p20开新帖：818天雷阵阵的神仙姐姐 ，p8插播朝鲜赌场女荷官

素食恐龙

一． 饥渴的总工
　　该项目总工夏X，82年，已婚（其妻王X，该公司会计，目前在四川），湖南省冶金职业技术学院03届毕业生，专科。
　　此人最著名的事迹是见女人就要骚扰，且不论年龄，不论身份。一般到非洲的男人，六个月之内尚属正常，过了六个月才会无法忍耐；但这个项目部比较特别，他们一个月之内就无法忍耐了，其中夏X表现最突出。
　　第一批过去的有十个人，基本上是管理人员，其中我是唯一的女性。到达阿尔及利亚不到一个月，夏X就开始对我动手动脚了：乘车出门办事的时候，经理坐前排，我和夏X坐后排，夏X往往向我身上靠，脚也向我脚上移，我躲啊躲，直到整个人都贴在车门上，他还不放弃；下车的时候，他不开他那边的车门下，而是手绕过我的腰，开我这边的车门下。有一次我跟他在业主办公室与业主监理开会，我坐里面，他坐外面，后来他以方便交流为由要我跟他换位置；趁着交换位置，他居然假充绅士，把手放在我腰上揽着我，我真是要吐了，他想让我觉得这是悬崖峭壁上的羊肠小道么？此外，只要有除了项目经理外的其他男同事一起出门，夏X必定和他们高谈阔论女人、女体、性，甚至扬言任何女大学生到了17X，都无法逃避被17X的男人内部消化的命运。

素食恐龙

　　虽然夏X的骚扰对我没造成实质性的伤害，但我觉得受到侮辱，且他的行为也鼓励了其他人的骚扰，因此我向项目经理投诉并要求出门坐前排，才暂时遏止了此人的骚扰行为。但，事情远未结束。
　　夏X被我投诉，自然怀恨在心，平时对我呼呼喝喝，恶声恶气；我除了工作上配合，从来不正眼看他。
　　当时设计院下发了很多土建图纸，作为技术负责人的夏X和工程部长王X，一收到图纸就往我房间里搬，要求我翻译，自己瞧都不瞧一眼。我觉得很可笑，图纸上是国际通用的符号和标注，以他们的职务和专业，不可能看不懂。他们自己不看要我翻译，也许是他们懒，也许是他们故意报复（因为当时我的工作是十个人当中最繁重的，翻译图纸使得我连中午休息时间都没有了）。工程正式开展之后，事情的进展也正如我所料：上百张图纸发下来，他们直接扔给工长，工长不用翻译都可以看懂，只有说明性质的长句子需要向我咨询。

素食恐龙

作者：对着香奈儿流口水　回复日期：2009-09-09　19:24:40　
         
　　作者：狗都嫌宝蓝色　回复日期：2009-09-09　19:22:07　
　　　　话说很好奇那些派到非洲的男同胞有需要的时候会不会找黑人MM解决？
　--------------------------------------------------
　
　　阿尔及利亚是阿拉伯国家，严禁找小姐的，而且给他们机会他们也不敢，怕被女方逼着结婚。

素食恐龙

　　到12月份的时候，项目经理打算1月份回国内过年；当时项目上对外的技术交流由夏X和我负责。为缓和两人矛盾，项目经理请副经理吴XX、我、夏X、阿拉伯语翻译潘XX吃晚饭，席间苦口婆心要夏X和我两人保证，即使他不在工地，也要好好配合工作。
　　此时，夏X突然端起酒杯向我敬酒，并说：“小X，可惜我已经有老婆了；早知道我就不那么急着结婚了。”我惊出一身冷汗，可经理副经理都在场，我不好发飙，只能陪笑＋喝酒来掩饰不快。
　　期间我出门上厕所，当时是晚上9点多。事后听副经理传言，我前脚出门，夏X后脚就跟出来；经理急忙叫副经理跟出去盯着他，并说：“我怕出事啊！”，副经理不想得罪夏X，于是同席的潘XX被派出去盯着夏X，以防他对我动手动脚。我从厕所出来的时候，夏X正在厕所门口，潘XX在旁劝他回去。

