寻找喜欢翻译的朋友

Everland

颇具莫泊桑呓语风格呵呵

Yii.gong

多谢各位捧场，假期结束，继续翻译

canonromantisme，我个人感觉，翻译不必拘泥于原文的结构，中文与西方诸语言在语法结构上的差异实在是太大了，重要的是信息和情感的传达。你的意见指出了不少我传达失准的问题，先行谢过了。