老故事帖15

铭娘

铭娘这两天学习的咋样
大象没夸你？
hnassoy 发表于 2009-8-28 15:57

人家才不管呢
我就觉得在家呆着没有压力，就没有动力学习
我总是两天打渔，三天赛网的........

hnassoy

他们不看中央台吗？？
蓝色彩泥 发表于 2009-8-28 16:01

不知道
因为她说的话我也听不懂

蓝色彩泥

结果朋友说，才不是呢，
那老头呀是年轻女人的老公，为了国籍就嫁了， 嫁了以后把她妈就接来了，就是那个老太太，结果老太太也找了个法国人结婚了，老太太的老公比自己女儿的老公反而还年轻了。

回过头，这个女儿拿到国籍了，开始后悔了， 哭着喊着要离婚， 可惜人老头放话了， 你要离婚， 我就告你假结婚去， 这就这么过着。

铭娘

俺现在在听写了......
听到什么，写什么，然后，再看哪里写错了................

hnassoy

人家才不管呢
我就觉得在家呆着没有压力，就没有动力学习
我总是两天打渔，三天赛网的........
铭娘 发表于 2009-8-28 16:02

严重同意
我觉得我现在在家呆的
语言能力急剧下降
我和男人说
要是总在家呆着
法语没学会
英语忘光了
最后连中文也说不利索了

hnassoy

结果朋友说，才不是呢，
那老头呀是年轻女人的老公，为了国籍就嫁了， 嫁了以后把她妈就接来了，就是那个老太太，结果老太太也找了个法国人结婚了，老太太的老公比自己女儿的老公反而还年轻了。

回过头，这 ...
蓝色彩泥 发表于 2009-8-28 16:05

呃～～～
这个比较雷人

蓝色彩泥

我还真是没有想语法的事情
就是张不开嘴
去我PP家
逼得没有办法就得说
可是说一遍如果人家听不懂
我就不敢说第二遍了
hnassoy 发表于 2009-8-28 16:02

你这是紧张， 和老公说的时候就顺了，对吧

文藝復興

嗯
这个俺有体会
俺刚来的时候去学法语初级班
有个温州的
来法国八年了
什么也听不懂
老师让我用中文给她讲一下
她连中文也听不懂
hnassoy 发表于 2009-8-28 15:59

这个, 我遇到过一次, 不是是我老公遇到过一次
怀老大的时候想吃酸辣面, 要中国醋, 就写了中文在纸上, 我老公就去中超
结果回来是两瓶耗油

我问他不是醋吗.
我家男人说, 那人说这就是.

后来有朋友和我说, 其实他们中那儿好多人中文不识字的, 并且不能说四个字的成语, 听不懂还以为你骂他.

hnassoy

俺现在在听写了......
听到什么，写什么，然后，再看哪里写错了................
铭娘 发表于 2009-8-28 16:05

那你还真是不错了
我是能听的懂
可是写出来就错字连篇

蓝色彩泥

那你还真是不错了
我是能听的懂
可是写出来就错字连篇
hnassoy 发表于 2009-8-28 16:09

安慰下， 法国人自己写的东西一样很多错误的

hnassoy

你这是紧张， 和老公说的时候就顺了，对吧
蓝色彩泥 发表于 2009-8-28 16:08

我和我LG很少讲法语
经常是讲几句
我没听懂
又改回英语了

蓝色彩泥

我和我LG很少讲法语
经常是讲几句
我没听懂
又改回英语了
hnassoy 发表于 2009-8-28 16:10

要不你和他说说， 家里还是得说法。 岁你的法语提高有好处

hnassoy

这个, 我遇到过一次, 不是是我老公遇到过一次
怀老大的时候想吃酸辣面, 要中国醋, 就写了中文在纸上, 我老公就去中超
结果回来是两瓶耗油

我问他不是醋吗.
我家男人说, 那人说这就是.

后来有朋友和我说, 其实他 ...
文藝復興 发表于 2009-8-28 16:09

哈哈哈哈
这得吃多长时间呀

文藝復興

我和我LG很少讲法语
经常是讲几句
我没听懂
又改回英语了
hnassoy 发表于 2009-8-28 16:10

那你们去了大马那不是说法语更少了?

hnassoy

要不你和他说说， 家里还是得说法。 岁你的法语提高有好处
蓝色彩泥 发表于 2009-8-28 16:11

我们俩都知道应该多说法语
可说着说着就变了