老故事帖14

葵花开

我看了《choix de la voie 说我是erreurs graves， 应该就是我没有及时靠回右边的
铭娘 发表于 2009-8-8 12:57

这是大错误
所以一个就足够不过了

葵花开

准备准备出门了
容易吗我们

葵花开

那啥，买油漆去
昨天那个嵗人用电动打磨的打磨油漆
打出好几个大坑来

葵花开

我一回来就傻眼了
完了人跟我说，没关系，一涂油漆就看不出来了
我说你当人家瞎子傻子啊，那么大一坑能看不出来

葵花开

好了，想办法补救去了
基本决定，随便打磨下油漆好了

wqwq

墙不平要抹腻子，再磨平，才能上油漆，要不一抹了然.

铭娘

我看这里的人都能当半个装修师傅了

铭娘

这是大错误
所以一个就足够不过了
葵花开 发表于 2009-8-8 13:00

那为啥那个考官，等俺有了一个大错误，俺问，是否废了，人家说，再给俺一次机会呢？？？？

铭娘

俺出门到村子里的邮局拿包裹，3S家送的时候，没有人，俺自己得跑一趟邮局，也不知道下午开门不。。。

jarita

靠
卫生巾
还有超薄的呢～～
还不是一样
隐行的人 发表于 2009-8-8 12:17

hahahahahhaahhaaaaaaaaaaaaaaaaaa

jarita

那为啥那个考官，等俺有了一个大错误，俺问，是否废了，人家说，再给俺一次机会呢？？？？
铭娘 发表于 2009-8-8 14:04

did she mean to give you another chance to take the driving test?

i'm only joking.

come, dear.  let me give u a hug.

铭娘

did she mean to give you another chance to take the driving test?

i'm only joking.

come, dear.  let me give u a hug.
jarita 发表于 2009-8-8 14:23

是him,不是she 啦.........................
俺刚才去邮局了，P邮局就开门到12点，害得俺白跑一趟....................

铭娘

did she mean to give you another chance to take the driving test?

i'm only joking.

come, dear.  let me give u a hug.
jarita 发表于 2009-8-8 14:23

人家的原话是：

i will give you one more chance, but you can not make any other small mistakes。。。。。。。。

估计，俺的SMALL 太多了，所以，就废了................

葵花开

一般来说，当时不会告诉你不行的
所以，我认为，那个考官是在哄你开心
因为他算准你肯定会有效错误

jarita

人家的原话是：

i will give you one more chance, but you can not make any other small mistakes。。。。。。。。

估计，俺的SMALL 太多了，所以，就废了................ ...
铭娘 发表于 2009-8-8 14:51

是small太多了？
那个严重错误，还在那里陈明呢
还是没有" s " ，而是 any minor mistake？
法国人的英语表达，很有可能表达错误阿