删

MoiMai

以我的经验，国内许多公证处的翻译水准实在是很“次”的。见过太多文不对题的翻译，说实话不需要有很高的法语水平就可以看到有"漏洞百出"的...北京，上海等大城市不了解（可能会专业些？）。

===

我的意见，
关键 ...
canonromantisme 发表于 8/8/2009 19:12

我就是上海公证处翻译的！
连我这种法语不是专业的，都琢磨着觉得不对，至少都不顺，很中文化
这样情况，我能补救么？
可以去法国大使馆重新做公证书么？

iucailec

不知道MM最后怎么解决的，改了吗？