素食恐龙

　　吃完饭回到住所，我因为喝多了，进门就直奔二楼洗手间里吐，门也来不及关。夏X跟进来，突然伸手拍我背部助我呕吐；我很害怕，吐完就冲回房间反锁房门。夏X则逗留在我门口，使劲拍打房门并大声喊：“小X，快出来！快出来陪我！”经理在旁软声劝阻却毫无效果。夏X恶心的吼叫持续了半个小时，才被其他几个同事合力架到一楼，当时夏X大力挣扎，把一楼的桌椅都踢翻了。
　　据说每次只要一喝酒，夏X就会吵着闹着：“小X呢，把小X喊过来陪我！”幸好除了全体人都参与的节日聚餐，我都不用跟他们同桌喝酒。尽管如此，每次的聚餐还是让我心惊肉跳。
　　09年1月1日元旦聚餐，夏X喝了点酒又开始发疯，闹着要跟我合影，死命往我身上靠，我躲到经理身边他还不罢休，经理只得叫我赶快先回住所避开此人。
　　09年2月15日元宵聚餐喝酒唱K，夏X端着他号称为他老婆买的Sony相机对着我狂拍。事后我多次要求他把照片拷贝给我并且从他相机里删除，他次次都拖，估计至今还留着。

素食恐龙

　　09年3月份的一天晚上，经理说要带我们几个80后的年轻人去同市的另一家中国公司聚餐，这次我又亲眼目睹夏X的笑话。在酒席上，夏X当着该公司经理的面，对经理夫人（40多岁）大献殷勤，一口一个“大姐，我敬你，陪我喝”，甚至说“大姐，坐我旁边”，还出手挽夫人的手臂，丑态毕露。到晚上11点，我们要走了，夏X死赖在地上不走，最后找了三个北方大汉才将他架到车上。
　　夏X在车上继续发疯，车和司机都是该公司的，因此夏X的丑态都被该司机看到听到了。当天该公司送了5只小狼狗给我们，因为我本人特别喜欢狗，因此我对养小狗最热心。我带着狗箱子坐在前座，夏X，潘XX，以及物资部长冯XX坐后座。从夏X上车伊始，潘XX和冯XX就死命按住他；但夏X嘴里不停地喊：“小X，我爱你！”“给我看小狗，小X的狗就是我的狗！”等等，有好几次夏X挣脱控制扑到前座来，把司机都吓了一跳。
　　基本上每次夏X只要沾了酒，就会满工地找我，而我则必须提前躲在他找不到的地方。这当然不是因为他对我真有什么感情，而是他太饥渴难耐了。

素食恐龙

　　然而真正有艳遇上门的时候，夏X却因为英语水平差而未能得手，这是此人另一个大笑话。有一次夏X跟其他同事一起去市里买家具，估计由于夏X皮肤白净，与一般阿拉伯男人的胡子拉喳不同，家具店对面的一对十多岁的中学生姐妹花看上他了，跟他比划后拿了他的电话号码。接下来几天那对姐妹花天天给他发英语短信，夏X基本上不懂英语，因此也没法回，渐渐地也就不发短信过来了，饥渴的夏X就这样错失了一段艳遇。事后有位同事给我看那对姐妹花发的英语短信，问他住址、问他有空没、说爱他、说要过来找他等等，这对姐妹花看来特别开放，与其她阿拉伯女人大大不同。
　　夏X自己对错过艳遇自然耿耿于怀，于是又打其它歪主意。有一次我们的阿拉伯司机跟他吹牛说自己的一套四居室公寓是类似中国经济适用房的政府照顾房，仅花了600欧元。夏X马上叫我跟司机讲，请司机帮忙买个这样的公寓，并找个当地小姑娘做他情人，等他回国就把这房子赠送给这小情人。这异想天开的如意算盘把见多识广的司机都吓坏了。

