想认识一个法国认吗

猫小排

支持你了，加油学习哦

彩虹物语

我还琢磨发个帖子还不看看有没有错别字

法国人我就原谅了

suisuo1985

这哥们儿 还懂 “囧” 字  造诣不一般啊 知道怎么念么？。。。。。。

宇宙小超人

加油

白衣

我是巴黎人，男，我三十三岁。我学了汉语两年了。我说汉语得不怎么样。
我是巴黎人, 我是男士，我三十三岁.我 学汉语有两年了, 可是我的汉语讲得不怎么样.（我觉得你讲得挺好的）。
我找一个想学习法语的中国人交换语言。
我想找一位想学法语的中国人交换语言.
你在巴黎住，你的法语不怎么好，你想找一个法国人交换语言。。。好极了！可以是我的老师。:-）你是我的学生！:-）
如果你住在巴黎, 法语还不很好, 想找一个法国人交换语言的话。。。好极了! 你可以当我的老师, 同时, 你也是我的学生! ;)

我在西北方巴黎住(92省)。
我住在巴黎西北郊 (92省)

我在Ivry工作（东南巴黎）。白天我没有时间学习。我是法国人可是我也说英语。
我在巴黎东南郊的 Ivry工作. 白天我没有时间学习. 我(虽然)是法国人, 可是我也会讲英语.
不要害怕，我是一个好人。（这样说也可以）
请放心, 我是一个好人.

在这个论坛可以写。
有意的话, 请在此留言. （跟帖)

白衣

9# zhangzhanming
只要意思基本正确，没有语法错误就不用改得面目全非的
否则会让学习者抓不住重点。

碎碎贝

楼主很厉害~  我们学校的外教中文说的都不错，可是都不太写的来....
BON COURAGE!~

dmlssr

这哥们儿 还懂 “囧” 字  造诣不一般啊 知道怎么念么？。。。。。。
suisuo1985 发表于 2009-8-21 09:17

人家有自我介绍

QQBB

大家都好厉害！

遇到这样的法国人，我一般都会说：你中文已经很好了，好像没什么要改的。实话！因为我自己说中文也颠三倒四的，就难强求别人了~

钟华姗

pas de quoi.

en fait, je te donne un peu plus d'explications.

1-  en chinois, comme en français, on évite de trop répeter les "je je je" ou "tu tu tu"

我是巴黎人，男，我三十三岁。我学了汉语两年 ...
zhangzhanming 发表于 2009-8-21 15:45

更正一下下:  description géographique.

小空

自称中文不好还懂“囧”

我囧了

只为那抹蓝

Si vous êtes a Beijing, c'est très bien! Je pense que La circonstance de la langue étrangère est assez importante.

Bon courage!

dmlssr

自称中文不好还懂“囧”

我囧了
小空 发表于 2009-8-22 00:42

出身值得怀疑

hsdfzsrfhao33

不错 祝福啊