老故事帖16

clan

我觉得语言环境在这里
很难去让小孩子说中文的
能听懂已经是很不错的了
葵花开 发表于 2009-9-6 18:10

他们就是我讲中文，他们回法文

wqwq

国内亲戚。因为我另一个亲戚，小孩在国内放到两岁才带到德国，又以为是独的，老和父母讲中文，所以中文就能讲。

今天俺老公又觉得俺教的不够，所以就恼了 ...
clan 发表于 2009-9-6 18:11

你国内亲戚我就不说什么了，你LG，下次我批评他.

葵花开

他们就是我讲中文，他们回法文
clan 发表于 2009-9-6 18:14

这个呢
我没有孩子
不好说

但是我个人想呢
是不是应该逼迫他们回中文的？

好像我们外嫁的，为什么法语相对就可以练的快，进步的快
逼着说呗，不说就没办法，那就说出来了

我看我同学嫁的华侨
华侨的中文与日俱增，进步的那个快
她的法文确是越来越差

葵花开

你国内亲戚我就不说什么了，你LG，下次我批评他.
wqwq 发表于 2009-9-6 18:14

使劲批评
又不是石头缝里跳出来的
责任应该大家担
有不足一起总结
去怪对方干嘛

clan

要不然再逼逼？
不过我看华人说的好的，往往不是生在这里的
是小小的时候过来的
一般这种说的好
生在这里的一般都说不好
葵花开 发表于 2009-9-6 18:11

我也发现这个问题。外派回中国的，基本是生长在中国的，或10几岁左右来法国的，他们中文好，法文也好

wqwq

为什么蒸包子不行？
这个就太气馁了
葵花开 发表于 2009-9-6 18:13

因为说明书说是先蒸汽上来，然后就是微开蒸汽，
气不够强.

葵花开

我也发现这个问题。外派回中国的，基本是生长在中国的，或10几岁左右来法国的，他们中文好，法文也好
clan 发表于 2009-9-6 18:17

那你们这个是普遍现象吗
而且那个两岁的，现在孩子多大了？

葵花开

因为说明书说是先蒸汽上来，然后就是微开蒸汽，
气不够强.
wqwq 发表于 2009-9-6 18:19

哦
不能气加强下
好像烤箱那样温度高点那样？

葵花开

我在想
那蒸汽哪里来的？
是要加水的吧？
完了是水加热吧？
水越热就蒸汽越强吧？
我猜的

葵花开

我被指派去晾衣服了

clan

你亲戚站着说话不腰疼
两岁那个就是我说的不是这里生的那种
因为他从小的语言环境是中文
哪怕只有两岁
但是她的脑海中最先的印迹是中文

你说你不好，他干什么去了
放屁呢吧 ...
葵花开 发表于 2009-9-6 18:13

同意，我就这个意思。

但不想伤她。她本意也不坏，就是想让我小孩会讲中文，但不想想一些实际情况，各个小孩性格也不同呀，有些听话，有些倔。你挺理解的。在这的，我知道会讲的，要不就是中国保姆带大，母亲自己在家带大，父母来帮带大的，或是一个小孩的。

当然，我还是要尽最大努力去教

clan

这个呢
我没有孩子
不好说

但是我个人想呢
是不是应该逼迫他们回中文的？

好像我们外嫁的，为什么法语相对就可以练的快，进步的快
逼着说呗，不说就没办法，那就说出来了

我看我同学嫁的华侨
华侨的中文与日俱增 ...
葵花开 发表于 2009-9-6 18:15

是逼，所以闹个厉害

是呀，语言就是要练。

clan

你国内亲戚我就不说什么了，你LG，下次我批评他.
wqwq 发表于 2009-9-6 18:14

你就别提了。今天已经两个都很不愉快了

clan

使劲批评
又不是石头缝里跳出来的
责任应该大家担
有不足一起总结
去怪对方干嘛
葵花开 发表于 2009-9-6 18:16

是呀，今天就这个让我发的火。

现在他带小孩出去玩了，大慨想单独开道孩子吧

clan

因为说明书说是先蒸汽上来，然后就是微开蒸汽，
气不够强.
wqwq 发表于 2009-9-6 18:19

我最想的，就是蒸包子呀