素食恐龙

　　此人在工作上也闹了很多笑话。比较经典的一次，是他主动向业主透露商业机密。当时业主对工程进度不满意，质问他为何不全面开展巡查墙的施工。他解释说，巡查墙利润高，而做±0.00以上的结构则会赔钱，因此巡查墙和结构必须一起进行。我说，这个是公司的秘密，怎么能泄漏给业主听呢；他说，没事，你就这样翻译。此后对着监理他又这么说，还是当着另一位副经理的面。我咨询其他同事这样讲有无问题，他们都不相信堂堂总工会这么无知。而业主也在事后对我说，我从你们总工的话里知道了一些东西。
　　当地的工程都是遵循法国标准，而夏X总是喜欢用中国标准来施工，被监理阻止后往往千方百计想让监理接受中国标准。监理被他烦得受不了，就答说，你可以讲讲你的中国标准，我姑且听一听学习学习，但用什么标准不是由你我说了算。有一次，他想说服监理取消±0.00以下柱子的超声波回弹试验，理由是从浇筑混凝土到回弹需14天，耗时太长影响土方回填的进行。监理答复说，超声波回弹是必须做的，如果你对你的混凝土质量有信心，完全可以在拿到混凝土7天抗压强度合格的报告后先回填土方，然后再选柱子上部没被回填土覆盖的部位做超声波回弹试验。他不敢，因为他对他自己亲自把关的搅拌站出产的混凝土质量没信心。事实上混凝土质量也确实有问题，工地上光六月份就打掉四根柱子，至于每天都有的小返工，那是数不胜数。

素食恐龙

　　夏X和工程部长王X同年进场，夏X学校差而职位高，王X心怀不满，所以两人向来是互不理睬的。监理现场检查，有时是夏X陪同，有时是王X陪同，每次说的问题，夏王两人从来不互通有无，也不向下传达。慢慢的，监理都发现这两人有问题，有一次他们直接就对我说：“我们每次跟王讲过的事，夏不知道；跟夏讲过的事，王不知道。他们从来不讲话的吗？”也因为他们懒散的工作态度，遇到质量问题或者技术变更不及时下达给施工层，因此监理经常发火。最严重的一次监理请求我直接汇报经理，并说，你们现在的质量已经不能叫做中国人的工程，而像是泰国人的工程。我汇报给经理后质量问题自然得到解决，经理公开表扬我工作负责，但夏X王X则对我更加怀恨在心。
　　还有一次，±0.00以下和±0.00以上的结构分别由两个不同的劳务分包施工，图纸有变更而夏X等人再次没有向下传达，导致一根柱子的±0.00以下和±0.00以上偏位。当时±0.00以下已经回填完毕，只能从地梁上看出问题。监理暗示只要把地梁补好就放过，夏X没搭理；三天后监理再次检查，发现没补地梁，态度就变强硬了，要求把整个±0.00以上的柱子砸碎重做。这不光是浪费钱，还是很丢面子的事。夏X 如何应对呢？他想出了一个巨搞笑的理由试图说服监理收回成命：该±0.00以上的柱子从绑钢筋、封模板到浇筑混凝土的9天里面，监理方面没有指出柱子有错，因此错不在承包商。天啦，连我这个外行都知道这是强词夺理，他还说得振振有词，真不要脸。

素食恐龙

　　照常理说总工应当集中精力搞技术，可此人无心在此，却四处管事；最喜欢管的是每天厨房烧什么肉煮什么菜，将工人私人自种的小青菜收归项目部公有，去另一家中国公司喝酒，买音响器材等等；项目经理要他解决工地宽带网接入的问题，他耗费半年时间无一建树。
　　夏X原来在副经理总工办公室办公，09年4月份新来了一名技术水平高的副经理；没过几天，夏X突然把办公桌搬到工程部办公室；同事和工人们纷纷猜测原因，最后得出结论：夏X自觉技术水平低，在新来的副经理旁边不自在、脆弱的心灵常受打击，只能躲开。
　　刚开始翻译图纸的时候，因为土建监理还没到场，而法语字典上无法查到某些专业词汇，因此我遇到不懂的单词曾问过夏X。比较有印象的是LONGRINE和 VOILE这两个词。我当时问：“你们的结构图上到处都标这两个词，但我从字典上查不到相关的建筑类解释，你们这行的人一般把这叫做什么？”他拿着好几张结构图研究半天，说不懂。后来当地的土建监理进场，我问他们，才知道前者是地梁，后者是剪力墙。这两个部位应该是非常入门级的知识，可是夏X居然不懂！
　　这样低水平的人为什么能坐上总工的位置？很简单，因为他的关系比其他人硬，该公司的员工公认此人是该公司一名湘籍领导的一条忠狗。

