我把手提准备好，jpg开好，动画也开好。合上笔记本，上面一叠证件，越南妹出来迎接我。
越南妹简称Y 帅锅简称S 我简称M拉
Y：XXX？（我的名字）
M：Oui！！
Y帮我开门！
M :merci！！
Y :Asseyez-vous！
M :merci！（放好我的东西在桌面）。Bonjour monsieur！bonjour madame！（打开我的笔记本一边说）j’apporte quelques oeuvres.
Y :vous avez cantonesse？
M :Oui！
Y :Donnez-moi！XXX（听不到什么单词，不过知道我要把材料给她）vous vous présentez！
M：je m’appelle XXX，j’ai XX ans，j’habite dansXXX，Je suis née leXXX，J’ai obtenu mon diplôme de licence en design d’environnement à l’université de XXXXXXXX.
Y :指着毕业证书原件上的中文“艺术设计”问Vous expliquez c’est quoi？（证书上写我是艺术设计专业毕业，方向是环境艺术设计）
M : ça comprend l’architecture de bâtiment et l’architecture d’ intérieur et le paysagisme！il y a trois spécialité ensemble. C’est mon projet de fin d’etudes !(指着笔记本，本来想让她看了作品会更好的了解我的专业，没想到她没甩我)
Y : Quelle spécialité allez vous étudier?
M : Je voudrais étudier le paysagisme！
Y :ah！！！Le paysagisme！！（她这么兴奋我也吓一跳，连忙点头）
Y : Dans quelle école êtes-vous inscrit?
M :l’école XXXXXXXXXXX.（学校名字很长，我说了全称）
Y :（笑）帮我重覆了一遍学校名字l’école XXXXXXXXXXX.
M :Oui！Oui！
Y : Qu’allez vous étudier？
M :je vais avoir des cours d’observation des paysages,de croquis ,de prise de mesures, de fabrication de maquettes ,de design d’espaces,.....aussi,on fera des voyages en France pour observer les paysages !
Y :vous avez des stages ?
M :(转得真快，将来时又去了过去时，一不小心就会掉陷阱，因为她后来还有一句是vous aurez des stages？)
Oui！j’ai fait mon premier stage dans une entreprise de publicité ;je devais faire la décoration dans leur bureau pour la fête du printemps.c’ était en 2006
J’ai fait mon deuxième stage dans une agence de design d’intérieur,pendant 2mois.j’ étais assistante du designer.
Et puis, j’ai fait un troisième stage chez un architecte.j’ étais en charge de l’infographie.
Y :pourqoui pas d’entreprise de paysagisme ?
M： (就知道你要问这个，你以为我想去就能去的么？)Parce que les paysagistes prennent peu de stagiaires. En général, ils préfèrent des personnes qui ont de l’expérience.
Y : (陷阱来了) vous aurez des stages？
M :Oui，j’aurai 2 stages de 3 semaines à faire. （法国学校里的实习课程）
Y : Quel diplôme vous obtiendrez？
M :c’est DPLG
Y :c’est quoi？（马上把我的通知书给了帅锅，指着上面的网址要他去查）
M : ça veut dire diplôme par le gouvernement !!
Y 狂笑，还拍桌子
M :c’est bizarre mais c’est vrais！
Y :je connait c’est vrais. combien année allez vous etudier ?
M : J’apprendrai le français pendant la première année. Ensuit, je continu etudiera le paysagisme pour 3 ans. peut-être !
Y : peut-être ?
M : C’est l’école qui décidera. Je voudrais commencer dans quatrième année. Ça fait 3 ans. Je pense que c’est possible.
Y : dans quatrième année ? Ça fait 3 ans ? ah~~~~ plus le première année.
M :Non. Le DPLG Ça fait 6 ans en total, plus le première année. Ça fait 4 ans.
Y : (点头)Oui Oui！Pourquoi avez-vous choisi des etudes en France?
M : Parce que la France est un pays d’art. Le paysagisme français est très connu dans le monde. Ensuit le paysagiste est très respect en France. J’adore plusieurs paysagistes français,comme Michel corajoud, Gilles clément. Ma licence en chine est très généralisté.donc je voudrais aller en france pour me perfectionner.
