老故事帖16

fanfan_zl

啥叫 又退到中国？
如果在国内 快递都管啦
隐行的人 发表于 2009-9-14 16:59

就是用完了，退回给英国。

隐行的人

俺在法语学习那边看见有人说 索邦的语法书好
俺记得 看见过 中文译本 在国内
又有人说 译本偷工减料 法文原版的好
然后又有人说 奶奶的 这么多不一样的 有两本 程度不一样 会看不懂
俺就问问你们
嫩们学得哪本啊？
哪儿有卖原版的啊？

fanfan_zl

俺在法语学习那边看见有人说 索邦的语法书好
俺记得 看见过 中文译本 在国内
又有人说 译本偷工减料 法文原版的好
然后又有人说 奶奶的 这么多不一样的 有两本 程度不一样 会看不懂
俺就问问你们
嫩们学得哪本啊？
...
隐行的人 发表于 2009-9-14 17:01

俺有。
嫩过来拿。

隐行的人

俺有。
嫩过来拿。
fanfan_zl 发表于 2009-9-14 17:11

我～～太远啊 嫩就说 哪个好 网上 能买到啊？

fanfan_zl

我～～太远啊 嫩就说 哪个好 网上 能买到啊？
隐行的人 发表于 2009-9-14 17:15

那俺就不知道了～

隐行的人

就是用完了，退回给英国。
fanfan_zl 发表于 2009-9-14 17:00

看你是个啥东西了
你可以问问 国内的dhl这一类的快递
我记得 是添个单子 他们业务很熟的
一般这事儿 都是国内公司前台搞定

铭娘

今天那个LANGUE FRANCE 不行，时间太晚了，弄到7点15分，我回家都要8点了，我儿子一天没见妈妈，我也想他的，我回家后，他马上要睡觉啥的，所以，放弃了~~
明天去索邦，本来今天去的，但是，RER在路上破了，停了一个小时~~~所以，来不及了~~

fanfan_zl

看你是个啥东西了
你可以问问 国内的dhl这一类的快递
我记得 是添个单子 他们业务很熟的
一般这事儿 都是国内公司前台搞定
隐行的人 发表于 2009-9-14 17:16

我完全不懂。chef就这样把事儿扔给了我～

快乐的翻译

俺在法语学习那边看见有人说 索邦的语法书好
俺记得 看见过 中文译本 在国内
又有人说 译本偷工减料 法文原版的好
然后又有人说 奶奶的 这么多不一样的 有两本 程度不一样 会看不懂
俺就问问你们
嫩们学得哪本啊？
...
隐行的人 发表于 2009-9-14 17:01

索邦的那个是不错，译本如果偷工减料反而更好，因为原版实在有些语法根本用不到

隐行的人

索邦的那个是不错，译本如果偷工减料反而更好，因为原版实在有些语法根本用不到
快乐的翻译 发表于 2009-9-14 17:25

是啊？
那嫩说 我有别的语法书
也有很多的教材
还有必要再买吗？

隐行的人

我完全不懂。chef就这样把事儿扔给了我～
fanfan_zl 发表于 2009-9-14 17:22

你能呗～～

隐行的人

今天那个LANGUE FRANCE 不行，时间太晚了，弄到7点15分，我回家都要8点了，我儿子一天没见妈妈，我也想他的，我回家后，他马上要睡觉啥的，所以，放弃了~~
明天去索邦，本来今天去的，但是，RER在路上破了，停了一个 ...
铭娘 发表于 2009-9-14 17:18

晚上8点？还没到呢～

铭娘

晚上8点？还没到呢～
隐行的人 发表于 2009-9-14 17:39

我今天只是去咨询一下而已，
我得看看时间啥的，家里有孩子，不方便~~

铭娘

隐形你在哪里呀，
要不咱俩一起去索邦~
我明天打电话去索邦问问时间表看看，
否则，就索邦算了，远就远了~~

快乐的翻译

是啊？
那嫩说 我有别的语法书
也有很多的教材
还有必要再买吗？
隐行的人 发表于 2009-9-14 17:37

没有必要买这么多

内容都差不多