素食恐龙

　二． 失意的阿拉伯语翻译潘XX
　　该项目阿拉伯语翻译潘XX，82年，未婚，西北民族大学08届毕业生，本科
　　有人要问了，82年的到2008年才本科毕业？是的，你没有看错。此人高三一共读了三年，并且把自己的民族成分修改为满族，才考上专门面向少数民族考生的西北民族大学。
　　我没有学历歧视，很多大老板都只有小学学历，学历不代表一切。但这个人非但学校差，业务水平也差，那也没什么，毕竟应届毕业生嘛，咱也不是不允许人家犯错。问题是，水平差还不好好学习增强实力，小小年纪学到国企的推卸责任等陋习，大大丢中国人的脸。
　　他自己选阿拉伯语作为专业，却对阿拉伯人痛恨至极，最喜欢讲阿拉伯人怎么落后、无耻，阿拉伯女人怎么淫荡。我曾问他是否交往过阿拉伯女人才得出这个结论，他说没有，他大学班里有几个维吾尔女生很淫荡，所以他得出结论阿拉伯女人都很淫荡，好强的推导能力。
　　

素食恐龙

　　每次口译没法应付的时候，他就推说，当地人讲的不是阿拉伯语官话，是地方阿拉伯土语，他没法交流。事实是否如此其他人都不知道，因为只有他一个中国人懂阿拉伯语。但一个很简单的道理：我们法语翻译在非洲也经常遇到法语＋阿语混合着说的情况，我们碰到不懂的词汇都会谦虚地向当地人学习。所以法语翻译一般过上个把月就会懂很多当地土语了。阿拉伯语官话和土语必然有很多联系，他工作了半年多还老用这个理由就很可笑了。此人最大的问题是不愿意虚心学习，项目部有业主、监理、秘书、司机、工人、供应商等当地人，都很热心要教他，但他不愿意学习，还天天念叨着他的埃及外教当初介绍给他的工作――去迪拜当商务经理。所以他不是瞧不起阿拉伯人，而是瞧不起阿拉伯穷人，毕竟北非比中东穷多了。
　　他刚来的时候，我出于好心，想训练他逐渐熟悉业务，他也表现得很积极配合。有一天我交代他去办理社保事务，一共有五件事，我一件一件按顺序写好在纸上并口头做解释，同时为避免他忘记，又把秘书派去协助他（秘书此前已处理过此事）。下午他们回来我问秘书事情办得如何，秘书说，潘XX根本就没下车，事情都是她和司机两个人办妥的。额di神啊，连车门都不出，这就是那个天天吹牛说要好好学习新知识的新科大学毕业生么？从此以后我再也不敢叫他办社保了。但过了几个月，他不知哪根筋不对，突然在开会的时候向所有人宣布他接下来准备接受社保事宜，当然他没提前给我透过半点口风。他这样说我自然就配合，马上把相关资料都给他交代清楚。结果这次他直接就问我：“这些资料我交给秘书就可以了吧？”天啦，他想叫秘书办事，他捞个名声啊。我回答说：“再简单的事，第一次你必须自己去跑，只有你自己了解了这个流程，你才能放心交给下属办。”于是他又宣称工作太忙事情太多，把资料塞回给我了。
　　

