~~

亲眼见到有一次坐地铁 旁边两个类似东欧也不知道是哪的人 讲他们的语言 对面的一个法国女孩就叫他们闭嘴~~~说在法国就要讲法语什么的

当时那两个人很不爽 差点和那个女孩打起来 ...
lolitatt 发表于 2009-9-18 22:53

什么道理，她编的法？直接的种族歧视，可以报警了

natasha777

有法国人在场 只能和法语好的朋友说法语
有些中国朋友他们法语不好
我觉得逼人家讲法语也不好意思
所以就委屈法国朋友啦
但这样的以后就不怎么敢带出来玩了