Y : (一直在录取通知书上找着)le spécialité c’est d’où?（她肯定是发现没找着le paysagisme）
M : Dans la deuxième ligne.“en formation architecture”.(知道她有疑惑，自己先解围) En fait, il y a deux spécialités dans l’architecture. On peut choisi l’architecture de bâtiment ou le paysagisme. Je choisirai le paysagisme.
Y : Où avez-vous appris le français?
M : J’ai appris le français à Alliance Françoise-Conton.
Y :combien heures？
M :600 heures.
Y :fini quand？
M :Avril 2009
Y :vous avez les XXXX（没听出词语，但知道她说学时证明）
M :je n’ai pas apporté.
Y :vous avez fait quoi après？（这个句子时态肯定听错了，绝对应该是过去将来时，是后来懂了之后才觉悟的）
M :je vais ...
Y : Non non，（叽里咕噜说了一大堆，没听懂）
M :pardon？（说了唯一的一次pardon）
Y :quand vous avez fini apprendre la français ,vous avez fait quoi ?
M :ah~~j’ai fait mon projet de fin d’etudes. (第二次指着手提电脑)
Y：sur quoi ?
M : sur une école primaire adaptée aux enfants myopes.
我先播动画，Y和S都一起看了过来
M : ça fait une minute！
他们看得津津有味，也没问过我问题
动画播完，先上平面图
M :c’est le plan de l’ école. C’est XX c’est XX 指着一个个介绍
Y :dans quelle région？
M :Panyu
Y :ah ! je le connaît. Qu’est-ce que vous avez fait sur cette l’ école ?
M : Avec ce projet, j’ai essayé de proposer des solutions pour réduire la myope des enfants.
Y : (惊讶状 想了想 问了个很难的卡我)很大一堆，没听清。就听到后面有comment我就知道她要问什么了（我的毕业设计是一间小学，建筑景观和室内全套的，研究的方向是保护视力设计，她要问我怎样的保护视力设计）
M :C’est un peu compliqué.(脸色有点黑) mais je essayer vous expliquez（变脸，马上笑开）
其实这个问题我早准备过了，是我设计的重点，我怎么可能不会回答。只是装一下 : p
M :il y a 4 causes à la myopie ; la première c’est l’environnement ,comme la lumière. Ensuite, il y a aussi la psychologie de l’enfant ; ça peut influencer sa vue. Il y a aussi les habitudes ; par exemple ,les élèves (这个要连读，我念了几次她都没懂)
Y :c’est quoi？
M :comme tableau !! les élèves sont souvent mal installés dans leur salle de classe ,donc ,ils voient mal. Et puis ,il y a la génétique....mais pour ça ,je ne peux rien faire :o)
Y :再一次大笑
作品看完了，Y和S都很开心，一直笑着
Y :vous avez combien point？
M :bien sur excellent！（说的非常有自信）
Y : Avez-vous passé le TCF?combien point？
M :Oui！362
Y :Qu’est-ce que vous pensez de votre français?
M :je pense que pour l’instant ,c’est déjà assez bien.... mais bon ,dans tous les cas ,je vais continuer d’étudier en France !!!
Y :持续的笑容Quels sont vos loisirs?
M：j’aime des voyages.
Y :dans quelle ville ?
M :Tibet ,Pékin ,Yunnan........(其实我是一个背包族，很多地方都去过，但为了免麻烦，尽量少说)
Y :la quelle vous préférez？
M :bien sur Tibet.
以下省略，很琐碎的一问一答，很简单，大概问西藏有什么，我随便说了些，山很壮观，雪很漂亮之类的，她又问夏天去的？还是冬天。我说夏天去的，冬天冰封路，很难走。
（够了没？还没放我走啊 晕～～～）
Y : Qu’est-ce que vous faites le week-end?
M :aller au cinéma（开始懒得回答完整句子了）
S:regardez quel film？（帅锅突然问一句这样的）
M :j’aime regarde le film d’action et le film comique .Comme <bien venu chez les ch’tis>
Y和S再一次笑得很开心
Y问S有没有问题，S摇头
Y :vous avez des questions？
M :NON！！！！（bien sur non）
Y :d’accord，c’est finit！
M : merci！开始收拾东西。收好走人，起来的时候再说一句，je vous remerci！！！
出门回头，说了一句Au－revoir！！
楼主 