素食恐龙

作者：对着香奈儿流口水　回复日期：2009-09-09　19:51:18　
         
　　作者：非人类哦　回复日期：2009-09-09　19:46:20　
　　　　饥渴难耐啊！
　　　　那边没鸡吗难道？？
　　该国是阿拉伯国家，嫖娼是违法的，虽然有暗娼，但公司规定，一旦被警察抓到，不但立即遣送回国，还扣除所有工资。所以这些变态只能向中国女人下手，出了事只要内部处理就可以了。

素食恐龙

　　因为大部分当地工人受教育水平低，不会讲法语，经理就安排他管理当地工人。他对工人态度非常恶劣，动辄呼呼喝喝，工人经常去找业主投诉。业主一开始会发信函投诉潘XX阿语水平差无法交流，到后来都懒得再提这点，而是直接发了措辞严厉的命令，说潘XX态度极差，要求换人（这些信函都是用法语写的，且是直接发给该工程的总承包商，由总承包商方面翻译成中文下发到项目部的）。对于当地工人，每个工作日都要考勤，考勤表自然是由阿语翻译做。他做的考勤表，只有弯弯曲曲的阿拉伯名字，没有中文译音，管考勤的工长看不懂，每次只好让工人自己划。尤为可笑的是，考勤表上的日期，一般都是用国际通用的阿拉伯数字1、 2、3、4。。。。。。来表示，可他很牛，每个阿拉伯数字都翻译成阿拉伯语，类似于在英语中写日期写成first，second，third这种方式，太太太可笑了！至于他写的书面文件，用的可都是官话，但每次都错漏百出，被业主拿来取笑。不但阿拉伯语，连中文也是如此。有一次食堂门口贴了一个“大选期间注意出行安全”的通知，大约四句话；我一眼溜过去，就发现有三个语法错误、一个错别字、一个标点错误。
　　经理本来对潘XX抱以厚望，毕竟是公司正式员工，且此人在国内的时候也表现得牛逼轰轰、志向高远。2008年12月1日，业主方面一个总经理级别的高官到工地视察，那天我出门去买电脑耽误时间因而没赶上接待，整个视察过程由潘XX翻译。据经理说，场面很大，高官云集，潘XX很是怯场，面红耳赤兼前言不搭后语，又不懂专业术语，整个过程双方基本上靠手势交流，非常丢脸。监理们也在我到达后抱怨怎么不及时赶回，并叫我跟经理报告他们所提的问题。业主的总经理则在回去的途中特意给我打电话（电话号码是他找监理要的），说明原委，希望我以后多留在工地。这位总经理下属的一位负责下部结构的经理当时也参与了视察，2009年3月25日这位经理单独来视察工地，这次我自始自终陪同翻译，途中监理无意中提到潘XX，他马上皱眉说：“他一点都不懂。”中方经理则从此对潘XX失去信心，有一段时间甚至到处跟人讲他带潘XX去劳动监察局谈判的时候没用到翻译，都是靠手势和表情语气交流的。
　　副经理也是一开始对潘XX抱以厚望，所以分配房间的时候，强烈要求将他和潘XX安排到同一间房住。夏X则到处宣扬，潘XX一来，他就天天带潘XX出差，把我扔在工地上翻译资料，可能他以为所有翻译都喜欢外出。结果，潘 XX来了不到半个月，副经理就到处讲此人脑袋很蠢；夏X出门从来不敢带潘XX。

素食恐龙

作者：进jing务工人员　回复日期：2009-09-09　19:59:54　
         
　　不用说
　　肯定是XX工程局了
　　===================================
　　　我曾于2008年7月～2009年7月在这家国企（姑且称之为17X公司吧）
　　=====================================
　　中建？还是中铁？
　　排工程局排到十七的估计就是中铁了
　　中建好像只到中建八局
       
作者：泪汪汪哭哭　回复日期：2009-09-09　20:00:22　
         
　　看帖子的标题，就知道LZMM是法语出身了，诶，现在好像大多数学法语的都去了非洲，由于去的人多了，把法语翻译的工资压的很低啊。阿尔及利亚算是非洲相对条件好的了，去西非的MM条件更艰苦啊！